-
Glossary
- University of Pennsylvania Press
- Chapter
- Additional Information
Place Names Anlong 安龍 Anyuan 安遠 Âu Lac 甌駱 Baili 白黎港 Baisha 白沙港 Baizhou 白州 Beiliu River 北流江 Beilun River 北侖河 Cangwu 蒼梧 Chaozhou 潮州 Châu Ái 愛州 Chenpengcun (site) 陈棚村 Chitu 赤土 Chu 楚 Chu Diên 朱鳶 Chunzhou 春州 Đai Cô Viêt 大瞿越 Daimao Island 瑇瑁島 Dali 大理 Dandan 丹丹 Dayu Mountain 大庾嶺 Dian 滇 Diên Châu 演州 Đông Sơn (site) 東山 Dongting 洞庭湖 Douzhou 竇州 Duobu garrison 咄步砦 Fuzhou 富州 Ganquan (site) 甘泉 Gaoxing 高興 Gaoyao 高要 Glossary Guangzhou 廣州 Guishun 歸順 Guixian 貴縣 Hải Dương 海陽 Hải Nha 海牙 Haian barracks 海安營 Haikang garrison 海康寨 Haimen Gate 海門 Hengzhigang (site) 橫枝崗 Hengzhou 衡州 Hepu 合浦 Hiêu Thành Tràng 効誠場 Hoa Phong 华封 Hoan Châu 驩州 Hongtouling (site) 红头岭 Huazhou 化州 Jiangping 江坪 Jiaozhi Yang 交趾洋 Jiaozhou 交州 Jilindong 吉林峒 Lac Viêt 駱越 Land Zhenla 陸真臘 Lingshan 靈山 Linyi 林邑 Linzhang 臨漳 Longmen Island 龍門島 Luobowan (site) 羅泊灣 Luc Châu 陆州 Min 閩 Nanhai 南海 Nandoucun (site) 南斗村 Nanliu River 南流江 Nhât Nam 日南 Ningpu 寧浦 Panpan 盤盤 Panyu 番禺 Pearl River 珠江 Poli 婆利 Pu (Red River) 濮江 Qin Mountains 秦嶺 Qin River 欽江 Qinzhou 欽州 208 Glossary [3.215.183.194] Project MUSE (2024-03-28 09:47 GMT) Right Hand River 右江 Ruhong garrison 如洪寨 Ruhong River 如洪江 Ruxi garrison 如昔寨 Sancun garrison 三村寨 Santiao port 三條港 Shizhaishan (site) 石寨山 Sibing garrison 思稟管 Suixi 遂溪 Tanshishan (site) 曇石山 Thái Bình 太平 Tô Mâu Châu 蘇茂州 Tongxi seaport 桐棲 Triêu Dương 潮陽 Wangniuling (site) 望牛嶺 Xihai (Western Sea) 西海 Wuhu 烏滸 Xinxing 新興 Xitu 西屠 Xuwen 徐聞 Yaizhou 崖州 Maoniu dao (yak road) 旄牛道 Yuexi 粵西 Yuezhou 越州 Yuhong River 漁洪江 Yu (Pearl River) 鬱江 Yulin 鬱林 Yuzhou 禺州 Zhenan 鎮安 Zhuguan 朱官 Terms and Expressions bakufu 幕府 (J) biliuli 碧琉璃 Danjia 蛋家 Danzong 蛋总 Er dang 耳鐺 haijin 海禁 Hezhe 鶴柘 Li 黎 Li general 俚帥 Li-Lao 俚, 獠(僚) Glossary 209 Luting 盧亭 Ma ren 馬人 Nùng 儂 manyi guchuan 蠻夷賈船 nachoda 船頭 (J) purple shells 紫貝 traveling merchants 行賈 trông (drum) 弄 古 (V) Zhongtian baguowang 中天八國王 Zhongyuan 中原 Primary Sources Mentioned in the Book Annan jiyou 安南記遊 Annan zhiyuan 安南志原(交阯總志) Annan shishi jiyao 安南史事紀要 Bản triều bạn nghich liệt truyện 本朝叛逆列傳 (V) Baopuzi 抱樸子 Bowuzhi 博物志 Cangwu zongdu junmenzhi 蒼梧總督軍門志 Châu bản triều Nguyễn 