De France en Nouvelle-France: Société fondatrice et société nouvelle

Title Page, Copyright

DE FRANCE EN NOUVELLE-FRANCE SOCIETE FONDATRICE ET SOCIÉTÉ NOUVELLE Sous la direction de Hubert Watelet avec la collaboration de Cornélius J. Jaenen un service de publication rapide Les Presses de l'Université d'Ottawa Données de catalogage avant publication (Canada) Vedette principale au titre : De France en Nouvelle-France : Société fondatrice et société nouvelle Textes en français et en anglais. Actes d'un colloque présenté à l'Université d'Ottawa, les 3-4 novembre, 1989. Mélanges en hommage à Jean-Claude Dubé. Comprend des références bibliographiques. ISBN 2-7603-0363-2 1. France—Mœurs et coutumes—17e siècle—Congrès. 2. Canada—Mœurs et coutumes —Jusqu'à 1763—Congrès. 3. France—Vie religieuse—Congrès. 4. Canada—Vie religieuse—Congrès. 5. France—Civilisation—17e siècle—Congrès. 6. Canada— Civilisation—jusqu'à 1763—Congrès. I. Watelet, Hubert, 1932- . II.Jaenen,CornéliusJ., 1927- . III. Dubé, Jean-Claude, 1925- . DC33.4.D4 1994 944'.033 C94-900804-4F Canadian cataloguing in publication data Main entry under title : De France en Nouvelle-France : Société fondatrice et société nouvelle Texts in French and English. Proceedings of a colloquium held at University of Ottawa, 3-4 Nov., 1989. Festschrift in honour of Jean-Claude Dubé. Includes bibliographical références. ISBN 2-7603-0363-2 1. France—Sociallife and customs—17th century—Congresses. 2. Canada—Social life and customs—To 1763—Congresses. 3. France—Religious life and customs— Congresses. 4. Canada—Religious life and customs—Congresses. 5. France—Civilization— 17th century—Congresses. 6. Canada—Civilization—To 1763—Congresses. I. Watelet, Hubert, 1932- . II. Jaenen, Cornélius J., 1927- . III. Dubé, Jean-Claude, 1925- . DC33.4.D4 1994 944'.033 C94-900804-4E UNIVERSITE D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA© Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1994 Imprimé au Canada La révision linguistique des textes réunis dans la collection «ACTEXPRESS », un service de publication rapide des Presses de l'Université d'Ottawa, est assurée par le directeur de chaque ouvrage assisté de ses divers collaborateurs. Couverture : Robert Dolbec Jean-Claude Dubé photo du Service de production A.V. Université d'Ottawa This page intentionally left blank ...