The Censorship Files: Latin American Writers and Franco's Spain

Works Cited

Works Cited Abellán, Manuel. Censura y creación literaria en España (1939–1976). Barcelona: Ediciones Península, 1980. ———. “La censura franquista y los escritores latinoamericanos.” Letras Peninsulares (Spring 1992): 11–21. Alfieri, Carlos. “Entrevista con Fernando R. Lafuente.” Cuadernos hispanoamericanos 564 (1997): 7–17. Allende, Isabel. Interview. Espejo de escritores. Videocassette. Hanover, NH: Ediciones del Norte, 1986. American Heritage Dictionary. Vers 4.0. CD-ROM. Soft-Key International, 1995. Amícola, José, ed. Manuel Puig: materiales iniciales para La traición de Rita Hayworth. Buenos Aires: Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, 1996. Amícola, José, and Graciela Speranza, eds. Encuentro Internacional Manuel Puig. Buenos Aires: Beatriz Viterbo Editora, 1998. Anderson, Danny J. “Creating Cultural Prestige: Editorial Joaquín Mortiz.” Latin American Research Review 31.2 (1996): 3–41. Armas Marcelo, J. J. Vargas Llosa: el vicio de escribir. Madrid: Temas de Hoy, 1991. Artque España. http://www.artque.com Avellaneda, Andrés. Censura, autoritarismo y cultura: Argentina 1960–1983. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1986. Aznárez, Juan Jesús. “Polanco recibe un homenaje en México por su intensa labor latinoamericanista.” El País. 1 Decemeber 1998: http://www. elpais.es. Balcells, Carmen. Letter to José Donoso. 29 May 1971. Papers of José Donoso. Firestone Library. Princeton University. 203 ———. Letter to Mario Vargas Llosa. 21 April 1970. Papers of Mario Vargas Llosa. Firestone Library. Princeton University. Balderston, Daniel, and Marcy Schwartz, eds. Voice-Overs: Translation and Latin American Literature. Albany: State University of New York Press, 2002. Barral, Carlos. Almanaque. Valladolid: Cuatro, 2000. ———. Años de penitencia. Barcelona: Plaza & Janés, 1994. ———. Los años sin excusa. Barcelona: Plaza & Janés, 1994. ———. Carta a Robles Piquer. 30 July 1963. Archivo General de la Administración, Alcalá de Henares. ———. Cuando las horas veloces. Barcelona: Tusquets, 1988. ———. Letter to José Donoso. 11 May 1973. Papers of José Donoso. Firestone Library. Princeton University. ———. Memorias. Barcelona: Península, 2001. ———. Penúltimos castigos. Barcelona: Plarza & Janés, 1994. Baudelaire, Charles. The Flowers of Evil. Trans. James McGowan. New York: Oxford UP, 1993. Benet, Juan. “El efecto Barral.” Revista de Occidente 110–111 (July–August 1990): 11–15. Blood and Sand. Dir. Rouben Mamoulian. Perf. Tyrone Power, Rita Hayworth, and Linda Darnell. Twentieth-Century Fox, 1941. Bourdieu, Pierre. The Field of Cultural Production. Ed. and Trans. Randal Johnson. Gainesville: Polity Press, 1993. ———. “Censorship and the Imposition of Form.” Language and Symbolic Power. Ed. John Thompson. Trans. Gino Raymond and Matthew Adamson. Cambridge: Harvard UP, 1994. Breu Història de la Editorial Seix Barral, S.A. Dossier. Departamento de Promoción. Barcelona: Seix Barral, undated. Breve comentario al informe sobre dificultades con que tropieza en varios países de la América española la exportación de libros. 1962. Archivo General de la Administración, Alcalá de Henares. Butler, Judith. “Ruled Out: Vocabularies of the Censor.” Censorship and Silencing: Practices of Cultural Regulation. Ed. Robert C. Post. Los Angeles: The Getty Research Institute Publications and Exhibitions Program, 1998. 247–59. Cabrera Infante, Guillermo. Así en la paz como en la guerra. La Habana: Ediciones R, 1964. ———. Así en la paz como en la guerra. Barcelona: Seix Barral, 1971. 204 Works Cited ———. Carta a Robles Piquer. 3 February 1966. Archivo General de la Administración, Alcalá de Henares. ———. “(C)ave Attemptor! A Chronology of GCI (After Laurence Sterne’s).” Review 72 (Winter 1971/Spring 1972): 5–9. ———. Ella cantaba boleros. Madrid: Alfaguara, 1996. ———. “Epilogue for Late(nt) Readers.” Review 72 (Winter 1971/Spring 1972): 23–32. ———. ¡La España rebelde! (Ensayos selectos). Lima: Movimiento Universitario Revolucionario, 1961. ———. “Las fuentes de la narración.” Mundo nuevo 25 (1968): 41–58. ———. Infantería. Ed. Montenegro, Nivia and Enrico Mario Santí. México: FCE, 1999. ———. Letter to Mario Vargas Llosa. 29 December 1966. Papers of Mario Vargas Llosa. Firestone Library. Princeton Library. ———. Mea Cuba. Madrid: Alfaguara, 1994. ———. Mea Cuba. Trans. Kenneth Hall and Cabrera Infante. London, UK: Faber & Faber, 1994. ———. “Metafinal.” Alacrán Azul 1 (1970): 18–22. ———. O. Barcelona: Seix Barral, 1975. ———. Un oficio del siglo XX. La Habana: Ediciones R, 1963. ———. “Lo que la censura no ve” (photographs). Lunes de Revolución. 20 February 1961. ———. Tres tristes tigres. Barcelona: Seix Barral, 1967. ———. Three Trapped Tigers. Trans. Suzanne Jill Levine. New York: Harper & Row, 1971. ———. Tres tristes tigres. Barcelona: Seix Barral, 1981. ———. Tres tristes tigres. Caracas: Editorial Ayacucho, 1990. ———. Tres tristes tigres. Barcelona: Seix Barral, 1999. ———. “La última traición...