Mourning Philology: Art and Religion at the Margins of the Ottoman Empire

Bibliography

387 Abeghean, Manuk. Der armenische Volksglaube. Leipzig: W. Drugulin, 1899. Reprinted in Yerker 7:449–75, with an Armenian translation by Dora Sakayan, 7:11–102. ———. “Hay zhoghovrdakan ar’aspelnerë M. Khorenats’u Hayots’ Patmut’ean mej” [“Հայ ժողովրդական առասպելները Մ. Խորենացու Հայոց պատմութեան մէջ”; Popular Armenian Myths in History of the Armenians by Moses of Khoren]. Ararat (journal), 1899. Reprinted in Yerker 8:67–271. ———. “Hishoghut’iunner Komitasi masin” [“Յիշողութիւններ Կոմիտասի մասին”; Memories about Komitas]. Yerker 6:431–39. ———. Yerker [Collected Works]. 8 vols. Yerevan: Academy of Sciences Publishing, 1966–85. Abovean, Khachatur. Verk’ Hayastani [Վէրք Հայաստանի; Wounds of Armenia]. Tblisi, Georgia, 1858. Reprinted in Yerkeri Liakatar Zhoghovatsu [Complete Works], vol. 3. ———. Verk’ Hayastani [Վէրք Հայաստանի; Wounds of Armenia]. Edited by P. Hacobyan. Yerevan: Academy of Sciences Publishing, 1981. ———. Yerkeri Liakatar Zhoghovatsu [Երկերի լիակատար ժողովածու; Complete Works]. 10 vols. Yerevan: Academy of Sciences Publishing, 1948–61. Agathangelos. History of the Armenians. Translated by Robert W. Thomson. Albany: State University of New York Press, 1974. Alikian, Abraham. “Daniel Varoujani Yerkeri Liakatar Zhoghovatsun” [“Դանիէլ Վարուժանի Երկերի լիակատար ժողովածուն”; The Complete Works of Daniel Varuzhan ]. Hask Armenological Review (Antelias, Lebanon: Catholicosate of Cilicia), new series, years 7 and 8 (1997). Alishan, Ghevond. Ayrarat bnashkharh Hayastaneayts’ [Այրարատ, բնաշխարհ Հայաստանցեայց; The Plain of Ararat, Cradle of Armenia]. Venice: San Lazzaro, 1881. ———. Hin havatk’ kam het’anosakan gronk’ Hayots’ [Հին հաւատք կամ հեթանոսական կրօնք Հայոց; The Armenians’ Ancient Faith or Pagan Religion]. Venice: San Lazzaro, 1893, 1895. ———. Sisakan: Teghagrut’iun Siuneats’ ashkharhi [Սիսական Տեղագրութիւն Սիւնեաց Աշխարհի; Sissakan: Physiography of Siunik]. Venice: San Lazzaro, 1893. Bibliography 388 Bibliography ———. [Père Léonce M. Alishan]. Schirac, canton d’Ararat, pays de la Grande Arménie: Description géographique, illustrée. . . . Venice: San Lazzaro, 1881. ———. Sisvan: Hamagrut’iun haykakan Kilikioy yev Levon Metsagorts [Սիսուան Համագրութիւն հայկական Կիլիկիոյ եւ Լեւոն Մեծագործ; Sisvan: General Description of Armenian Cilicia and Levon the Thaumaturge]. Venice: San Lazzaro, 1885. ———. [Père Léonce M. Alishan]. Sissouan, ou l’Arméno-Cilicie: Description géographique et historique, avec cartes et illustrations. Translated from the original Armenian by Georges Bayan. Venice: San Lazzaro, 1899. Altounian, Janine. “Haine antisémite et sublimation épique dans la langue de Wagner.” Les Temps Modernes, no. 591 (June 1997). ———. L’intraduisible: Deuil, mémoire, transmission. Psychismes series. Paris: Dunod, 2005. ———. Ouvrez-moi seulement les chemins d’Arménie. Confluents psychanalytiques series. Paris: Les Belles Lettres, 1990. ———. La survivance: Traduire le trauma collectif. Inconscient et culture series. Paris: Dunod, 2000. Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1983. Anidjar, Gil. “The Semitic Hypothesis (Religion’s Last Word).” In Semites: Race, Religion, Literature. Cultural Memory in the Present series. Stanford: Stanford University Press, 2008. Anstett, Jean-Jacques. La pensée religieuse de Friedrich Schlegel. Annales de l’Université de Lyon. Paris: Les Belles Lettres, 1941. Attridge, Derek, ed., Acts of Literature, New York: Routledge, 1991. Ayrault, Roger. La Genèse du romantisme allemand. 4 vols. Paris: Aubier, 1969. Badolle, Maurice. L’Abbé Jean-Jacques Barthélémy (1716–1795) et l’hellénisme en France dans la seconde moitié du XVIIIème siècle. Paris: PUF, 1926. Badrig, Arakel. Daniel Varuzhanë im husherum [Դանիէլ Վարուժան իմ Հուշերում; Daniel Varuzhan as I Remember Him]. Yerevan: Hayastan, 1965. Bardakjian, Kevork. A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500–1920. Detroit: Wayne State University Press, 2000. Barthélémy, Jean-Jacques. Voyage du jeune Anacharsis en Grèce vers le milieu du quatrième siècle avant l’ère vulgaire. 6 vols. Paris: Chez de Bure aîné, 1788. ———. Ughevoruti’un Krtseruyn Anakarseay Hellada, trans. Edward Hurmuz, Venice: San Lazzaro, 6 vol., 1843–1846 (Armenian translation of Le Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, Paris: Bure l’aîné, 1790). Bäumler, Alfred. Das Mythische Weltalter: Bachofens romantische Deutung des Altertums. Mit einem Nachwort: Bachofen und die Religionsgeschichte. Munich: Beck, 1965. Beissner, Friedrich. Hölderlin: Reden und Aufsätze. Weimar: Böhlau, 1961. Beledian, Krikor. Krake shrjanakë: Daniel Varuzhani shurj [Կրակէ շրջանակը: Դանիէլ Վարուժանի շուրջ; The Circle of Fire: On Daniel Varuzhan]. Antelias, Lebanon: Armenian Catholicosate, 1987. ———. Tram [Տրամ; Drama]. Beirut: Atlas, 1980. Bibliography 389 Benjamin, Walter. The Arcades Project. Translated by Howard Eiland and Kevin McLaughlin. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, Belknap Press, 1999. ———. Charles Baudelaire: The Lyric Poet in the Era of High Capitalism. Translated by Harry Zohn. London: New Left Books, 1973. ———. Illuminations. Translated by Harry Zohn. New York: Schocken Books, 1969. ———. Philosophy, Aesthetics, History. Edited by Gary Smith and translated by Leigh Hafrey and Richard Sieburth. Chicago: University of Chicago Press, 1989. Benveniste, Émile. “L’origine du vichap arménien.” Revue des Études Arméniennes, first series, 7 (1927). Biscione, Raffaele, Simon Hmayakyan, and Neda Parmegiani, eds., The North-Eastern Frontier: Urartians and Non...