Margery Kempe and Translations of the Flesh

Index

abject~on, 38-4-> -I--2 Aelred of R~elaulx, 25, 2001128, DEitt~ttttinone tnc~z~sa~tivtt, 85 affectne splritualln, 14-15>58, lmagcn of, 30-31, and flesh, 35-4Alanuc de Insul~c, 1-8 Albert the Great [Nbcrtus Magnus), 180-81 Allen, Hope Enill\, -9, 114. 115,203. 210, 213. 220 Allen, Kocamund, 121 bibrote, Sa~nt. 25, 39, 1-8 Anatomta V ~ I ~ O I N ~ , I-, 43, 204 Ancsene IVme, 2(, 85, I-j Angela of Fol~gno, 41, 60, 6-, and ablectlon , 42-41, and language of the flesh, &-46 h \ e l m , Salnt, 26, -3 Xqulnas, Thomas, 29, 31 Archb~shop ot York (Helm Bonet), 109, 135, 13-, 149, 151, I60 ,2r1stotle, I-, z . + ,4-, 83, 204, and analog\ of \!oman to bod!. 3, 26, Dt~enemtzone (tnz maltum, 16 ass dtctantznts, 103-4 See also dlctatlon Aston, Margaret, 102 Atlunson, Clarlssa, 225 Augustme, Sa~nt, 18, 39, -2, and bod\ and flesh. 19-21, 26-2-, Ile czi%tateDet, 19, and \'lrg~n's sorrox!, 1-8-79 authorln. 97-98, as gendcred, 105, as problem for m\stlcs, 61-64, -9-80, 83, 86-87, 98 See also lnterd~ct~on Bakhtln, Mlkhall, 4, 7, 136, rtr Bauml, Franz H ,102 Beaufort, hlargaret, 222 Beckxilth, Sarah, 153 Bell, Susan Groag, roz Bennett, H S ,20Bernard of Clam aux, 18.31, 33, 38, 10-, a ~ d bod\ and flesh, 20-23, and rash desire, 26-27, 6--68, -4; and Song of Songs, 66, 73. 84 Bibcrach. Rudolph, 6Bible : Apocalypse, 36, 158. 168; Corinthians, Ij6; Ecclesiastes, 215; Proverbs, I+-; Psalms, 21, 114,116, 180; Samuel, 122; Song of Songs, 33, 66, 6-. 73, 115,214; Timothy, IO-. See also Gospels Blake, Norman, 222 bodiliness, 2-3, 13-15, 34-36. 40, 4~-4-, 85-86; and affections, 34-35 body: as feminine, 3; as cow, 21, 39; as medieval categon, 14-15, 18, 136; and culture , j,+-5, 11n.12,15, 18; as opposed to flesh, 3-4, 18, 19-22; as test ofs~~tfTrilig, 34-37. See also senses; senson devotion; b o c l ~ fcmalc; bociy, of Christ bod!; of Christ, 34-35, as absent. 64-6-, 73--4, 195. 198; as book, --8, 167---, 18--91, 197-98; as feminized, 14-15, 22-. See also Passion; CruciLxion body fcmalc: as grotcsquc. 136-3-; mcdieval representations of, 1-4, 9, 2;-2-, 38, 39, 43, 46, 160-61; and moral deficiency, 24, 38, 13-; and speech, 4-5, 25-26; as taboo. 4-7, 8, 9, 39. 42-13. 56. 88; rcprcssion of, 2. 27, 37, 46, 160-61, 228. See also chastin Kokenham, Osbern, 14Kona \.enture, Saint, 181 Ronaventure, Pseudo-, 114,11-, 181.See also Meditatzons on tl~e LifE of Chlit Boolz ~ f ~ l f a ~ g e ~ I44, 228 Gertrude the Great, -9 Gesta Pzlatt, 180 Gospels of John, 6 , -3,180, of Luke, 10912 , of Matthea, 39 See also Blble Guigo, Dom, 211 Index 251 hagiography. See saints' lives Hali Meidenhad, 24, 85, 5on.51,jrn.jz Hanning, Robert, 105,130n.30 Heloise, 23-24 Hilton, \\'alter, 30-31, 80, 114, 117-18, 13zn.59,223,234-35n.73 Holbrook, Sue Ellen, 209, 221 holy folly, 156-59 Hugh the Hermit, 217 Hugh of St. Victor, 31 Huizinga, J., z ideolog): 4, 9, 18, 146, 151;of flesh, 22-23; and mysticism, 206, 227 imaginan zones: defined, 37; and woman, 37-38,42; and flesh, 38 imitation of Christ, 2, 14-16, 27-37; remembering as, 28-37; by women, 38-47 Incarnation. 30, 31-32 IncendzumAmorir,33, -2, 80, 114, 115, 116, 121, 131n.50, 139-40, 216. See also Rolle, kchard influence, as a paradigm, 5-6, 8-9, 204-5 insatiable itch, 1-2 institutions, and mysticism, 39, ++, 86, 87, 158, 160, 227-28; authority of, 62, 63, 83, 122, I43 interdiction: defined, 6-7, 100-101; 112-14, 122-27. See also authority; women Jacquart, Danielle, 16 James of Sarug, 179 Jean de Berr?; Duke of Burgundy: Les Belles Heures, 184and 187; figs. I, 2 Jerome, Saint, 62 John of Grimestone, 171 John of Salisbur): 102, 104 Joseph, 187-88, 191 Julian of Norwich, 64, 67, 75; and abjection, 41-42; compared with Kempe, 8, 208, 224-25; Kempe's visit to, 107,196;laughter of, 147,154; and suffering, 34, 35, 36, 40 Keiser, George R., 203, 222 Kempe, John...