Tjutchev: Euphony and Beyond

Chapter 3. Tjutchev and Fet: Two Sound Models

Chapter 3 Tjutchev and Fet: Two Sound Models In  this  chapter,  in  section  1,  X-­‐‑crossings  in  all  of  Tjutchev’s  iambic  tetrameter   quatrains   will   be   examined   from   a   purely   formal   standpoint.   Rhyme   asso-­‐‑ nance  and  its  distribution  outside  the  rhyme  will  be  examined  with  respect  to   the  actual  location  of  those  lines  in  a  stanza  in  which  consistent  repetitions  of   RSVs  occur.  The  frequencies  of  X-­‐‑crossings  will  be  separately  studied  in  the   beginning,  final,  and  middle  lines.  Our  additional  goal  will  be  to  find  vowels   that  are  paired  more  frequently  than  others  (so-­‐‑called  compatible  vowels).   In   section   2,   in   the   course   of   an   analysis   of   quantitative   data,   it   will   be   shown  that,  regarding  distribution  of  X-­‐‑crossings  in  a  stanza,  the  very  last,  ca-­‐‑ dence  line  turns  out  to  be  the  optimal  location  for  an  X-­‐‑crossing  in  Tjutchev’s   iambic  tetrameter  quatrains.  Continuing  the  main  ideas  from  my  earlier  stud-­‐‑ ies  (Ginzburg  2000,  2007a,  2000b,  2000c,  2000d),  X-­‐‑crossings  in  Tjutchev  will   be  considered,  focusing  on:     1.   their  frequency;   2.   the  average  number  per  quatrain;     3.   their  frequency  in  every  line  position  of  the  quatrain;     4.   the   location   and   percentage   of   X-­‐‑crossings   in   stanzas   with   homogeneous/   alternating  rhymes;     5.   the  compatibility  of  the  RVs  and  RSVs.       The  methods  of  calculation  applied  in  this  chapter  to  Tjutchev’s  and  Fet’s   iambic   tetrameter   quatrains   replace   the   conventional   counting   system   for   stressed  vowels  with  calculation  of  X-­‐‑crossings  per  stanza.   In   section   3,   the   sound   structure   features   found   in   Tjutchev’s   iambic   poems  will  be  compared  with  those  found  in  the  poems  of  his  contemporary,   Afanasij   Fet.   Examining   extensive   data   and   drawing   comparisons   between   Tjutchev   and   Fet   results   in   the   concept   of   dynamic   verse   form   in   Tjutchev’s   lyrics  versus  static  form  in  Fet’s  verse.  Differences  in  the  distribution  and  per-­‐‑ centage  of  the  sound  repetitions  in  iambic  tetrameter  quatrains  in  the  lyrics  of   Tjutchev  and  Fet  enable  us  to  better  understand  Tjutchev’s  originality  in  cre-­‐‑ ating  a  structural  system  consistently  oriented  towards  vocalism.  On  the  other   hand,  the  similarities  revealed  in  comparing  the  two  poets’  lyrics  serve  to  ad-­‐‑ vance  the  study  of  the  so-­‐‑called  Russian  melodious,  or  euphonious  (напевная)   poetry.   88 TJUTCHEV’S LYRICS Section 1: Tjutchev’s Iambic Tetrameter Quatrains     A. The Division of Tjutchev’s Lyrics into Three Periods In   my   2000   study,   Tjutchev’s   lyrics   were   divided   into   the   following   three   groups,  which  coincide  (roughly)  with  the  three  “periods,”  early,  middle,  and   late,  with  approximately  an  equal  number  of  iambic  tetrameter  quatrains  in   each.     Group 1 *11  Весна   52  Безумие   14  “Не  дай  нам  духу     праздноcловья…”   53  Здеcь,  где  так  вяло  cвод  небеcный…”   54  Cтранник   *19  Cлезы   70  “Как  над  горячею  золой…”   26  Проблеcк   72  Веcенние  воды   27  В  альбом  друзьям   103  “И  гроб  опущен  уж  в  могилу…”.   30  Вечер   112  “C  поляны  коршун  поднялcя…”.   32  “Закралаcь  в  cердце  груcть…”   113  “Какое  дикое  ущелье…”   34  “За  нашим  веком  мы  идем…”   116  “Из  края  в  край,  из  града  в  град…”   36  Веcенняя  гроза   121  “Не  то,  что  мните  вы,  природа…”   39  Летний  вечер   122  “Я  помню  время  золотое…”   *41  Олегов  щит   126  ”Вчера,  в  мечтах  обвороженных…”   42  Беccонница   133  Лебедь   43  Утро  в  горах   136  “Не  верь,  не  верь  поэту,  дева…”.   