-
«Список кораблей»
- Slavica Publishers
- Chapter
- Additional Information
John Bartle, Michael C. Finke, and Vadim Liapunov, eds. From Petersburg to Bloomington: Essays in Honor of Nina Perlina. Bloomington, IN: Slavica, 2012, 289–90. (Indiana Slavic Studies, 18.)«ëÔËÒÓÍ ÍÓ‡·ÎÂÈ» LJ‰ËÏ ãflÔÛÌÓ‚ Цель данной заметки — обратить внимание исследователей на значение словосочетания «до середины» во второй строке стихотворения О. Мандельштама «Бессоница. Гомер. Тугие паруса…» (1915): Бессоница. Гомер. Тугие паруса. Я список кораблей прочёл до середины… Если субъект стихотворения прочёл список кораблей до середины, то что представляет собой эта середина списка? Выражение «список» или «каталог кораблей» обозначает особую часть II песни «Илиады» — стихи 484—760, в которых дается перечень всех кораблей, на которых ахейские войска прибыли под Трою1 . Начинается эта часть с торжественного вступления, в котором поэт обращается за божественной помощью к Музам (II, 484—493): 484 Ныне поведайте, Музы, живущие в сенях Олимпа: 485 Вы, божества, – вездесущи и знаете все в поднебесной; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 Вы мне поведайте, кто и вожди и владыки данаев; 488 Всех же бойцов рядовых не могу ни назвать, ни исчислить, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Подробные комментарии к «каталогу кораблей» в «Илиаде» см. в кн.: Edzard Visser, Homers Katalog der Schiffe (Stuttgart und Leipzig: B. G. Teub-‐‑ ner, 1997); Geoffrey Stephen Kirk, The Iliad. A Commentary, vol. 1 (Cambridge: Cambridge University Press, 1985). 290 LJ‰ËÏ ãflÔÛÌÓ‚ 493 Только вождей корабельных и все корабли я исчислю2 . Посде этого вступления следует (II, 494—759) описание 29 воинских контингентов, составлявших ахейскую армию в походе на Трою, причем в описании каждого контингента указывается точное число кораблей, на которых данный контингент прибыл под Трою. Завершается список/каталог ахейских контингентов стихом 760 (вариантом стиха 487 во вступлении): Се и вожди и властители меднодоспешных данаев. Середину списка/каталога составляет 15-‐‑ый контингент: 14 контингентов + 1 + 14 контингентов. 15-‐‑ый контингент (II, 631—637) — контингент Одиссея: Царь Одиссей предводил кефалленян, возвышенных духом, Живших в Итаке мужей и при Нерите трепетолистном; Чад Крокилеи, пахавших поля Эгилипы суровой, В власти имевших Закинф и кругом обитавших в Самосе, Живших в Эпире мужей, и на бреге противолежащем, — Сих предводил Одиссей, советами равный Зевесу; И двенадцать за ним принеслось кораблей красноносых. 2 Гомер. Илиада. Перевод Н. И. Гнедича. Издание подготовил А. И. Зайцев (Ленинград: “Наука”, 1990), с. 29. ...