Marta Oulie: A Novel of Betrayal

Title Page, Copyright

Marta Oulie A Novel of Betrayal sigrid undset Introduction by Jane Smiley Translated by Tiina Nunnally University of Minnesota Press Minneapolis Marta Oulie The translator thanks the National Endowment for the Arts for a 2004 NEA Translation Fellowship, which made this translation possible, and Nan Bentzen Skille, who read the translation in manuscript and offered helpful suggestions. Originally published as Fru Marta Oulie by H. Aschehoug & Co. in Kristiania (Oslo), Norway, in 1907 Introduction copyright 2014 by Jane Smiley English translation copyright 2014 by Tiina Nunnally All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher. Published by the University of Minnesota Press 111 Third Avenue South, Suite 290 Minneapolis, MN 55401-2520 http://www.upress.umn.edu library of congress cataloging-in-publication data Undset, Sigrid, 1882–1949. [Fru Marta Oulie. English] Marta Oulie: a novel of betrayal / Sigrid Undset; Introduction by Jane Smiley; Translated by Tiina Nunnally. ISBN 978-0-8166-9252-1 (pb) 1. Europe—History—Fiction. I. Nunnally,Tiina, 1952– translator. II.Title. pt8950.u5f713 2014 839.823'72—dc23 2013046280 Printed in the United States of America on acid-free paper The University of Minnesota is an equal-opportunity educator and employer. 20 19 18 17 16 15 14 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...