-
Selected Bibliography
- University of Nebraska Press
- Chapter
- Additional Information
Selected Bibliography Herta Müller’s Major Works in German Atemschaukel. Munich: Hanser, 2009. Barfüßiger Februar. Berlin: Rotbuch, 1987. Cristina und ihre Attrappe, oder, Was (nicht) in den Akten der Securitate steht. Göttingen : Wallstein, 2009. Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne. Göttingen: Wallstein, 1999. Der Fuchs war damals schon der Jäger. Reinbek: Rowohlt, 1992. Der König verneigt sich und tötet. Munich and Vienna: Hanser, 2003. Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt. Berlin: Rotbuch, 1986. Der Teufel sitzt im Spiegel. Wie Wahrnehmung sich erfindet. Berlin: Rotbuch, 1991. Der Wächter nimmt seinen Kamm: Vom Weggehen und Ausscheren. Reinbek: Rowohlt, 1993. Die blassen Herren mit den Mokkatassen. Munich and Vienna: Hanser, 2005. Die Nacht ist aus Tinte gemacht. Herta Müller erzählt ihre Kindheit im Banat. Dir. Thomas Böhm and Klaus Sander. Supposé, 2009. CD. Drückender Tango. Bucharest: Kriterion, 1984. Heimat ist das, was gesprochen wird. Blieskastel: Gollenstein, 2001. Herztier. Reinbek: Rowohlt, 1994. Heute wäre ich mir lieber nicht begegnet. Reinbek: Rowohlt, 1997. Hunger und Seide. Reinbek: Rowohlt, 1995. 274 Selected Bibliography Im Haarknoten wohnt eine Dame. Reinbek: Rowohlt, 2000. In der Falle. Bonner Poetik-Vorlesungen. Göttingen: Wallstein, 1996. Niederungen. Berlin: Rotbuch, 1984. Reisende auf einem Bein. Berlin: Rotbuch, 1989. Herta Müller’s English Translations The Appointment. Trans. Michael Hulse and Philip Boehm. New York: Metropolitan Books, 2001. (Translation of Heute wäre ich mir lieber nicht begegnet.) The Hunger Angel. Trans. Philip Boehm. New York: Metropolitan Books, 2012. (Translation of Atemschaukel.) The Land of Green Plums. Trans. Michael Hofmann. New York: Metropolitan Books, 1996. (Translation of Herztier.) Nadirs. Trans. Sieglinde Lug. Lincoln: University of Nebraska Press, 1999. (Translation of Niederungen.) The Passport. Trans. Martin Chalmers. London: Serpent’s Tail, 1989. (Translation of Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt.) Traveling on One Leg. Trans. Valentina Glajar and André Lefevere. Evanston: Northwestern University Press, 1998. (Translation of Reisende auf einem Bein.) Selected Secondary Literature Bauer, Karin. “Tabus der Wahrnehmung: Reflexion und Geschichte in Herta Müllers Prosa.” German Studies Review 19.2 (1996): 257–78. Bozzi, Paola. Der fremde Blick. Zum Werk Herta Müllers. Würzburg: Königshausen and Neumann, 2005. Brandt, Bettina. “Schnitt durchs Auge: Surrealistische Bilder bei Yoko Tawada, Emine Sevgi Özdamar und Herta Müller.” Literature und Migration. Ed. Heinz Arnold. Munich: Text und Kritik, 2006. 74–83. Dascalu, Bogdan. Held und Welt in Herta Müllers Erzählungen. Hamburg: Kovacs, 2004. Eddy, Beverley Driver. “‘Die Schule der Angst’: Gespräch mit Herta Müller, den 14. April 1998.” German Quarterly 72.4 (Autumn 1999): 329–39. —. “Testimony and Trauma in Herta Müller’s Herztier.” German Life and Letters 53 (2000): 56–72. Eke, Norbert Otto. Die erfundene Wahrnehmung: Annäherung an Herta Müller. Paderborn : Igel, 1991. [44.222.212.138] Project MUSE (2024-03-28 18:56 GMT) Selected Bibliography 275 —. “Herta Müllers Weg zum Gedicht.” Text und Kritik 155 (July 2002): 64–80. Gauss, Karl-Markus. “Das Lager ist eine praktische Welt. Ein europäisches Ereignis : Herta Müllers Roman Atemschaukel über die Deportation der Rumäniendeutschen in die Sowjetunion nach 1945.” Süddeutsche Zeitung, August 20, 2009. Glajar, Valentina. “Banat-Swabian, Romanian and German: Conflicting Identities in Herta Müller’s Herztier.” Monatshefte 89.4 (1997): 521–40. —. The German Legacy in East Central Europe. Rochester: Camden House, 2004. Günther, Michael. “Froschperspektiven. Über Eigenart und Wirkung erzählter Erinnerung in Herta Müllers Niederungen.” Die erfundene Wahrnehmung: Annäherung an Herta Müller. Ed. Norbert Otto Eke. Paderborn: Igel, 1991. 42–59. Haines, Brigid, ed. Herta Müller. Cardiff: University of Wales Press, 1998. —. “‘Leben wir im Detail’: Herta Müller’s Micro-Politics of Resistance.” Herta Müller. Ed. Brigid Haines. Cardiff: University of Wales Press, 1998. 109–25. —. “‘The Unforgettable Forgotten’: The Traces of Trauma in Herta Müller’s Reisende auf einem Bein.” German Life and Letters 55 (2002): 266–81. Haines, Brigid, and Margaret Littler. “Gespräch mit Herta Müller.” Herta Müller. Ed. Brigid Haines. Cardiff: University of Wales Press, 1998. 14–25. Hartwig, Ina. “Der Held heißt Hungerengel. Herta Müllers neuer, wagemutiger Roman Atemschaukel begibt sich in die Innenwelt eines sowjetischen Arbeitslagers .” Frankfurter Rundschau, August 21, 2009:22–23. Haupt-Cucuiu, Herta. Eine Poesie der Sinne: Herta Müllers Diskurs des Alleinseins und seiner Wurzeln. Paderborn: Igel, 1996. Henneberg, Nicole. “‘Die Zumutung des Lagers sollte in der...