Notes
Notes Sources I. Silvano Borsari, 11 dominio veneziano a CretanelXIIIsecolo (Naples, 1963). 2. Ernst Gerland, DasA rchivdes Herzogs vonKandia im Konigl. Staatsarchiv zu Venedig (Strassburg, 1899); Maria Francesca Tiepolo, "Note sui riordino degli archivi del Duca e dei notai di Candia nell'Archivio di Stato di Venezia;' Thesaurismata 10 (1973): 88-100. 3. In 1884, the registers of the Cretan notaries were removed from the Archives of the Duke of Candia and placed in the Notarial Archives of the AS\z Tiepolo, "Riordino degli archivi,"p. 88-89. 4. I will present an estimation of the city's population further on in Chapter 2. 5. Beniamino Pagnin, 11documentoprivatoveneziano (Padova, 1950), p. 66. 6. Charalambos Gaspares, "He glossa tes Venetikes grafeiokratias: i avtiparathese latinikes kai ellenikes glossas ste mesaionike Krete (I 30S-0S ai)," Simmeikta9 , Mneme D. A. Zakithenou (Athens, 1994), I: 141-56, p. 145. 7. AS~ NDC, not. D. Grimani, Busta 103 and 295,1356-87. 8. ADC, Sentenze, Busta 26, reg. 2, fasc. I, fol. I IV. 9. "Tabellio" was a term also employed in the early history of the Venetian ducal chancery. See Pagnin, Documentoprivato p. 68. 10. Gasparis, "He glossa;' pp. 149-50. II. ADC, Sentenze, Busta 26, reg. 2, fasc. I, fol. IIV, 14 Feb 1364/65: "Nos Petrus Mauroceno de mandata incliti domini ducis Venetiarum ducha Creta cum nostro consilio notum facimus universis tam latinis quam grecis presentibus et futuris presentem paginam inspecturis quod papas Georgius Spilioti, habitator Chanee, in nostra presentia constitutus nobis humiliter supplicavit ut eum in scriptura greca notarium publicum crearemus. Nos vera habito consilio diligenti de ipsius fama inquiri fecimus diligenter et eum excutiari fecimus iuxta usum et quod inventa est persona legalitatis et bone fame ac sufficiens et ydoneus ad tabellionatus officium exercendum sua petitione admissa auctoritate nostri regiminis eum notarium duximus statuendum volentes et statuentes deinceps quod sit notarius et tabellionatus officio uti debeat fideliter et legaliter secundum quod consuetudo grecorum exigit et requirit ipse vero iuravit fidelitatem domino nostro duci nobis et successoribus nostris erit obediens et fidelis, cartam falsam non faciet et si aliqua carta pervenerit ad manus suas que sibi fraudulenta videatur ipsam presentabit dominationi. Et si ipsam presentare non possit, manifestabit dominio quam citius poterit. Et sivocatus fuerit per dominationem ad videndum aliquam cartam de ipsa diret quod sibi melius approbit utrum sit bona vel mala et si erit insincerus et si requisitus fuerit a curia ut 190 Notes to Pages X-4 veniat ad scribendum in servicio comunis universa scripta faciet que sibi iniuncta fuerint fideliter et legaliter credentias celabit que dicte fuerint sibi donee per dominationem fuerint absolute scriptum aliquod non faciet quod sit contra honorem domini nostri ducis Venetiarum nostrum et successoriorum nostrorum nec contra latinos Crete insule commorantes. Item teneatur observare formam consilii cuius tenor per omnia tale est: quod nullus notarius grecus decetero audeat facere cartam alicuius condictionis vel tenoris nisi testes inde rogentur ab aliis qui fieri faciunt cartam in presentia ipsius notarii modo aliquo vel ingenio quod si fecerit nullius valentie vel vigoris erit et nichilominus solvere teneatur hyperpera decem pro pena et si privatus ab officio tabellionatus et hec addit debeat in capitulariis notariorum grecorum. Unde ad futuram rei memoriam et sepedicti papatis Georgii cautellam presentem scriptam sibi fieri fecimus et ipsum nostro sigillo cereo pendenti iussimus comuniri in eo propriis manibus subscribentes. Ego Petrus Mauroceno ducha Creta mm SSe Ego Nicolaus Ciurano, consiliarius Crete, mm SSe Ego Lodovicus de Molino , consiliarius Crete, mm. SSe Actum Candidam, anno Domini millesimo trecentesimosexagesimoquarto , mense februarii, die quartodecimo, indicione tercia, manu mei Marci Vassallo, scribe palatii Candide?' A similar entry appears in the same busta, fasc 2.2, fo1. 154r-v, 14Aug 1370. A very briefsummary of both entries appears in French in Rtgestesdes arrttscivilsetdes memoriaux (I363-I399) des archives du DuedeCrete, ed. Elisabeth Santschi (Venice, 1976), nos. 28, 210. 12. Pagnin, Documentoprivato, pp. 64, 66. 13. Priest-notaries of Candia: Iohannes Belli, capellanus duche Crete; Petrus Dandulo; Marcus Doncorci; Victor Grafaro, plebanus ecclesie S. Marie Matris Domini ; Iohannes Granella; David Lamoniti, papas; Niccolo Piacenza; Iohannes Traversario ; Dominicus de Valdagno; Johannes Zuffo de Venetiis, notarius canonicus; Michael Zusto. 14. Notaries ofCandia: Fregona, 36 years; L. Quirino, 22 years; A. Bellamore, 24 years; G. Gerardo, 31 years; Z. de Fredo, 33 years; G. de Milano, 24 years; M. Zusto, 25 years; G. Morgano, 21 years; D. Grimani, 38 years. 15. Notaries ofCandia: L. Marcello, 12years; B. de Milano, 17years; A. Maza, 19 years; A. Negri, 14 years; A. Rodolfo, 10...
OR
