Umm Kulthum: Artistic Agency and the Shaping of an Arab Legend, 1967–2007

References

References Periodicals Consulted L’Action (Tunis) al-Ahrām (Cairo) al-Ahram Weekly (Cairo) al-Akhbār (Cairo) Ākhir sā‘ah (Cairo) al-‘Alam (Rabat) al-‘Alam (Tripoli, Libya) al-‘Amal (Lebanon) al-‘Amal (Tunis) al-Anbā’ (Jerusalem) al-Anwār (Beirut) al-Ayyām (Khartoum) al-Bilād (Jedda) Cairo Times al-Dustūr (Amman) Egypt Today (Cairo) Il Giornale di Tripoli Haaretz (Tel Aviv) al-H . ayāt (Beirut) al-Hudá (New York) al-Idhā‘ah al-Lı̄bı̄yah/al-Idha ‘ah wa-al-tilı̄fizyūn (Tripoli) al-Idhā‘ah wa al-talfazah (Tunis) al-Idhā‘ah wa al-tilı̄fizyūn (Cairo) al-Ittih .ād (United Arab Emirates) al-Jumhūrı̄yah (Cairo) al-Kawākib (Cairo) Kuwait Times Libyan Times (Benghazi) al-Madı̄nah (Jedda) Maroc Demain (Casablanca) al-Mus .awwar (Cairo) al-Nahār (Beirut) Nis .f al-dunyā (Cairo) Le Petit Marocain/Le Progres Marocain (Casablanca) La presse de Tunisie (Tunis) al-Quds (Jerusalem) al-Ra’ı̄ al-‘Ām (Khartoum) S .awt al-‘Urūbah (Lebanon) ‘Umān (Kuwait) al-Ummah (Benghazi) La Vigie Marocaine (Casablanca) al-Wat .an (Muscat) Print Sources and Websites A., Amal. 2005. “Holy Accountant: Amr Khalid.” Improvisations: Arab Woman Progressive Voice. May 1. http://arabwomanprogressivevoice.blogspot.com/2006_05 _01_archive.html (accessed December 1, 2006). al-‘Abbāsı̄, Salāmah. 1967. “Kayf ‘āshat al-Buhayrah laylat al-‘amr ma‘a Kawkab alSharq ?” [How did Buhayra live the night of its life with the Star of the East?]. al-Jumhūrı̄yah, August 19, 6. — — —. 1968a. “Ghannat Umm Kulthūm li h .ayāt al-mas .dūrı̄n” [Umm Kulthūm sang for the life of consumptives]. al-Jumhūrı̄yah, April 5, 10. — — —. 1968b. “Ma‘a Umm Kulthūm f ı̄ al-liqā’ al-sābi‘” [With Umm Kulthūm in the seventh encounter]. al-Jumhūrı̄yah, June 14, 3. — — —. 1968c. “Umm Kulthūm fı̄ al-liqā’ al-rābi‘ min ajl al-majhūd al-h .arbı̄” [Umm Kulthūm in the fourth encounter for the sake of the war effort]. al-Jumhūrı̄yah, February 3, 1. — — —. 1968d. “Umm Kulthūm ibnat al-sha‘b al-as .ı̄lah kānat al-mathal al-a‘lá lilghina ̄’ al-‘arabı̄” [Umm Kulthūm the authentic daughter of the people was the highest model of Arab singing]. al-Jumhūrı̄yah, February 24, 10. — — —. 1968e. “Umm Kulthūm taqd .ı̄ 10 ayyām bi al-Sūdān bi munāsibat ‘ı̄d alIstiqla ̄l” [Umm Kulthūm spends ten days in Sudan on the occasion of Independence Day]. al-Jumhūrı̄yah, November 23, 6. — — —. 1969. “‘Ādat Umm Kulthūm ba‘d adā’ al-‘umrah” [Umm Kulthūm returned after performing the minor pilgrimage]. al-Jumhūrı̄yah, November 3, 8. ‘Abd al-‘Āl, Muh .ammad Mah .mūd. N.d. Umm Kulthūm f ı̄ dhikráhā [Umm Kulthūm in her remembrance]. al-Mans .ūrah: Maktab Nūr li T .ibā‘at al-Awfsat. ‘Abd al-Fattāh ., Suhayr. 1992. Umm Kulthum: H . ayāt s .awt [Umm Kulthūm: The life of a voice]. Jedda: Manshūrāt al-Khazindār. ‘Abd al-H . alı̄m, Ah .mad Zakı̄. 1987. Nisā’ fawq al-qimmah [Women at the peak]. Cairo: Dār al-Fays .al. ‘Abd al-H . amı̄d, Ah .mad. 1975. “Ta’ammulāt ‘an turāth Umm Kulthūm” [Reflections on the heritage of Umm Kulthūm]. al-Jumhūrı̄yah, February 19, 3. References / 186 ‘Abd al-H . ayy, ‘Abd al-Tawwāb. 1967a. “Umm Kulthūm fı̄ awwal h .aflah min silsilat h .aflāt al-milyūn ginı̄h!” [Umm Kulthūm in the first concert in the series of concerts of £E 1 million]. al-Kawākib, August 22, 4–5. — — —. [1967b]. “Umm Kulthūm taqūd al-‘amal al-wat .anı̄ ilá al-mar’ah al-mis .rı̄yah” [Umm Kulthūm leads the national work of the Egyptian women]. al-Kawākib (undated article in Dār al-Hilāl clippings file 65). ‘Abd Allāh, ‘Abd Allāh Ah .mad. 1995. Umm Kulthūm: al-H . ubb al-kabı̄r [Umm Kulthu ̄m: The great love]. Cairo: Markaz al-Rayah. ‘Abd al-Lat .ı̄f, Salāh .. 1967. “3,000 risālah ilá ‘Abd al-Nās .ir fı̄ kull yawm” [3,000 letters to ‘Abd al-Na...