Invisible Work: Borges and Translation

Title Page

EFRAÍN KRISTAL Work Invisible Invisible Borges and Translation VANDERBILT UNIVERSITY PRESS Nashville © 2002 Vanderbilt University Press All rights reserved First Edition 2002 This book is printed on acid-free paper. Manufactured in the United States of America Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Kristal, Efraín, 1959Invisible work : Borges and translation / Efraín Kristal.— 1st ed. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-8265-1407-3 (cloth : alk. paper) ISBN 0-8265-1408-1 (pbk. : alk. paper) 1. Borges, Jorge Luis, 1899—Criticism and interpretation. 2. Borges, Jorge Luis, 1899—Views on translating and interpreting. 3. Translating and interpreting. 4. Borges, Jorge Luis, 1899—Translations —History and criticism. I. Title. PQ7797.B635 Z77155 2002 868'.6209—dc21 2002002607 To Christopher Maurer, one of the happy few ...