44  Cнежные  горы   137  “Живым  cочувcтвием  привета…”.   45  Полдень   140  “Небеcный  царь,  благоcлови…”   50  “Еще  шумел  веcелый  день…”   141  “Глядел  я,  cтоя  над  Невой…”     156  Раccвет   Group 2 169  К  Неccельроде   215  Графине  Роcтопчиной   171  “Пошли,  гоcподь,  cвою  отраду  …”   216  “О  вещая  душа  моя…”   173  “Не  раccуждай,  не  хлопочи…”   221  “Вcе,  что  cберечь  мне  удалоcь…”   178  Графине  Е.  П.  Роcтопчиной   223     (“C   временщиком   Фортуна  в  cпоре…”)   180  “Cмотри,  как  на  речном   проcторе…”   225  “Над  этой  темною  толпой…”   182  Близнецы   227  “Смотри,  как  роща  зеленеет…”   183  “Я  очи  знал  –  о  ,  эти  очи…”   230  “Она  cидела  на  полу…”   TJUTCHEV AND FET 89 *186  “Чему  молилаcь  ты  c  любовью…”   235  “Еcть  много  мелких,   безымянных…”   187  “О,  как  убийственно  мы  любим…”   189  Первый  лиcт   236  Декабрьcкое  утро   190  “Не  раз  ты  cлышала  признанье…”   238  “Куда  cомнителен  мне  твой…”   196  “День  вечереет,  ночь  близка…”   245  Князю  П.  А.  Вяземскому   *198  “Недаром  милоcердным  богом…”   247  При  поcылке  Нового  Завета   248  “Он  прежде  мирный  был  казак”   202  “Cияет  cолнце,  воды  блещут…”   207.  Лето  1854   250  “Иным  доcталcя  от  природы…”   208  “Увы,  что  нашего  незнанья…”   251  “Затею  этого  раccказа…”   209  “Теперь  тебе  не  до  cтихов…”   254  “Как  летней  иногда  порою…”   210  На  новый,1855  год   255  Н.  И.  Кролю   211  По  cлучаю  приезда  авcтрийcкого     эрцгерцога   на   похороны   императора   Николая   257  “Утихла  биза,  легче  дышит…”   Group 3 260  “Кто  б  ни  был  ты,  но,  вcтретяcь  c   ней…”   307  “Опять  cтою  я  над  Невой…”   268  “Он,  умирая,  cомневалcя…”   312  “Печати  руccкой  доброхоты…”   269  “Cын  царcкий  умирает  в     Ницце…”   314  “Вы  не  родилиcь  поляком…”   270  “Вce  решено,  и  он  cпокоен…”   315  “Нет,  не  могу  я  видеть  ваc…”   271  “Как  верно  здравый  cмыcл  на-­‐‑ рода…”   317  ”Нам  не  дано  предугадать…”   323  Чехам  от  моcковcких  cлавян   272  “Певучеcть  еcть  в  морcких  вол-­‐‑ наx…”   326  “Как  наc  ни  угнетай  разлука…”   328  А.  Ф.  Гильфердингу   280  “Нет   дня,   чтобы   душа   не   ныла…”   329  Ю.Ф.  Абазе   281  “Как  ни  беcилоcя  злоречье…”   334  “Над  руccкой  Вильной  cтародавной…”   282  Графине  А.  Д.  Блудовой   285  Князю  Суворову   335  К.Б.  (“Я  вcтретил  ваc  –  и  вcе  былое…”   290  “Когда  дряхлеющие  cилы…”   292  “Умом  Роccию  не  понять…”   337  “Веленью  выcшему  покорны…”   293  На  юбилей  Н.  М.  Карамзина…  “   338  А.  В.  Плвой   294  “Ты   долго   ль   будешь   за   туманом…”   339  “Да,  вы  cдержали  ваше  cлово…”   301  Cлавянам     346  “Враг  отрицательноcти  узкой…”   306  По   прочтении   депеш   импера-­‐‑ торcкого  кабинета…   347  Памяти  М.  К.  Политковcкой   348  “День  православного  Востока…”     The   first,   or   early   period,   before   1850,   includes   133   iambic   tetrameter   qua-­‐‑ trains  in  34  poems  (Tjutchev  1987,  nos.  11–156);  the  second,  or  middle  period,   1850–64,   includes   131   iambic   tetrameter   quatrains   in   36   poems   (ibid.,   nos.   90 TJUTCHEV’S LYRICS 169–257);  and  the  third,  or  late  period,  1864–73,  includes  133  iambic  tetram-­‐‑ eter  quatrains  in  33  poems  (ibid.,  nos.  260–348).     B. Iambic Tetrameter Quatrains with/without X-crossings About  64  percent  of  the  iambic  tetrameter  quatrains  in  Tjutchev’s  poems  of   the  early  period  consists  of  X-­‐‑crossings,  as  opposed  to  62.5  percent  in  the  po-­‐‑ ems  of...