Norsk, nordmenn og Norge 2, Antologi: Textbook for Intermediate Norwegian

16. En te med sitron

5 16. En te med sitron Personer: Elna Vinge Arvid Vinge Lisbet Bakke Haug, (kelner) (Scenen er en kate) av Inger Hagerup Elna: Goddag -- fr0ken Lisbet Bakke -- antar jeg? Dette er Elna Vinge. Lisbet: Goddag. Elna: Har De ventet lenge? Lisbet: Neida, bare en liten stund. 10 Elna: Disse bussene oppe hos oss gftr nesten aldri. Og nftr de endelig gftr, kommer en bestandig et halvt minutt for sent. Lisbet: Vii De ikke sitte her i sofaen? 15 Elna: Takk. Jeg vil heist sitte her. Jeg liker sft godt ft se pft den jeg snakker med. Lisbet: Vii De ha noe -- en drink ... Elna: Nei takk. Jeg tar en kopp teo Det er litt kaldt ute. Men ta endelig ikke noe 20 hensyn til meg. A, Haug, viI De gi meg en te med sitron? 25 Haug: Et 0yeblikk, fru Vinge. Elna: Enn De da -- hva skal De ha? Lisbet: Jeg tror jeg tar en -- en kopp te, jeg ogsft. Det er virkelig kaldt. Haug: To te altsft. Med sitron. Javel. 30 Elna: Og t0m askebegeret med det samme, er De snill. --De er glad i ft r0ke, fr0ken Bakke. Lisbet: Det er slikt selskap i en sigarett, synes jeg. 35 Elna: Noen r0ker og noen snakker nftr de er nerv0se. Jeg for min del snakker. Det er billigere, og gj0r samme nytten har jeg oppdaget. Lisbet: Jeg er ikke nerv0s, fru Vinge. 40 Elna: Da er De jammen flinkere enn meg. Det er jeg, nemlig. Men jeg snakker det vel av meg. Dere unge er sft praktiske. Det er en stor fordel. Lisbet: Synes De? -- Skal det ikke vrere en sigarett? 45 Elna: Nei takk. 121 122 50 Lisbet: Jeg ... BIna: Har De ... Lisbet: Vrers~god! BIna: Nei, De var f~rst. En te med sitron 55 Lisbet: Jeg ville bare si -- jeg h~per ikke De er ... altfor sint p~ meg. Blna: Hvorfor skulle jeg vrere sint p~ Dem? Jeg kjenner Dem jo ikke. Lisbet: Det er jo en ganske -- pinlig situasjon, dette her. Un~dvendig pinlig etter 60 min mening. Men Arvid -- Deres mann, -- ville endelig at vi skulle m~tes. Blna: Jass~. Lisbet: Han syntes vi skyldte Dem det. 65 BIna: A. Lisbet: Deres mann er en gentleman, fru Vinge. 70 BIna: Ja, han er visst det. -- Men hvor har vi synderen, holdt jeg p~ ~ si. Lisbet: Jeg skj~nner ikke. Han skulle vrert her klokken seks, s~ han m~ vrere her hvert ~yeblikk. 75 BIna: A--jeg kjenner Arvids ~yeblikk. De kan vrere b~de en og to timer, de. Lisbet: Det er ikke min erfaring. Blna: Nei seIvf~Igelig. Med Dem er det noe helt annet. --N~, der har vi teen. Takk 80 skal De ha, Haug. Haug: Vrers~god. --Det er en stund siden vi har sett fruen her. BIna: D~rlige tider for diktere. Konene f~r holde seg hjemme. -- Men min mann er 85 trofast fremdeles? 90 Haug: Ja, Deres mann han -- joda --. Jeg tok med litt fl~te for sikkerhets skyld. Blna: Takk skal De ha. De er en perle. Lisbet: De er visst godt kjent her? BIna: Her, ja! Min mann og jeg har pleid ~ sitte ved dette bordet i aIle ~r. 95 Lisbet: Ved dette bordet? BIna: Og n~ har De jo overtatt min plass, skj~nner je*. --Ja, er det ikke pussig med mennene? Skifte kone kan de, men skifte kafebord -- nei, det er umulig! En te med sitron 123 100 Lisbet: Jeg forslir godt at De er bitter. Det er selvf!l1Igelig litt av et-Elna : ... slag, mener De? A, -- ja. Lisbet: Men slikt hender dessverre av og til -- og nlir det gjelder to menneskers Iykke 105 Elna: Sli mli en sannelig se stort pli det. Det er sikkert. Lisbet: Ja, ikke sant? Jeg visste De ville vrere forstlielsesfull. Det var det jeg sa til 110 Arvid ogsli -- selv om den forrige generasjon er noksli sneversynt og egoistisk pli mange mliter -- slinn i det store og det hele altsli ... Elna: -- som generasjoner fiest, tenker jeg ... 115 Lisbet: ... li ... sli er jeg sikker pli at din kone viI forstli oss, sa jeg til Arvid. -Nlir en har vrert gift med en kunstner i sli mange lir, ser en uvilklirlig livet under en st(ljrre synsvinkel. 120 125 130 Elna: Ja, en sier sli. Lisbet: Og ... og nlir en mann og en kvinne virkelig har - funnet hverandre, sli er det ingen vei utenom. Altsli. Elna: Nei...