The History of al-Tabari Volume XL: Index

Errata et Emendanda

I:295:14 al-Zabčr al-Zubayr I:295 n804 al-Zabčr al-Zubayr II:1 n6 Replace the text with: Al-ͤASANB(ãNIɻIS the celebrated poet AbŊ Nuwãs (d. circa 200/815); see EI2 , s.v. II:7:12 Darafsh Kãbiyãn Dirafsh-e Kãbyãn II:29 n99 16 26 II:29 n100 16 26 II:31:6-7 Salããm AbŊ alMundhir al-NaͥAWč Sallãm AbŊ alMundhir al-NaͥWč II:32:15 Huzãl Hazzãl II:32:16 Marthid Marthad II:32:17-18 Jalhamah Julhumah II:32:18 Huzãl Hazzãl II:34:4, 9, 21, 25 Marthid Marthad II:36:22, 26 Marthid Marthad II:37:24 Marthid Marthad II:42:1-2 AbŊ Bakr b. ɼAbd alRa ͥmãn AbŊ Bakr b. ɼAbdallãh Errata et Emendanda volume:page:line for read 606 II:49:10 there was a king over him, (Nimrod) was an independent king, II:50:18-19 and as a messenger to His worshippers and as a messenger to His servants II:52:25-26 he was attacked by illness. They fled from him he was attacked by the illness from which they used to flee II:52:31 Add note after “speak?”: 143a. Ibid., 37:91f. II:59:12 Add note after “Hell.”: 169a. Ibid., 37:97 II:64:2:29 al-Musayyib al-Musayyab II:83:12 ɼ!BDALLãHB3AɼčD ɼ!BDALLãHB3AɼD II:99:34-35 Ibn LuhayɼAH Ibn LahčɼAH II:100:24-25 ɼČSAB!Bč.AJčͥ ɼČSã—Ibn Abč Najčͥ II:102:18 ɼ!MR ɼ5MAR II:148:4 al-Rãzayyãn al-Rãzč II:152:16-17 ɼČSAB!Bč.AJčͥ ɼČSã—Ibn Abč Najčͥ II:133:9 ɼ!BADAH ɼ!BDAH II:137:16 MuͥAMMADBɼ!MR al-ɼ!BQARč ɼ!MRB-UͥAMMAD al-ɼ!NQAZč II:159:9 ͤAΣčN ͤUΣAYN II:180:13 Ibn Sinãn AbŊ Sinãn480a II:180 Add note: 480a. Reading AbŊ Sinãn for the text’s Ibn Sinãn. III:9 n64 Replace the text with: MuͥAMMAD b. SaɼD al- ɼAwfč, d. 276/889. III:21:4 she was born in alRayy he was born in alRayy III:28:25 al-AέãF al-ɼ!έãF III:26:9-10 that is a blemish in it. that is a diminution in it. III:29:8-9 nãsnãs Nasnãs III:36:24 at siesta time at midday 606 607 III:37:31 al-ɼ!BBãS b. al-Walčd related to me—alQ ãsim al-ɼ!BBãSBAL-Walčd related to me—Yazčd b. HãrŊn—al-AΣBAGH b. Zayd al-Juhanč—alQ ãsim III:44:3 the overflow of the troughs. the remnants of the troughs. III:44:9-10 AbŊ ͤUΣAYN AbŊ ͤAΣčN III:44 n225 Replace the text with: ɼ!NBASAHB3AɼčDBAL- ͌URAYSSEEAL-άABARč ) N III:44 n226 Delete the note. III:90 n506 Delete the note. III:102:12-13 his oppression of them consisted of his having surpassed them in luxurious garments. his oppression of them consisted of his having demanded an additional handspan of cloth. IV:1 n1 ll. 4-6 For the title . . . , 43. See Christensen, Kayanides, 43. The Arabic orthography of these names is retained throughout the translation. IV:2 n4 Replace the text with: Siyãwakhsh, Siyãwush: see EI2 , s. v. Siyãwush; Christensen, Kayanides, 79, 111f. IV:21:1-2 MuͥAMMADB3AHLB ɼ!SKAR)SMãɼčLBɼ!BD al-Karčm MuͥAMMADB3AHLB ɼ!SKAR—IsmãɼčLBɼ!BD al-Karčm IV:36 title The Story of Isaiah’s Friend; the Kings of the Children of Israel and Sennacherib Account of the King of the Children of Israel about Whom the Story of Isaiah Is Told, and of Sennacherib IV:41:16-17 Salamãn Salamah 607 608 IV:51:32 b. al-ͤASAN—ͤAJJãJ b. al-ͤASAN—al- ͤUSAYN—ͤAJJãJ IV:73:10 Nastur NasέUR IV:73:12 the men of Luhrãsb all the descendents of Luhrãsb IV:73:15 Zarčn’s son Isfandiyãr lamented his father Bishtãsb’s son Isfandiyãr lamented Zarčn IV:75:17 Jawhumuz Jawhurmuz IV:77:15-18 Bisht...