Video Relay Service Interpreters: Intricacies of Sign Language Access

Bibliography

187 Bibliography Abbott, Andrew. 1988. The system of professions: An essay on the division of expert labor. Chicago: Univ. of Chicago Press. Bailey, Janet L. 2005. VRS: The ripple effect of supply and demand. VIEWS 22, no. 6: 16–17. Baker-Shenk, Charlotte. 1991. The interpreter: Machine, advocate, or ally? In Proceedings of the 1991 RID convention, 120–40. Silver Spring, MD: RID Publications. Baker-Shenk, Charlotte, and Dennis Cokely. 1980. American Sign Language: A teacher’s resource test on grammar and culture. Washington, DC: Clerc Books. Baldry, Chris, Phil Taylor, and Peter Bain. 2006. Bear with me . . . The problems of health and well-being in call center work. In Institutions, production, and working life, eds. Geoffrey Wood and Phil James, 235–54. London: Oxford Univ. Press. Barton, Len. 1998. Sociology, disability studies, and education: Some observations. In The disability reader: Social science perspectives, ed. Tom Shakespeare, 53–64. London: Tower Building Baynton, Douglas C. 1996. Forbidden signs: American culture and the campaign against sign language. Chicago: Univ. of Chicago Press. Becker, Howard S. 1967. Whose side are we on? Social Problems 14, no. 3: 239–47. Blanchfield, Bonnie B., et al. 2001. The severely to profoundly hearing-impaired population in the United States: Prevalence estimates and demographics. Journal of American Academy of Audiology 12: 183–89. Blumer, Herbert. 1954. What is wrong with social theory? American Socio­ logical Review 19, no. 1: 3–10. Bogdan, Robert. 1988. Freak show: Presenting human oddities for amusement and profit. Chicago: Univ. of Chicago Press. Braden, Jeffrey P. 1985. Interpreter professionalization: A critical review. Journal of Interpretation 2: 9–21. Branson, Jan, and Don Miller. 2002. Damned for their difference: The cultural construction of deaf people as disabled. Washington, DC: Gallaudet Univ. Press. Braverman, Harry. 1974. Labour and monopoly capital: The degradation of work in the twentieth century. New York: Monthly Review Press. Brueggemann, Brenda Jo. 2004. Interpreting women. In Gendering disability, eds. Bonnie G. Smith and Beth Hutchison, 61–72. New Brunswick, NJ: Rutgers Univ. Press. 188 : bibliography Brunson, Jeremy L. 2006. Commentary on the professional status of sign language interpreters: An alternative perspective. Journal of Interpretation: 2–10. ———. 2008. Your case will now be heard: Sign language interpreters as a problematic accommodation in a legal encounter. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 13, no. 1: 2. ———. 2010. Visually experiencing a call: The calculated consumer labor deaf people perform to gain access through VRS. Disability Studies Quarterly 30, no.2. http://www.dsq-sds.org/article/view/1245/1273. Burawoy, Michael. 1979. Manufacturing consent: Changes in the labor process under monopoly capitalism. Chicago: Univ. of Chicago Press. Cahill, Spencer E., and Robin Eggleston. 1994. Managing emotions in public: The case of wheelchair users. Social Psychology Quarterly 57, no. 4: 300– 312. Campbell, Marie L. 1998. Institutional ethnography and experience as data. Qualitative Sociology 21, no. 1: 55–73. ———. 2008. (Dis)continuity of care: Explicating the ruling relations of home support. In People at work: Life, power, and social inclusion in the new economy, ed. Marjorie L. DeVault, 266–88. New York: New York Univ. Press. Campbell, Marie L., and Fran Gregor. 2002. Mapping social relations: A primer in institutional ethnography. Toronto: Garamound. Carey, Allison C. 2009. On the margins of citizenship: Intellectual disability and civil rights in twentieth­century America. Philadelphia: Temple Univ. Press. Carr-Saunders, Alexander. 1928. Professions: Their organization and place in society. Oxford, UK: Clarendon Press. ———. 1988. Professionalization in historical perspective. In Professionaliza­ tion, eds. Howard M. Vollmer and Donald L. Mills, 2–9. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. Cokely, Dennis. 1980. Sign language: Teaching, interpreting, and educational policy. In Sign language and the deaf community: Essays in honor of William C. Stokoe, eds. Charlotte Baker and Robbin Battison, 137–58. Silver Spring, MD: National Association of the Deaf. ———. 1992. Interpretation: A sociolinguistic model. Burtonsville, MD: Linstok Press. ———. 2001. Interpreting culturally rich realities: Research implications for successful interpretations. Journal of Interpretation: 1–45. Collins, Patricia Hill. 1986. Learning from the outsider within: The sociological significance of black feminist thought. Social Problems 33: 14–32. Conrad, Peter, and Joseph W. Schneider. 1997. Professionalization, monopoly, and the structure of medical practice. In The sociology of health and illness (5th ed.), ed. Peter Conrad, 163–69. New York: St. Martin’s Press. Bibliograpy : 189 Cox, Amy. 2007. Where are your high-tech manners? CNN.com/Technology, July 3. http://www.cnn.com/2007/TECH/ptech/07/01/la.tech...