-
The Translations
- University of Pennsylvania Press
- Chapter
- Additional Information
The Translations Beacon of Our Salvation Christ: iS:i Mother with great dignity, 2 Daughter of the divine Father, 3 Virgin full of humility, 4 I have a great need 5 to take a short trip. 28:1 And although I am the sovereign God 2 I come to you obediently, 3 as son in a human sense, 4 I askthat you give me permission, 5 and your hand, sacred Virgin. Mary: 38:1 Oh my Son and blessing without equal, 2 seat yourself, as you give me concern. 3 I would like to speak with you a while 4 in front of Magdalene. [54.198.37.250] Project MUSE (2024-03-28 18:32 GMT) Holy Wednesday Christ: iN:i Youwho are the supreme noblewoman, 2 you who are my precious mother, 3 you who are the daughter of the one who lives forever, God the father, 4 May you know that today, 5 oh my precious mother, 6 you who are a very humble one, 7 it is now the hour, it is now the moment, 8 it is now that the time hasarrived 9 for the people to be rescued. 10 And this: 11 I wish to set off for Jerusalem. zN:i And well do you understand, 2 oh my precious mother, 3 that I am a divinity, I am God, I am sovereign, 4 along with my precious father and the Holy Spirit. 5 However, it was in your pure womb 6 that I came to become a man, I came to assume flesh. 7 Hence, now I am your precious child, 8 in the sense that I am a man. 9 And in the sensethat I am a man, 10 I will be made to suffer greatfatigue, 11 becauseof the misdeeds of the people of the world. 12 Thus, because of them I now beseech you: 13 may you give me your command, your send-off, 14 so that I may go to Jerusalem, 15 oh my precious mother. Mary: 3N:i Oh, you who are my consolation and precious child, 2 you who emerged from my womb, 3 in the sense that you are a man, 4 what is this that you are saying? ii2 Beacon of Our Salvation Christ: 38:5 I am pleased to listen. Mary: 48:i Beloved son of mine, 2 my blessing, my God, and my repose, 3 where are you going, so upset 4 and with your glorious face, 5 son, so pale? 58:1 I often seeyour disciples 2 sighing, 3 I also see the sons of Zebedee 4 come crying, 5 and I believe it's something bad. 6S:i Son, my God and Lord, 2 give me the answer to this 3 and do me this favor, 4 that you remain here for this festival. 5 I ask you this out of my love for you. 78:i Have pity on me, 2 do not give me such suffering, Holy Wednesday 113 5 You are making me very anxious. 6 Do sit down. 7 I want to saya fewwords to you here, 8 in front of Magdalene, who is standing here. Christ: 3N:p Oh my precious mother, 10 what is it that you want to say? 11 May it be that I hear it! Mary: 4N:i My precious child, 2 my sweet goodness and consolation, 3 my lord, God, sovereign, 4 my repose and love, 5 what is this that you are saying? 6 That you want to go where? 7 From what I see of you, 8 you must be greatly afflicted, 9 becauseyour face of utter goodness 10 has become quite pale, has become quite white, 11 with anxiety, with sadness. sN:i Mayyou know, 2 my precious child, 3 howl seeyour students: 4 all the time, because of you 5 they go about sad, they go about distressed, 6 the children of Zebedee. 7 And this: 8 it is true. 9 Something very frightful will happen to you, 10 torment, death. 6N:i My precious child, my sovereign, my lord, 2 may you oblige me, may your heart be compassionate! 3 For I beseech you 4 that the great pascua may occur while you are right here. 5 FerventlyI beseech you. 6 May it be just becauseyou love me very much, 7 since I am your mother in the fleshly sense. 7N:i My precious child, 2 be compassionate! 3 because I tell you truly 4 I think you...