Across the River: On the Poetry of Mak Dizdar

Index

Index Abraham, prophet, 129, 196, 213, 232n8 Abu Yazid, 118, 230n9 Adam, prophet, 120, 123, 124, 126, 128–30, 142, 148, 151, 165, 201–3, 231n3, 238n20 advocate, 225n3 ‘Ajlūnı́, al-, 224n5, 226n7 ‘Alı̄ ibn Abı̄ Tālib, 24, 156, 211, 224n5, 226n1, 226n3 ancestors, 96, 107 anger, 18, 121, 141, 157, 197 Anointed. See Jesus Christ anointment, 10 Antichrist, 61 Apocalypse, 10, 27 apple, 87, 88 art, 4, 12, 13, 21, 41, 51, 90, 95, 173, 223n1 artist, 78 ascend, 15, 24, 37, 45, 46, 64, 90, 93, 109, 123, 124, 126, 132, 133, 136, 146, 149, 150, 153, 154, 158, 161, 175, 182, 184, 197, 214, 215, 228n1, 229n10 attesting, 10, 175 Austro-Hungarians, 219n1 authenticity, 73 authority, 46, 55, 69, 76, 83 awakening, 28, 64, 115, 159 Ba’al, god, 54, 232n10 baptism: by the Book, 17; in the Christ, 17; of God, 17 barrier, 35, 39, 115, 135, 138, 163, 193 bearing witness, 16, 57, 96, 118, 126, 127, 140, 162, 228n1 beatitude, 41, 45, 53, 80, 83, 99 beauty, 37, 41, 51, 65, 66, 69, 83, 85, 87, 91, 96, 103, 114, 138, 149, 157, 172, 174, 181, 187, 193, 196 beggars, 133, 219n1 being born, 51 believing, 40, 119, 225n6, 232n10 Bešlagić, Šefik, 220n4, 224n4 blossom, 87, 88, 96 book, x, xi, 4, 11, 17, 18, 27, 32, 57, 61, 86, 89, 95–97, 99, 114, 118, 248 / Index 119, 130, 131, 141, 142, 144, 160, 167, 180, 190, 193, 197, 198, 203, 210, 211, 213, 218n1, 221n10, 222n10, 223n3, 223n6, 223n1, 226n2, 227n9, 230n13, 238n20 Bosnia, ix, x, 5, 7, 8, 11, 16, 19, 54, 94, 219n1, 220n3, 220n4, 221n7, 221n10, 221n1 Bošnjani, 16 Bosnian: Church, the, 8, 16, 17, 54, 221n1, 222n7, 222n10, 223n3, 226n2; krstjani, 11, 17, 19, 31, 46, 224n7; literature, ix; manuscripts , 12; Muslims, 11, 17; Mystery, ix bounds/boundary, 9, 23, 24, 26, 83, 97, 108, 126, 132, 133, 135, 136, 138, 151, 151, 153, 163, 166, 180, 193, 195, 204, 210, 211, 223n1, 229n10, 235n3 brain, 23, 32, 33, 97, 136 bride, 17, 63 bridegroom, 64 Bukhari, Imam al-, 218n3, 226n2, 229n5, 229n7, 230n12, 231n18, 233n4, 234n11, 234n1, 238n16 Burckhardt, Titus, 218 burial ground, 27, 219n1 Buturović, Amila, 219n1, 220n3, 221n10 Čajniče codex, 226n2 Campbell, David, 222n1 Catholicism, 16 center: of city, the, 55; of humanity, 60, 77, 82, 91, 114, 189; of world, the, 114 certainty, 21, 140, 144, 178, 223n1 chalice, 47 Charlemagne, 219n1 charters, 10 Chittick, William C., 218n1, 223n4, 223n8, 225n6, 230n18, 230n4, 230n8, 230n9, 231n12, 231n13, 231n1, 234n3, 235n11, 235n2, 235n3, 235n8, 236n8, 237n7 choir, 48 Christianity, 15, 16, 219n1 Ćirković, Sima, 222n1 city, 18, 24, 25, 43, 44, 45, 47, 48, 50, 51, 53, 54, 55, 57, 61, 70, 71 City of Knowledge, 24, 25, 43, 70 cockerels, 159, 160–62 cognition, 210, 223n1 Čolaković, Zlatan, 221n7 Comforter, 18, 225n3 communism, x, 8 condemnation, 73 continuity, 17 conviction, 143 Ćošković, Pejo, 221n1 covenant, 18, 25, 39, 44, 50, 51, 54, 123, 125, 128, 129, 140, 178, 191, 236n4 creation, 10, 22–24, 35, 37, 39, 40, 59, 70, 91, 92, 100, 108, 119, 120, 125, 126, 134, 143, 144, 148, 160, 165–67, 174, 180, 185, 187, 195, 196, 200–3, 212, 213, 218n1 Croat, 221n10 cross, 17, 31, 37, 45–47 culture, 8, 9, 109, 221n10 Day: of Judgment, 8, 159; of Resurrection , 61, 164, 169 death, x, 5–7, 12, 21, 28–30, 36, 37, 40, 41, 45–47, 63, 64, 75, 83, 88–90, 97, 98, 107, 113, 115, 128, 133, 135, 147, 155, 159, 178, 186, 190, 191, 237n15 debt, xii, 16, 75, 76, 80, 99, 100, 102, 109, 110, 113–15, 128, 129, 141, 159, 185, 195, 196, 200, 212, 215, 229n10 descent, 4, 15, 31, 32, 49, 59, 72, 84, 90, 104, 109, 112–14, 122, Index / 249 124, 130, 147, 150, 166, 193, 195, 204, 221n10, 228n1, 232n8, 238n20 destruction, 9, 32, 57, 58, 60, 61, 94, 222n1 difference, 22, 23, 66, 73, 97, 107, 140, 145, 199, 207 differentiation, 5, 34–36, 41, 45, 46, 60, 99, 102, 121, 122, 129, 135, 141, 150, 153, 165, 166, 180, 193, 203, 210, 215, 216 disciples, 67, 142, 232n10 disorder, 51, 59–61, 184 distinction, 26, 44, 210, 211 diverter, 113, 161, 162, 209, 214, 215, 230n12 Divine Word, 24, 46 Dizdar...