阮朝硃本 (V) Chenshu 陳書 Công dư tiêp ký 公餘捷記 (V) Daming huidian 大明会典 Dư địa chí 與地志 (V) Dongyue shucao 東粵疏草 Đai Nam thưc luc chính biên 大南實錄正编 (V) Đai Nam thưc luc tiên biên 大南實錄前編 (V) Đai Viêt sử ký toàn thư 大越史記全書 (V) [Guangxu] Lingaoxianzhi [光緒]臨高縣誌 [Guangxu] Wuchuan xianzhi[光緒]吳川縣誌 Gujinzhu 古今注 Hanshu 漢書 Hepu xianzhi 合浦縣志 Houhanshu 後漢書 Huangchao jingshi wenbian xubian 皇朝經世文編續編 Jiangli anmoji 獎黎安莫集 (V) Jiaoxing zhaigao 交行摘稿 Jiaozhou yinan waiguo zhuan 交州以南外國傳 [Jiaqing] Leizhou fuzhi [嘉慶]雷州府志 210 Glossary [3.215.183.194] Project MUSE (2024-03-28 09:47 GMT) Jiu Tangshu 舊唐書 [Kangxi] Haikang xianzhi [康熙]海康縣志 Ka-i hentai 華夷變態 (J) Khâm định Đại Nam hội điển sự lệ 钦定大南会典事例(V) [Kangxi] Lingshui xianzhi [康熙]陵水縣志 Lê Sử Soan yêu 黎史纂要 (V) Liangshu 梁書 Lingbiao luyi 嶺表錄異 Lý Thị gia phả 李氏家譜 (V) Ming huaizong Congzhen shilu 明懷宗崇禎實錄 Mingmo diannan jilue 明末滇南記略 Mingqing dangan shiliao congbian 明清檔案史料叢編 Mingqing shiliao 明清史料 Ming shenzong Wanli shilu 明神宗萬歷實錄 Mouzi lihuolun 牟子理惑論 Nanfang caomu zhuang 南方草木狀 Nanqishu 南齊書 Nanyuezhi 南越志 Nanzhong bajun zhi 南中八郡志 Nanzhou yiwu zhi 南州異物志 Phủ biên tap luc 撫邊雜錄 (V) [Qianlong] Lianzhou fuzhi [乾隆]廉州府志 Qing shenzu shilu 清聖祖實錄 Sanguozhi 三國志 Shiyi ji 拾遺記 Shuijing zhu 水經注 Songhuiyao jiben 宋會要輯本 Songshu 宋書 Suishu 隋書 Taiping huanyu ji 太平環宇記 Taiping yulan 太平御覽 Tuân ty thuê lê 巡司稅例 (V) Viêt Sử lươc 越史略 (V) Viêt Sử thông giám cương muc 越史通鑒綱目 (V) Vũ trung tùy bút 雨中隨筆 (V) Wenxian tongkao 文獻通考 Wenxuan 文選 Wulu dilizhi 吳錄地理志 Xu zizhi tongjian changbian 續資治通鑑長編 [Xuantong] Xuwen xianzhi [宣統]徐聞縣志 [Yongzheng] Qinzhouzhi [雍正]欽州志 [Yongzheng] Taiping fuzhi [雍正]太平府志 Glossary 211 Yuanhe junxian zhi 元和郡縣圖志 Yuedaji 粵大記 Yudi jisheng 輿地紀勝 Yuemin xunshi jilue 粵閩巡視紀略 Yujiaoji 馭交記 Zizhi tongjian 資治通鑑 Personal Names Bô Văn Dũng 卜文勇 Chen Yaosou 陳堯叟 Đinh Bô Lĩnh 丁部領 Dương Tiến Lục 杨进錄 Hoàng Khánh Tâp 黃慶集 Hoàng Thành Nhã 黃成雅 Hoàng Tú Man 黃秀蠻 Huang Chao 黃巢 Huang Lingde 黃令德 Lê Hoàn 黎桓 Lê Long Đình 黎龍廷 Li Jianzhong 李建中 Li Wenzhu 李文著 Ling Ce 淩策 Liu Zhang 劉餦 Pan Mei 潘美 Song Taizu 宋太祖 Taizong 太宗 Wada Risaemon 和田理左衛門 Wei Zhaomei 衛昭美 Zhang Guan 張觀 Zhang Yuxian 張遇賢 Zhao Heng 趙恆 Zhao Kuangyi 趙匡義 Zhenzong 真宗 212 Glossary ...