Interpreters as Diplomats: A Diplomatic History of the Role of Interpreters in World Politics

INDEX

INDEX Abd Al-Malik ibn-Marwan, 28 Abu Zakariya of Tunis, 32 Acosta (s. Costa, Mathieu da) Aeschines, 15 Agamemnon, King,12 Aguilar, Jeronimo de, 59,60 Ahasuerus, 10 Akbar, 113 Akhenaton (s.Amenhotep IV) Aldrovandi, Count, 122 Alexander I, Emperor,53 Alexander of Antioch, 18 Alexander the Great, 11,15-17 Alexius III, 23,39 Alexius the Younger,39 Ali, Mehemed Hussein, 173 Almagro, Diego de, 62 Amenhotep IV,38 Amenophis I, Pharaoh, 13 Amherst, General Jeffrey, 69 Andrade, Simao de, 87,119 Andronicus, Regent, 25 Andronikof, Constantin, VIII, 162, 163 Angell, James B.,77 Angelus Isaac (s. Isaac II) Antimachus, 12 Antun (s. Marcus Aurelius) Arcadius, Emperor,24 Ariovistus, 18 Aristotle, 17 Arsenius, 142 Artaphernes, 14 Artaxerxes I, King, 10,14 Artaxerxes II, King, 38 Atahualpa, 61,62 Badaglio, Pietro, 163 Baldwin of Flanders, 31,39 Barbarossa, Frederick,26 Barlow, Joel, 78 Barmine, Alexander, 160,161 Basil II, 25 Basilica, Andrew, 42 Berengar 1,39 Bernard, 32 Bettelheim, Dr., 106 Bevin, Ernest, 167 Biard, Pierre, 63 Bidault, Georges, 132 Bienville, Celeron de, 71 Birse, Arthur Hurbert, VIII,5,159, 160 Bishlam, 10 Bismarck, Count Otto von, 9,38, 80,141 Blennerhasset, Lady,124 201 INTERPRETERS AS DIPLOMATS Bocchus, King, 17 Bodde, Derk,102 Bohlen, Charles, 155 Bonaparte, Napoleon, 51,53,55, 139 Boniface of Montserrat, 26 Bonner, 44 Boris 1,27 Bowen, Margareta,131 Bowring, Sir John, 168 Brauns, Dr., 126 Bray III, Charles W.,153 Brereton, John, 66 Briand, Aristide,161 Brislin, Richard W., 165,167 Brown, Dr. S.R.,110 Brule, Etienne, 63 Burnet, William, 67 Busch, Dr. Clemens,45 Cabral, Pedro Alvares,112 Caccia, Major, 121 Caesar, Julius, 18 Callieres, Francois de, 44 Camerlynck, M, 121,155 Cameron, Nigel, 169 Campbell, Sir George, 117 Canning, George, 56 Caracalla, Emperor, 12 Carter, Jimmy, 166,174 Cartier, Jacques, 1 Carysfoot, Lord, 4,53 Castlereagh, Lord, 51,55 Catherine of Russia, 30 Cato the Elder,19 Cavelier de La Salle, Sieur ReneRobert , 65 Celerinus, Marcus Ulpius,22 Cerularius, Michael, 23 Ceur, Jean, 69 Chabert de Joncaire, PhilippeThomas , 69 Chabert de Joncaire de Clausonne, Daniel, 69 Chamberlain, Arthur Neville, 168, 169 Champlain, Samuel de, 5,63 Chang Ch'ien,84 Charbonneau, Toussaint, 73 Charlemagne, 23 Charles V,Emperor, 61 Chiang Kai-shek,102 Chicherin, Georgy, 144,161 Ch'i-ying,94 Choniates, Michael, 24 Chou En-lai, 37 Chrysoloras, Manuel, 29 Churchill, Winston, VIII, 81,159, 160 Ciano, Galeazzo, VIII, 162,164 Cicero, 19,38 Clark, William, 73,75 Claudel, Paul, 140 Claus, Daniel, 69 Clavell, James, 105 Clay, Cassius, 140 Clemenceau, Georges, 121-123 Clement, Jacobus, 69 Cleopatra, 7 Cohen, Jacob,35 Cohen, Yahuda,35 Colbert, Jean-Baptiste, 5 Columbus, Christopher, 58 Constantine, Emperor,23 Constantine (s.Cyril) Coolidge, Calvin, 168 Corbett, Sir Vincent,80 Cortes, Hernan, 5,59-61 Cortes, Martin, 60 Cosimo de' Medici, Duke, 41 Costa, Mathieu da, 62 Coulon de Jumonville,72 Coulon de Villiers,72 202 INDEX Crassus, Publius, 19 Criminale, Antonio,113 Croesus, King,14 Croghan, George, 69,73 Crutta, Antonio, 49,50 Crutta, Jean, 51 Crutta, Pierre, 50,51 Cyril, 26,27 Cyrus II the Great, 13 Cyrus the Younger, 14,38 Czartoryski, Prince Adam, 53 Daladier, Edouard,168 Darius II, 12,14,16,38 Davison, 72 Delisle, Jean, 6 Demosthenes, 15 Descorches, 51 Dinwiddie, 71,72 Dollmann, Eugen, VIII, 5,162-164 Dostert, Leon, VHI, 5,128,163,164 Drapery, Giorgio, 47 Drouillard, George, 73 Druon, Maurice,155 Dudley, Thomas, 67 Duquesne, Abraham, 71,72 Eden, Anthony, 169 Edward VI,44 Eghuisara (s. Montour, Andrew) Eichensieg, Ottokar Putz von, 173 Einosuke, Moriyama, 107,109 Ekvall, Robert B.,100 Elizabeth 1,42 Elphinstone, Lord,118 Englishman, Sir Percival, 8 Erasmus, 29 Eudoxes, 33 Eugene, Prince, 54 Felipillo, 61,62 Feng Kuei-fen,85 Ferdinand, Archduke Francis,173 Filene, Edward A.,127 Fillmore, Millard, 107 Fish, Hamilton, 150 Flavius Josephus, 18 Flisco, Sir Nicolin de, 42 Forsythe, John, 149 Francis 1,54 Francis ofAssisi, Saint, 33,39 Francis Xavier, Saint, 103,104 Franco, General, 78 Frederick II of Sicily,32,35 Frederick William 1,141 French, J.A.,165 Freneau, Philip, 74, 76,149 Fulcher of Chartres, 31,39 Fullbright, William J., 153 Gago, Balthasar, 103 Gama, Vasco da, 112,113 Gandhi, 120 Genet, 76 Gentili, Alberico, 44 Gentz, Friedrich von, V,VIII, 4,5153 George III, 92 George of Antioch, 35 Gerbillion, 90 Gesco, 21 Gierek, Edward,166 Giovanni of Palermo, 35 Gist, Christopher, 70,72 Clinton, De Witt...