-
Note on Translation
- The Catholic University of America Press
- Chapter
- Additional Information
Note on Translation The translations of all the Middle English quotations appearing in the notes of this book are my own. In most instances I have favored the medieval idiom, and even word order, over strict grammatical accuracy in modern terms. This is because I did not want to superimpose any of my own (conscious and unconscious) biases on the original expression of the words. Readers who are interested in etymological details are advised to consult the Middle English Dictionary and critical editions of the individual texts. xiii [44.201.24.171] Project MUSE (2024-03-28 13:40 GMT) Mysticism & Space ...