Home Words: Discourses of Children’s Literature in Canada

INDEX

Aboriginal literature, xii, 87–104, 104n3, 105n7, 105n8, 105n9, 108, 117–18, 165–68, 210, 227–28; myths, 88–90, 92–93, 104; protest, 91, 92 Aboriginal peoples, 88, 89, 94, 114, 177; Anishinabe/Ojibwa, 93; Beothuk, 120–25; community, 82, 93, 94, 96–100, 104, 111, 167–69; family, 94–96; Inuit, 94, 157; Iroquois, 88, 108, 109; Kootenay, 159; matrilineal , 95–96; Métis, 91, 93–95, 97–99, 100, 102, 117–18, 166, 167–69, 176n26; relationship with land, 91–92; self-determination, 92, 94, 99; Shawnee, 159; Sioux, 159; TseShaht , 88; Tsimpshian, 90; Wyandote , 175n24 Aboriginal peoples, representations of, 5–7, 23n3, 70, 78–84, 103, 108, 116–20, 126–27, 158–60, 172n12, 176n26, 184–86, 192n1, 228; as children, 74–75, 79–80; community, 5; erasure, 5, 6, 14, 77, 78, 85n6, 120, 152, 177–78, 180; as other, 10; stereotypes, 82, 90–91, 92, 102, 118, 126. See also postcolonialism Aboriginality, 112, 115, 116, 119–26, 212 Abu-Laban, Yasmeen, 130, 142n4 acculturation, 30, 41, 44 Achard, Eugène, 29, 30 adolescents : littérature destinée aux, 27, 45, 46, 53 adventure, xiv–xv, 67–68, 69–72, 73, 75, 89–90, 146, 158, 173n17; conquest and, 67, 78, 189; survival, 68, 72, 75, 82, 89 affiliation, 1, 2, 7–12, 13, 22, 123, 146, 155, 164, 181, 189, 230 Aker, Don, 8, 9, 10, 11, 12–13, 14, 18, 24n9 Alcoff, Linda, 111–12, 127–28 Alderson, Sue Ann, 172n10 Allen, Paula Gunn, 102, 105n8 altérité : Amérindiens comme incarnation de, 30-31; conception à partir du « home », 27-28, 31 Amérindiens : dans la littérature jeunesse de la France, 39; évolution de l’image dans la littérature jeunesse québécoise, 37-38; images des, 3536 ; incarnation de l’altérité, 30-31, 34 Anderson, Benedict, xv–xvi, 51, 173n16 Anderson, Grant, 100–101, 103 Andrews, Jan, 172n11 Anfousse, Ginette : Barricades d’Arthur, Les, 60; Grand rêve de Rosalie, Le, 60 I N D E X 265 Anto, Aino, 148 Appleyard, J.A., 199 appropriation. See indigenization; voice Armstrong, Jeannette, 90, 91, 105n6, 108, 109 Armstrong, Nancy, xiv, 70 Ashcroft, Bill, 177–78, 188 Atwood, Margaret, 227, 229, 231 Australia, 182–86 aventure : coureur des bois comme incarnation de, 39; dans la littérature jeunesse, 27, 28, 53, 55-58, 60; dans les romans historiques québécois, 29; insatisfaction comme stimulatrice de, 28-29; opposition à « home », 28; orphelins comme candidats idéaux, 31-32, 32-33, 33 award-winning children’s literature. See children’s literature away enters home, 54, 55, 60 Ayre, Robert, 90 Azim, Firdous, 69 Bachelard, Gaston, 51, 149, 171n7 Badoe, Adwoa, 135–36, 172n11 Bainbridge, Joyce, 89–90 Bakhtin, Mikhail, 219 Ballantyne, Bill, 88 Ballantyne, R.M., 68, 85n2 Bannatyne-Cugnet, Jo, 152–53 Bannerji, Himani, 138, 141n3, 143n11 Banser, Janice, 195, 205, 210, 217, 218 Barnhart, J., 103 Barthes, Roland, 200–201, 222 Battiste, Marie, 99 Batty, Nancy, xiii Beauchemin, Yves : Antoine et Alfred, 55-56 Bedard, Michael, 8, 9, 12–13, 14–15, 18, 23n5, 179, 185–88, 192 Beddows, Eric, 156 Beier, Ellen, 146 belonging, xv, xvii, 4, 21, 116, 117, 130, 146, 210–15, 218 Belsey, Catherine, 13, 14, 21 Benis, Toby, 3 Bentley, D.M.R., 86n12 Berger, John, 170n1, 227 Besner, Neil, xii, 225–31 Bhabha, Homi, 6, 14, 126, 133, 157, 227 Bissoondath, Neil, 175n22 Blackwell, Jeannine, 68 Blades, Ann, 172n11 Blaim, Artur, 68 Blake, William, 15 Bleton, Paul, 53 Bock, Dennis, 231 Booth, David, 172n13 Boraks-Nemetz, Lillian, 24n6 Bosak, Susan, 173n14 Bouchard, Dave, 94 Boucher-Mativat, Marie-Andrée, 60 boundary rhetoric, xv–xvi, xviii, 2, 3, 4–5, 113, 129, 146, 227. See also home Bourdieu, Pierre, 7, 13, 20, 110, 227 Bourgeois, Paulette, 149, 208 Bradford, Clare, xi, xii, xv, 23n3, 23n5, 88, 119, 126, 175n22, 177–92, 225, 227, 230, 231 Brah, Avtar, 176n27 Brébeuf, Jean de, 158–60 Bristow, Joseph, 68, 72 Bronfen, Elisabeth, xvi Brooks, Martha, 114, 128n1 Brown, Laura, 81 Brynjolson, Rhian, 156–57, 208 Buchigani, Walter, 24n6 Burton, Virginia Lee, 167 Bush, George W., xvii, xx n9 Bussis, Anne M., 199–200 Campbell, Maria, 93, 98 Campe, Joachim, 85n9 Canadian literature (adult), xii, xvii, xix n2, 14, 174n20, 227 Canadianization, 153 Canadien : désignation des colons, 44 Canclini, Néstor García, 176n27 capital: of consecration, 107–8, 110, 143n14; cultural, 179; symbolic, 7, 20 capitalism, xix n5, 20–21, 96–97, 118, 120–21, 167...