Tsai Ming-Liang and a Cinema of Slowness

Glossary of Chinese Terms

185 glossary of Chinese Terms A Fei zhengzhuan 阿飛正傳 Ah Jung 阿榮 Ah Tse 阿澤 Ai de kaishi 愛的開始 Aiqing wansui 愛情萬歲 Ba wo ziji shou huilai 把我自己收 回來 Ba wo ziji tao chulai 把我自己掏 出來 Bo Yang 柏楊 Bujian 不見 bujianbusan 不見不散 Busan 不散 Cao Xueqin 曹雪芹 Chang Cheh 張徹 Chang, Grace 葛蘭 Chao Yee-hao, Sissey 趙一豪 Chen Chao-jung 陳昭榮 Chen Kuo-fu 陳國富 Chen Sheng-chang 陳勝昌 Chen Shiang-chyi 陳湘琪 Chen Shui-bian 陳 水扁 Cheung Kwok-wing, Leslie 張國 榮 Chiang Ching-kuo 蔣經國 Chiang Kai-shek 蔣介石 Chongqing senlin 重慶 森林 Chua, Pearlly 蔡寶珠 Chuang Tzu 莊子 Chuangzao 創造 Chunguang zha xie 春光乍洩 da yin xi sheng 大音希聲 Dong 洞 Dongdong de jiaqi 冬冬的假期 Du Duu-chih 杜篤之 Du Yun-chih 杜雲之 Dubei dao 獨臂刀 Duli shidai 獨立時代 Erzi de da wan’ou 兒子的大玩偶 Fai 輝 Feng’er titacai 風兒踢踏踩 Fenggui lai de ren 風 櫃來的人 186 glossary of Chinese Terms Fu Ho (Theater) 福和 Gong Qiuxia 龔秋霞 Gulingjie shaonian sharen shijian 牯嶺街少年殺人事件 Haijiao qihao 海角七號 Haishang hua 海上花 Haonan haonü 好男好女 Hei’an li dabukai de yishan men 黑暗裡打不開的一扇門 Heiyanquan 黑眼圈 Heliu 河流 Honglou meng 紅樓夢 Hou Hsiao-hsien 侯孝賢 Hsiao Ju-kuan 蕭汝冠 Hsiao-kang 小康 Hsu Li-kong 徐立功 Hu, King 胡金銓 Hu Ting-yi 胡定一 Huang Shu-chun 黃舒駿 Huayang nianhua 花樣年華 Hui, Ann 許鞍華 Huozhe 活著 Jen Chang-bin 任常彬 ji 寄 Jia Zhangke 賈樟柯 jiankang xieshi 健康寫實 jiating lunli ju 家庭倫理劇 jinghua shuiyue 鏡花水月 Jinghua yuan 鏡花緣 Jiushi liuliu de ta 就是溜溜的她 Ke nü 蚵女 Kongbu fenzi 恐怖份子 Kuo Li-chi 郭禮杞 Kuomintang 國民黨 Lee, Ang 李安 Lee Chia 李嘉 Lee Hsing 李行 Lee Kang-sheng 李康生 Lee You-hsin 李幼新 Lei Chen-ching 雷震卿 Leung Chiu-wai, Tony 梁朝偉 Li Han-hsiang 李翰祥 Li Ruzhen 李汝珍 Lian 臉 Liang 梁 Liang Hung-chi 梁宏志 Liang Shanbo yu Zhu Yingtai 梁 山伯與祝英台 Liao Pen-jung 廖本 榕 Lin Mei-mei 林美美 Lin Ming-kuo 林銘國 Liulian 留戀 Longmen kezhan 龍門客棧 Lu Hsiao-ling 陸筱琳 Lu Yi-ching 陸弈靜 lunhui 輪迴 Majiang 麻將 Manbo nülang 曼波女郎 Mei-mei 美美 Miao Tien 苗天 glossary of Chinese Terms 187 Ni nabian jidian 你那邊幾點 niao ming shan geng you 鳥鳴山 更幽 Pi Shao-tang 皮紹棠 Po-wing 寶榮 Qingshaonian Nezha 青少年哪吒 Qiu 囚 Ren xiaoyao 任逍遙 rensheng ru ji 人生如寄 Shenghuo de mudi zai zengjin renlei quanti zhi shenghuo; shengming de yiyi zai chuangzao yuzhou jiqi zhi shengming 生活的目的在增進 人類全 體之生活，生命的意義 在創造宇宙繼起之生命 Shi meng 是夢 Shi meng shi zhen 是夢是真 Shiang-chyi 湘琪 Shih Chun 石雋 Shijie 世界 Shin Kong Mitsukoshi 新光三越 song (su in Mandarin) 俗 Su Lizhen 蘇麗珍 Sun Yat-sen 孫中山（孫逸仙） Sung Fan-chen 宋汎 辰 Tamshui (River) 淡水 Tan Soo Suan 陳素瑄 Tang Hsiang-chu 湯湘竹 Taoli zhengchun 桃李爭春 Tianbian yiduo yun 天邊一朵雲 Tianqiao bujian le 天橋不見了 Tongnian wangshi 童年往事 Tsai Ming-liang 蔡明亮 Tsai Yi-chun 蔡逸君 Tsing T’ing 靜婷 Tsui Ping 崔萍 Tuishou 推手 Wan Jen 萬仁 Wang Chi-yang 王其洋 Wang Ji 王籍 Wang T’ung 王童 Wang, Vincent 王琮 Wang Yu-wen 王渝文 Wei Te-sheng 魏德聖 Wong Kar-wai 王家衛 Wu Nien-jen 吳念真 wuxia 武俠 Xiaohai 小孩 Ximeng rensheng 戲夢人生 Xinqu 心曲 Yang Ching-an 楊靜安 Yang, Edward 楊德昌 Yang Kuei-mei 楊貴媚 Yang Pi-ying 楊璧瑩 Yangya renjia 養鴨人家 Yao Lee 姚莉 Yee Chih-yen 易智言 Yi Wen 易文 Yi Yi 一一 Yip, Cecilia 葉童 188 glossary of Chinese Terms Zai na hepan qing cao qing 在那 河畔青草青 Zhang Yimou 張藝謀 Zhao Jiping 趙季平 zheci ta kaishi dongle 這次他開 始動了 Zhendong 震動 Zhiyao weini huo yitian 只要為你 活一天 ...