In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

56 ∂ rosh hAshAnAh ‫וים‬ ‫נחל‬ ‫שירי‬ ‫הים‬ ‫מול‬ ‫ב‬ ָ ‫ה‬ ָּ‫ז‬ ַ ‫ה‬ ‫ג‬ ַּ‫ד‬ ‫ת‬ ֶ ‫א‬ ‫י‬ ִּ ‫ת‬ ְ ‫ר‬ ַ ‫ר‬ ְ ‫ח‬ ִׁ ‫ש‬ ‫ר‬ ֶׁ ‫ש‬ ֲ ‫א‬ ַּ ‫כ‬ ‫ם‬ָּ‫י‬ ַ ‫ה‬ ‫ק‬ ַ ‫ח‬ ָ ‫צ‬ ‫י‬ ִ ‫ֹת‬‫ו‬‫א‬ ‫ץ‬ ֵּ ‫מ‬ ִ ‫א‬ ְ‫ו‬ ,‫י‬ ִׁ ‫ש‬ ְ ‫פ‬‫חׇ‬ ַ ‫ה‬ֹ‫ו‬ ּ ‫ב‬ ִ ‫ל‬ ‫ל‬ ֶ ‫א‬ .‫ם‬ ֵ ‫ֹר‬‫ו‬ּ‫ז‬ ַ ‫ה‬ֹ‫ו‬ ּ ‫ב‬ ִ ‫ל‬ ‫ל‬ ֶ ‫א‬ ‫ד‬ ַ ‫ח‬ַ‫י‬ ּ‫ו‬‫נ‬ ְ ‫ר‬ ַׁ ‫ש‬ ‫ז‬ ָ ‫א‬ :(‫ּא‬‫ו‬‫ה‬ ְ‫ו‬ ‫י‬ ִ‫נ‬ ֲ ‫(א‬ ‫ב‬ ָ ‫ק‬ ָ ‫ר‬ ‫ט‬ ֹ ‫ל‬ ְׁ ‫ש‬ִ‫י‬ ֲ ‫ה‬ .‫י‬ ִׁ ‫ש‬ ְ ‫פ‬ ַ‫נ‬ ‫ּת‬‫ו‬‫מ‬ ָּ ‫ת‬ ‫א‬ ֹ ‫ל‬ ?‫י‬ ַ ‫ח‬ ‫ם‬ ֶ ‫ר‬ ֶ ‫ז‬ ְּ ‫ב‬ ְ ‫ך‬ ָּ ‫כ‬ ‫ר‬ ָׁ ‫ש‬ ‫ּא‬‫ו‬‫ה‬ ,‫ת‬ ֶ‫נ‬ ֶ ‫ֹא‬‫ו‬ ּ ‫ס‬ ַ ‫ה‬ֹ‫ו‬ ׁ ‫ש‬ ְ ‫פ‬ ַ‫נ‬ ‫ל‬ ַ ‫ע‬ ‫י‬ ִּ ‫ת‬ ְ ‫ר‬ ַׁ ‫ש‬ ‫י‬ ִ ‫כ‬ ֹ ‫נ‬ ָ ‫א‬ ְ‫ו‬ .‫ת‬ ֶ ‫ב‬ ֶ ‫ֹא‬‫ו‬ ּ ‫כ‬ ַ ‫ה‬ ‫י‬ ִׁ ‫ש‬ ְ ‫פ‬ ַ‫נ‬ ‫ל‬ ַ ‫ע‬ ‫—זלדה‬ We Cast into the Depths of the Sea ç 57 PoeMs oF the river And the seA Facing the Sea When I set free the golden fish, the sea laughed and held me close to his open heart, to his streaming heart. Then we sang together, he and I: My soul will not die. Can decay rule a living stream? So he sang of his clamoring soul and I sang of my soul in pain. —Zelda (trans. MF) ...

Share