In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

a note on the text This edition is based on the 1950 edition of The Crucible: An Autobiography by Colonel Yay. The text has been reproduced with minimal editing to correct inconsistencies in punctuation and grammar.Words and phrases in Tagalog or Spanish have been uniformly italicized. Translations appear in brackets for terms that are not translated by Panlilio or in context; repeated occurrences of Tagalog words are defined in the glossary. Panlilio’s versions of some Tagalog words and Philippine place names differ slightly from contemporary orthography. xxix ...

Share