Hold on to the Sun

Credits

creditS the short stories in this collection were originally published in Hebrew in le’echoz Ba’shemesh, Sipurim ve’agadot (Hold On to the Sun:Short Stories and Legends) by Michal Govrin , Siman kria/Hakibbutz HaMeuchad, 1984.the original english translation was provided bythe institute for the translation of Hebrew literature.the original translation was revised by Judith G. Miller and Michal Govrin. Aharon Appelfeld’s quote was translated from the Hebrew by Gabriel levin. the poem “Won’t You See” was originally published in Hebrew in ota Sha’a (That Very Hour) by Michal Govrin, Sifirat Poalim, 1981. it was translated from the Hebrew by the author, with Peter cole. 273 the essay “Journey to Poland” was translated from the Hebrew by Barbara Harshav. the short story“la Promenade:triptych,”parts i,ii,and iii were originally translated from the Hebrew by dalya Bilu. the short story “Between two and four” was originally translated from the Hebrew by dalya Bilu and revised by Michael P. kramer. the short story,“elijah’s Sabbath days”was originally translated from the Hebrew by dalya Bilu. the short story “evening ride” was originally translated from the Hebrew by dalya Bilu. the short story “Jet lag” was originally translated from the Hebrew by dalya Bilu. the short story “the end of Pythia” was originally translated from the Hebrew by dalya Bilu. the short story “the dance of thethinker” was originally translated from the Hebrew by dalya Bilu. the short story “rites of Spring” was originally translated from the Hebrew by dayla Bilu. 274 Credits the short story “Hold on to the Sun” was originally translated from the Hebrew by dayla Bilu. the essay “facing evil: thoughts on a visit to Auschwitz” was translated from the Hebew by Barbara Harshav. the essay “Selichot in krakow: Migrations of a Melody” was translated from the Hebrew by Anat Schultz, edited by Adam rovner, withYiddish transliteration byAdam rubin. 275 Credits ...