The Avant-Garde and the Popular in Modern China: Tian Han and the Intersection of Performance and Politics

Selected List of Tian Han’s Works

Selected List of Tian Han’s Works “Xin Jiaozi” (jingju). Serialized in the “Juqu” (Theatre) section of Changsha ribao (Changsha Daily News), March 14–16, 1913. (Han’er) “Xin Taohua Shan” (yuanben). “Yuxing” (Aftertaste), supplement to Shibao (Shanghai Times), May 26, 1915. “Eguo jinci zhi geming yu pinfu wenti” (The Russian Revolution and the Issue of Rich and Poor). Shenzhou xuecong (Divine Land Review), no. 1 (September 1917). “Zhi Zuo Shunsheng” (Letter to Zuo Shunsheng), May 12, 1919. In Tian Han quanji (Complete Works of Tian Han), vol. 20. Shijiazhuang: Huashan wenyi chubanshe , 2000. “Meiyu” (Rainy Season) (1919). In Tian Han quanji, vol. 11. “Zui’e” (Evil) (1919). In Tian Han quanji, vol. 11. “Mimi lian’ai yu gongkai lian’ai” (Secret Love and Open Love). Shaonian zhongguo (Young China), vol. 1, no. 2 (August 15, 1919). “Disi jieji de furen yundong” (Women’s Movement of the Fourth Class). Shaonian zhongguo, vol. 1, no. 4 (October 15, 1919). “Shiren yu laodong wenti” (The Poet and the Issue of Labor). Shaonian zhongguo, vol. 1, nos. 8–9 (February–March 1920). “Xin luoman zhuyi ji qita: Fu Huang Rikui xiong yifeng changxin” (On Neoromanticism and Other Matters: A Long Letter to Brother Huang Rikui). Shaonian zhongguo, vol. 1, no. 12 (June 1920). “Ye” (Night) (1920). In Tian Han quanji, vol. 11. “Huo” (Fire) (1920). In Tian Han quanji, vol. 11. “Chile ‘zhiguo’ zhihou de hua” (Words after Eating the “Wisdom Fruit”). Shaonian shijie (Young World), vol. 1, no. 8 (August 1920). “Fan’elin yu qiangwei” (The Violin and the Rose). Shaonian zhongguo, vol. 2, nos. 5–6 (November–December 1920). “Shōnen to shinjin tono mondō” (A Dialogue between the Young Man and the New xiv selected list of tian han’s works Man). Dōhō (Brothers), no. 4 (January 1, 1921). Reprinted in Shinjinkai kikanshi (Official Journals of the New Man Society). Tokyo: Hōsei Daigaku Shuppankyoku , 1969. “‘Lingguang’ xuyan: Zhi Li Jiannong xiansheng de yifeng xin” (Preface to “Spiritual Light”: A Letter to Mr. Li Jiannong). Taiping yang, (The Pacific), vol. 2, no. 9 (January 1921). In Tian Han quanji, vol. 16. Lingguang (Spiritual Light). Taiping yang, vol. 2, no. 9 (January 1921). “Shaonian zhongguo yu zongjiao wenti—zhi Zeng Muhan yifeng xin” (The Young China and the Issue of Religion—a letter to Zeng Muhan). Shaonian zhongguo (Young China), vol. 2, no. 8 (February 1921). Shalemei. Shaonian zhongguo, vol. 2, no. 9 (March 1921). Translation of Salome by Oscar Wilde. “Baimei zhiyuan de neiwai” (Inside and Outside the White Plum Garden). Shaonian zhongguo, vol. 2, no. 12 (June 15, 1921). “Emo shiren botuolaier de bainian ji” (Commemorating the Centenary of the DemonicPoetCharlesBaudelaire).Shaonianzhongguo,vol.3,no.3(November– December 1921). Qiangwei zhilu (Road of the Roses). Shanghai: Taidong tushuju, 1922. Piyaluo zhigui (The Ghost of the Piano). Shaonian zhongguo, vol. 3, no. 9 (April 1922). Kafeidian zhi yiye (A Night in a Café). Chuangzao jikan (Creation Quarterly), vol. 1, no. 1 (May 1922). Wufan zhiqian (Before Lunch). Chuangzao jikan, vol. 1, no. 2 (August 1922). “Huohu zhiye” (The Night a Tiger Was Captured). Nanguo banyuekan (Southland Bimonthly), no. 1 (January 1924). “Dao minjian qu” (To the People). In “Nanguo tekan” (special issues of Nanguo), nos. 23 and 24, supplemented to Xingshi zhoubao (Awakened Lion Weekly), nos. 74 and 75 (March 12 and 20, 1926). “Wo de shanghai shenghuo” (My Life in Shanghai). Shanghai shenghuo (Shanghai Life), inaugural issue, December 15, 1926. “Kang Jingzhao nüshi xiaoshi” (A Brief Biography of Ms. Kang Jingzhao), Shanghai huabao (Shanghai Pictorial), June 6, 1927. “Youchou furen yu jiejie—liangge butong de nüxing” (Ms. Melancholy and Sister— Two Kinds of Women), Nanguo yuekan, vol. 1, no. 1 (May 1, 1929). Muxing zhiguang (film story), Chenbao (Shanghai), July 21–25, 1933. Published under Bu Wancang. Shuofeng (Harsh Wind). Part 1: “Ruci Bali” (“So This Is Paris”). Originally published in Fanbao (Shanghai), vol. 1, no. 1 (January 1, 1927), in Tian Han sanwenji (Collected Essays of Tian Han). Shanghai: Jindai shudian, 1936. “Fanpaiya de shiji” (A Century of Vampires). Originally serialized in Yinxing (Sil- selected list of tian han’s works xv ver Star, or The Movie Guide), nos. 5-13 (February 1927-), reprinted in Yinse de meng (Silver Dream), Shanghai: Liangyou tushu yinshua gongsi, 1928, and collected in Tian Han sanwenji, Shanghai: Jindai shudian, 1936. “Kaligeli boshi de sishi” (The Cabinet of Dr. Caligari). Originally serialized in Yinxing , nos. 5-13 (February...