Adapted for the Screen: The Cultural Politics of Modern Chinese Fiction and Film

Bibliography

215 Bibliography Abbas, Ackbar. 1997. Hong Kong: Culture and the Politics of Disappearance. Minneapolis : University of Minnesota Press. Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities. London:Verso. Anderson, Marston. 1990. The Limits of Realism: Chinese Fiction in the Revolutionary Period. Berkeley: University of California Press. Andrew, Dudley. 1984. Concepts in FilmTheory. Oxford: Oxford University Press. ———. 1998. “Adaptation from Concepts in FilmTheory.” In Film and Literature: An Introduction and Reader, ed.Timothy Corrigan. Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall, Inc. Ang, Ien. 1998. “Can One Say No to Chineseness? Pushing the Limits of the Diasporic Paradigm.” Boundary 2. 25, no. 3 (Autumn): 223–242. ———. 2001. On Not Speaking Chinese. NewYork: Routledge. Assayas, Olivier, ed. 1999. Hou Hsiao-hsien. Paris: Editions Cahiers du cinéma. ———. 2000. Hou Hsiao-hsien (Hou Xiaoxian).Trans. Lin Zhiming et al.Taipei: Cai tuan fa ren dian ying zi liao guan. Attardo, Salvatore. 1994. Linguistic Theories of Humor. New York: Mouton de Gruyter. Auerbach,Erich.1991.Mimesis.Trans.WilliamTrask.Princeton:Princeton University Press. Aumont, Jacques. 1992. Aesthetics of Film. Trans. Richard Neupert.Austin: University of Texas Press. Bakhtin, Mikhail. 1984. Rabelais and His World. Trans. Hélène Iswolsky. Bloomington : Indiana University Press. ———. 1992. The Dialogic Imagination: Four Essays. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist.Austin: University of Texas Press. Barlow, Tani, ed. 1993. Gender Politics in Modern China:Writing and Feminism. Durham: Duke University Press. Bazin,André. 2000. “Adaptation, or the Cinema as Digest.” In Film Adaptation, ed. James Naremore, 19–27. New Brunswick: Rutgers University. 216 Bibliography ———. 2005. What Is Cinema?Trans. Hugh Gray. Berkeley: University of California Press. Bei FengWang. 2003. “Dai Sijie: ‘The Little Seamstress changed and I did, too’” (Dai Sijie: Xiao caifeng bian le, wo ye bian le). eNorth (Bei feng wang). September 9. http://ent.enorth.com.cn/system/2003/09/09/000630164. shtml.Accessed November 16, 2007. Beijing Youth Journal (Beijing qing nian bao). 2003. “Dai Sijie: ‘One thing that really moves people is emotion’” (Zhen zheng tao hao ren de shi qing gang). September 1. http://www.guxiang.com/others/others/xinwen /200309/200309010001.htm.Accessed November 16, 2007. Bennington,Geoffrey.1990.“Postal Politics and the Institution of the Nation.” In Nation and Narration, ed. Homi Bhabha, 121–137. NewYork: Routledge. Berry,Chris,ed.1991.Perspectives on Chinese Cinema. London:British Film Institute Publishing. ———, ed. 2003a. Chinese Films in Focus: 25 New Takes. London: Institute Publishing. ———. 2003b. “Wedding Banquet: A Family (Melodrama) Affair.” In Chinese Films in Focus:25 NewTakes,ed.Chris Berry,183–190.London:British Film Institute Publishing. ———.2004.Postsocialist Cinema in Post-Mao China:The Cultural Revolution after the Cultural Revolution. NewYork: Routledge. ———, ed. 2005. Island on the Edge:Taiwan New Cinema and After. Hong Kong: Hong Kong University Press. Berry, Chris, and Mary Farquhar. 2006. China on Screen. New York: Columbia University Press. Berry, Michael. 2005. Speaking in Images: Interviews with Contemporary Chinese Filmmakers. NewYork: Columbia University Press. Bhabha, Homi, ed. 1990. Nation and Narration. London: Routledge. ———. 1994. The Location of Culture. London: Routledge. Bloom, Michelle. 2005. “Contemporary Franco-Chinese Cinema:Translation, Citation and Imitation in Dai Sijie’s Balzac and the Little Chinese Seamstress and Tsai Ming-Liang’s WhatTime Is ItThere?” Quarterly Review of Film and Video 22, no. 4: 311–325. Bluestone, George. 1957. Novels into Film. Baltimore:The Johns Hopkins Press. ———. 2000. Planet Hong Kong: Popular Cinema and the Art of Entertainment. Cambridge, MA: Harvard University Press. ———. 2005. “Hou, or Constraints.” In his Figures Traced in Light, 186–237. Berkeley: University of California Press. Bordwell, David, and Kristin Thompson. 2005. Film Art: An Introduction. New York: McGraw-Hill. Braester, Yomi. 2003. “Disjointed Time, Split Voices: Retrieving Historical Experience in Scar Literature.” In his Witness Against History, 146–157. Stanford: Stanford University Press. Bibliography 217 Brockman, John. 1996. The Third Culture: Beyond the Scientific Revolution. New York: Simon & Schuster. Brooks, Peters. The Melodramatic Imagination. 1976. New Haven:Yale University Press. Brown,Carolyn.1978.“Eileen Chang’s ‘Red Rose andWhite Rose’:ATranslation and Afterword.” Ph.D. diss.The American University. ———. 1993. “Woman as Trope: Gender and Power in Lu Xun’s ‘Soap.’” In Gender Politics in Modern China, ed.Tani E. Barlow, 74–89. Durham, NC: Duke University Press. Brunette, Peter. 2005. Wong Kar-wai. Urbana: University of Illinois Press. Burdeau, Emmanuel. 1999. “Interview with Hou Hsiao-hsien.” In Hou Hsiaohsien , ed. Olivier Assayas, 79–132. Paris: Editions Cahiers du cinéma. Cai Rong.2005 “Gender Imaginations in CrouchingTiger,Hidden Dragon and...