Translating Investments: Metaphor and the Dynamics of Cultural Change in Tudor-Stuart England

Index

Index Notes are indexed if the entry is substantive or of particular interest. Consult my Works Cited for a full list of sources. There is no entry for undelimited metaphor, since the only reference possible would have been passim. Entries for arch-trope (translatio) and for creative, dead, and mixed metaphor are included, however. Aaron, 81–82, 86, 88–89, 91; Herbert’s poem, 109–10 Abrams, M. H., 143 Abstraction, 1–3; conceptual, 77–78, 111, 162, 211–12; and allegory, 215, 252–53n14; and Calvinist Sacrament, 235–36n46; Jameson, 173 Abuse (word-concept): in Malynes, 189, 191–92, 194, 202–3, 208–9, 287n65. See also Trope: abusio/abuse, or catachresis ; Trope: audacia/-iores, or boldness Accidents (philosophical), 48–50, 196. See also Property Ad Herennium/Ad C. Herennium. See Caplan, Harry Aho, James, 280n72, 282n87 Aitchison, Jean, 125, 143, 254n27, 261n43 Alb, 83–89, 245n17 Alchemy, 178 Alcuin, 84–85, 245–46n17 Alienus/alien, 130, 132–34, 136, 156, 218n3, 254n29, 257n13, 258n20; and Eco on metaphor, 62; and reading history, 7, 61–62, 78–79, 111, 216. See also Cultural history; Strange/r Allegory. See Trope Alleosis, 62–63 311 Althusser, Louis, 173, 254n29, 273n33 Amalarius Metensis, 83, 245n16 Analogy, 81, 162; and Aquinas, 53, 234n37; Aristotelian, 180–81; in Donne, 61, 71–72; and the Eucharist , 44–45, 53, 57; and Malynes, 179–80, 190, 201, 215–16. See also Proportion Andrewes, Lancelot, 12, 240n13 Apparel, 31; symbolic, 45, 90–91, 94, 96–99, 103; and translation (term), 9. See also Cloth/ing Aquinas, Thomas, 50, 53, 234n37 Arch-trope (translatio): metaphor, or translatio, as, 1, 40, 61; in Cicero 137; in later rhetorics, 154–55, 157; in Quintilian, 142, 149. See also Rhetorical taxonomy Aristotle, 60, 221–22n29, 242n27, 278n60, 284n100; and analogy in Malynes, 180–81, 190; and Derrida, 15, 17, 22, 55; discrepancy between Ethics and Economics, 283n91; and Erasmus, 275n45; and substance, 49–50; and grammatical categories, 264–65n68; and the merchandising of money, 201, 203; other occurrences in Malynes, 167, 178, 194, 312 Index 198, 201, 203, 278n65, 282n84; and Talon on tropes, 156 Attridge, Derek, 13, 26, 220–21n19, 221n23, 267n85 Audacia/-iores. See Trope Augustine, Saint, 50, 129, 150–51, 163, 264n64 Austin, J. L., 14 Aufhebung, 1, 3, 17, 32, 217n1. See also Sublation Bacon, Francis, Sir, 78, 243n1 Balance of Trade, 171–76, 191, 272n22, 273n34, 276n55 Banking, 194–95, 200, 202–3, 206, 282n89, 284n98 Bannett, Eve Tabor, 142, 261n40 Barkan, Leonard, 118 Benveniste, Emil, 37–42, 53, 230nn6–7, 231n9 Berger, Harry, Jr., 217n1, 221n29, 228n61, 234n37, 251n1 Bill of exchange, 172, 282n87. See also Exchange Blair, Hugh, 262–63n54 Bimetallism, 176, 181, 197, 203, 271n21 Black, Max, 221n21, 223n34, 226n53 Blake, William, 121 Blitz, Rudolph, 171, 176, 188, 277n56 Body, 2, 4, 64; and communicatio idiomatum , 62–64; and Edwardine Prayer Book, 88; and the Eucharist, 36–60 passim, 205, 231–32n18, 235–36n46, 237n58, 239n11; as metaphor in Malynes , 170, 177, 187–90, 193; in Milles, 205; body politic, 72, 180, 193, 276–77n55; and rhetorical relativism , 65–70 Bold. See Trope: audacia/-iores, or boldness Bonner, Edmund, Bishop, 106–7, 247n30 Bookkeeping. See Double-entry bookkeeping Borrowing. See Cambio; Exchange; Usury Bourdieu, Pierre, 32–34, 124, 229n73 Bower of Bliss. See Spenser: The Faerie Queene Boyle, Marjorie O’Rourke, 225n48, 258n21 Bradshaw, Paul, 87, 245n13 Brooks (Brookes), James, Bishop, 102–5 Brooks, Peter Newman, 232n20, 235n42 Bruns, Gerald, 142, 261n41 Bucer, Martin, 57, 95, 98, 235n42, 236nn51, 56; 237n58, 246n24, 248n41 Bullinger, Heinrich, 95, 98, 152, 235n42, 244n7 Bullionism (term), 273nn32–33 Bullion, 172, 174–76, 189, 197, 204, 209 Burke, Kenneth, 238n3 Busirane. See Spenser Butler, H. E. (trans. Institutio Oratoria). See Quintilian Bynum, Caroline Walker, 48, 233n27 Byron, Brian F., 42 Calvin, John, 4, 29, 169; and Cranmer, 56–57, 89, 236n51; and metaphorizing the Eucharist, 41, 55–57, 67–70, 89, 240n20; and Donne’s tropology, 62, 65, 67–71, 73, 75; and usury, 199–200, 281n81; and vestments, 95, 98, 109 Cambio: Commune, Fictitio, Reall, Sicco, 202. See also Dry Exchange Caplan, Harry (ed. Ad C. Herennium), 131–32, 136, 153–55, 256–57n8; method of citation herein, 257n23 Carruthers, Bruce G., 181, 270n16, 280n72, 282n85 Cassirer, Ernst, 40–42 Catachresis. See Trope Categorization: basic and amoebic, 2, 76, 217n4, 224n40; and clothing, Index 313 226n51; in eucharistic debates, 47; and resistance, 233n27; of substance...