In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Documentary Appendix A. FRANCISCO PIZARRO'S GRANT OF ACHO AND GUARACHE TO HERNANDO DE ALDANA ... I give you in deposit in the province of the Aullagas 823 indians: 260 indians with the cacique Acho in this manner: a pueblo they call Acalvo with the principal Gualca, 38 indians; and in another [pueblo] called Berenguela 18 indians; and in another they call Millme 53 [indians], with the principal Colque; and in another they call Pisquero, 9 [indians]; and in another they call Yana, 29 [indians]; and in another they call Callapa, 16; and in another they call Taparo, 37; and in another they called Yanaque, 21; and in another they call Pucuro, a field [chacara] of the said cacique, 3; and in another they call Yanaqui, a field of the said cacique, 21; and also another pueblo called Sacina, with a principal Acho, with 14 mitimaes, of Aullaga who are near the settlement of Chuquisaca. Indians and pueblos of the cacique Guarache: 560 indians in this manner: In a pueblo called Quillaca 174 [indians]; and also close to the said pueblo of Quillaca, 30 who are fishermen; and also another pueblo of the said Guarache called Sacari, with the principal Talare, 33 [indians]; and another pueblo of the said cacique, they call Guamanoca, and the principal Condor, with 21 [indians]; and another pueblo called Sacachapi, with the prinicpal Caya, 19; and another they call Caya, with the principal Caya [sic], 33; and another pueblo called Liocari with the principal Mollo, with 12; and another pueblo they call Quilla with the principal Ururo, with 26; and another pueblo they call Sinago, with the principal Copavilca, 14; and near this said pueblo of Sinago another, 14; and two estancias of the said cacique, one of them called Pachacaio and the other Andaraque, with 11 [indians]; and a pueblo called Gualrarapapi, with the principal Toma, with 28; and another pueblo called Sogara, with the principal Caquia, with 20; 425 426 Documentary Appendix and another pueblo called Caracara with the principal Salcacho, 9; and an estancia of the said cacique they call Llallaua, with 5; and another estancia of the said cacique called Saco, with 6; and another pueblo they call Hu Usca, with 40 and 9; and another pueblo called Aparo, with 47; and a garden [chacara de sementeras] they call Samancha, with 5; and another pueblo they call Hu Urca, with 10 mitimaes who prepare food. In the province of Paria, sixteen leagues from Paria a pueblo called Xigona, with the principal Chichina who commands 13 indians, apart from the 25 indians who the cacique Caligoana has there; also 8 indians in an estancia called Molo in the province of Caracara, with a principal named Acho. It is a maize field. Also 25 in a pueblo called Urca, apart from those who the cacique Quita also has there; and also a village [una a/deal they call Conacona which is near Chuquisaca, with a principal named Chilaca; and also an estancia they call Tuisamo, four or five leagues from Chuquisaca, 3 indians subject to Guarache; and here nearby a village they call Piusera, with 9 indians subject to Guarache; and in another village they call Aye, 6 indians subject to Guarache; and also in a pueblo of mitimaes from Aullagas called Sacasaca, 39 indians with the principal Copagallo, subject to Guarache; And also in the Moiosmoios a pueblo which is of Tirique called Suere, with 62 [indians]; and in another village next to this pueblo, 32 indians; and in another pueblo they call Viroviro, 42 indians who are subject to the cacique Ylla. The original Spanish is as follows: ... yo vos deposito en la prouin~ia de los aullagas 823 yndios: 260 yndios con e/ cacique Acho en esta manera: un pueblo que se dize acaluo con el prin~ipal gualca 38 yndios y en otro que se llama berenguela 18 yndios yen otro que se dize millme 53 con el prin~ipal colque yen otro que se dize pisquero 9 y en otro que se dize yana 29 y en otro que se dize callapa 16 y en otro que se dize taparo 37 y en otro que se llama yanaque 21 y en otro que se dize pucuro chacara del dicho ca~ique 3 yen otro que se dize yanaqui chacara del dicho ca~ique 21 y mas otro pueblo que se llama sacina con un prin~ipal acho con 14 mitimaes de aullaga que estan junto al asiento de chuquisaca...

Share