The Fountainhead of Chinese Erotica

Glossary

231 Glossary aichen ancha qianshi ( ) ancha si fushi angcang aocao angzang Anhui anurubbha ao aoaozaozao Aocao aocao aozao , , (dirty) aozao (slaughter) Baben saiyuan Bai Juyi L (772–846) Baimasi L Ban Gu (32–92) bao beiyuan sima bensheng bi Bian Que Bi Gan bingbu lang cairen Cao Cao (155–220) Cao, prince of Changan Changsheng dian Changsheng yuan Changshou (692–694) reign period Chao, prince of Chen Do (early 16th cent.) Cheng Hao (1032–1085) Chenghua (1465–1488) reign period Cheng Mingdao (1032–1085) Cheng Yi (1033–1107) Cheng Yichuan (1033–1107) Chen Ping (d. 178 b.c.) Chonger a chung Chunmei Chu Suiliang (596–658) Cui Rong (652–705) Daan gong Dadai liji 232 Glossary daguan daguan shu Dai Yuan Dali yi Daming Gate dangdao dao Daode jing Daxue wen Daye (605–617) reign period Dayun jing Ding Lingwei dingmen shang yi zhen Di Renjie (607–700) Dongan Gate Dongyuan Gong Dou, Wife Du Liniang Eastern Capital Fang nei Fang Xuanling (578–648) Fang zhong Fan Kuai (d. 189 b.c.) feifu fengjian Feng Weimin (1511–1580) Feng Xiaobao fu fu chang fu sui fu du yushi Fuji fumu guan Fuqiu Bo Gao Ang (c. 500?–538) gaohuang gewu gexin gongguo ge gouwan Guangdong Guangxi Guan Yu (d.219) Gu Dongqiao (1476–1545) Gu Kaizhi (c. 344–c. 406) Gu Lin (1476–1545) Guofeng gyu (ox) gyu (pander) Gyumon Inshi Han Cheng Di Han dynasty (206 b.c.–a.d. 220) Han Gaozu Han Wo Han Wudi (r. 141–87 b.c.) hao ho hongmen Hongmen hong shaoyao Hongwu (1368–1399) reign period hong yao Hongzhi (1488–1506) reign period Hôryaku (1751–1764) reign period hsin huan huang bokao Huang Zhijun huanjing bunao Huaqing Palace Huayang grotto Huayang Sanren Huayang Shanren Hui, Emperor huide zhangwen Jiajing (1522–1567) reign period Jiangnan Jiangsu Jiangxi Jiangyou jianjian wangchen ji feigong jiantang Jianzhang Palace Jiaxing district jiaxu jieshen jieyu jijian Jin dynasty (265–420) Jin dynasty (1115–1234) Jingzhou Glossary 233 jinlun jinshi Jin Xiangong Jinyang Jin Zhuo jishizhong jiudu juren ju you Kaiyuan (713–741) reign period kanoe tatsu Keqin (1064–1136) konghe konghejian nei gongfeng kuonang Lady Sun Lai Junchen (d. 697) Langya Lao Ai (d. 238 b.c.) Laozi Li Liangxiang liangzhi Li Chong Li Chunfeng (602–670) Li Dan Li ji Li Ji Li Kui Li Longji (685–762) Li Mao Li Ming Lingnan lingzhi Lin Han (1434–1519) Li Shimin (597–649) Li Shishi Liu Ao (51–7 b.c.) Liu Bang (256–195 b.c.) Liu Bei (161–223) Liu Che (157–87 b.c.) Liuke Liu Kun (270–317) liulang Liu, Marquis of Liu Mengmei Liu, Wife Liu Ying i (207–189 b.c.) Liu Zongzhou (1578–1645) Li Xian (656–710) Li Yuan (565–635) Li Yuanji (602–626) Li Zhe Li Zhen Li Zhi (628–683) Li Zhi (1527–1602) longtong fengjing lu Lü Buwei (d. 235 b.c.) Lü, Empress Lu Ji (261–303) Lu Jiuyuan (1139–1193) Luli Xiansheng Lunyu Luo Guanzhong Lü Tiancheng (1580–1618) Lu Xiangshan (1139–1193) Mao commentary Mawangdui Mei Yaochen (1002–1062) Mengzi migao Ming Ruizong Ming Shizong Ming Taizu Mingtang Ming Wuzong Ming Xianzong Ming Xiaozong Mount Li Mount Mao mu-chih-kang Mudan ting na yue zi you neidan Nihonbashi Ogawa Hikokurô Pan Jinlian pinji sichen Pujing qi 234 Glossary Qian province Qianjin, Princess qibi qibier Qibier xing qihuo Qi Ji Qili Ji qin Qin qing Qing dynasty (1644–1911) Qin Shihuangdi (r. 221–210 b.c.) qinshou xing Qiuci (modern orthography) Qiuci (Tang orthography) Queen Mother of the Western Paradise Quxu guo renqing renyu Ruosi rushou ruyi Ruyi (692) reign period Ruyijun Ruyi zhuan Sangfu sanren Seihikaku 2 Shang dynasty (c. 1600 B.C.–1045 b.c.) Shangguan Waner (664– 710) Shangqing Shangyang gong shanren shanshu She district shen shenchou qiansong Shengli (698–700) reign period Shen Nanqiu Shensheng shi Shi dong Shi Naian Shou, prince of shu Shu jing siming Song Jiang Song Yu (3rd cent. b.c.) Sonkeikaku Bunko 2 Sui Yangdi = (r. 604–618) Sun Aocao Sunü jing Sun Zi Suo Yuanli (d. 691) Suzhou Taian gong Taiping, Princess Taizhou Tandu Tang dynasty (618–907) Tang Gaozong Tang Gaozu Tang Ruizong Tang Taizong Tang Xianzu (1550–1616) tang xiongdi Tang Xuanzong Tang Yin (1470–1524) Tang Zhongzong Tan prefecture Tianbao (742–756) reign period tianli Tianshou (690–692) reign period Tiantang Tianxia zhidao tan tixing ancha qianshi...