Norsk, nordmenn og Norge 2, Antologi: Textbook for Intermediate Norwegian

11. Til den mann...

11. Til den mann ... av Eva Moberg (norsk oversettelse av ''Pondus Beskiift" av Ellen Larsen) (Eva Mobergs gode venn, en prominent doktor, har gitt kvinnene noen gode did i en dobbeltrolle tilvrerelse. Desverre er det skjedd et lite teknisk uhell, som vi beklageligvis ikke rakk Arette: istendenfor "hun" stAr det "han", og istenden for "mann" stAr det "kone". Den erfarne leser kan antagelig likevel med letthet klare de 5 n0dvendige korrigeringer selv.) Til den mann som finner det n0dvendig Ata 10nnet arbeide for sin families utkomme, viI jeg straks si: ha ikke dArlig samvittighet for barnas skyld. De gj0r kun Deres selvf01gelige plikt. Men naturligvis rnA De til gjengjeld i Deres fritid gi barna all den omsorg og kjrerlighet som Deres arbeide frar0ver demo Hvis De ikke kan fa 10 deltidsarbeid, b0r De fors0ke Aordne Dem slik at barna kan bes0ke Dem pA arbeidsplassen hvis noe srerlig skulle vrere pa ferde, og slik at de kan ringe til Dem nar som heIst. Lunsjpausen kan brukes pa mange mater. De kan f. eks. ga ut og handle. Vrer ikke redd for a hoppe over lunsjen: for en mann som viI holde seg slank er en ra gulrot et ideelt maltid. 15 Nar Deres kone kommer hjem til middag, b0r De tenke pa at hjemmet for henne betyr avspenning og hvile, og ikke straks plage henne med husholdingsproblemer . Hun er trett etter en krevende arbeidsdag, og viI De bevare den ekteskapelige harmoni, gj0r De klokt i ikke Akreve for mye av henne. La henne leke litt med barna, mens De klarer middagsoppvasken. EtterpA rnA barna sa ha sin far til 20 rAdighet helt til sengetid. Vil De dessuten slA til som ektemann - og det viI enhver riktig mann! - MA De deretter egne Dem helt til Deres kone. FA henne til a fortelle om alt som bekymrer 89 90 Til den mann henne, alt som er skjedd i dagens l~p og lytt med forsdielse, gi henne et kyss, og la henne forsdi hvor mye hun betyr for Dem. Det er De som rna bygge opp hennes 25 seIvtillit! 30 Mens Deres kone senere pa kvelden kanskje viI lese eller drive med en eller annen hobby, sa er tiden kommet for Dem til a fa unna noe av det trivielle husarbeidet: vask, strykning, stopping, rengj~ring, o.s.v. fredagsrengj~ringen foreslar jeg at De legger til s~ndag formiddag, mens Deres kone og barna drar pa tur. Hvis De synes De ikke rekker alt De burde i hjemmet, sa fors~k asIa av litt pa kravene til Dem selv. Ingen kan forlange at De skal klare alt perfekt. De rna ogsa tenke litt pa Deres helse og Deres ytre. Det er min sann ogsa viktig for familiens trivsel at far er utsovet og ser frisk og velpleid ut. Hvis De derimot h~rer til de menn som kun arbeider for a h~yne familiens 35 levestandard ved a spare til hus eller en utenlandsreise eller kanskje bare for a gj~re karriere, sa rna jeg alvorlig anmode Dem om a ta Deres valg opp til ny vurdering. Tror De virkelig at De tjener Deres families vel pa den maten? Den ~kte skilsmissefrekvens og ungdomskriminalitet burde virkelig gi Dem noe a tenke pa. Enhver sann far vet jo innerest inne at hans f~rste plikt er a gi sine barn en sa trygg 40 og lykkelig oppveksttid som mulig. Derfor tror jeg ikke at han selv kan bli riktig lykkelig og tilfreds, hvis han svikter denne oppgaven. Og, handen pa hjertet, kjrere leser, hva betyr egentlig Deres arbeide pa kontoret, pa fabrikken eller i forretningen mot oppgaven a oppdra og ha omsorg for Ievende mennesker, og arbeide for deres utvikling til gode samfunnsborgere? 45 En vakrere oppgave kan ikke gis en mann. Og ganske sikkert viI De ogsa gj~re Deres kone lykkeligst ved a passe pa hennes barn og gj~re det hyggelig hjemme. Uten far blir det dessuten aldri noe ordentlig hjem. Men i tilfelle De skulle 50 Til den mann 91 komme til ii stii uten kone, og med tanke pii den dag da barna flyr fra redet, b(2)r De ikke la Deres utdannelse ligge, men f(2)lge med ved studier i fritiden. Fremfor alt viI jeg legge Dem dette alvorlig pii sinne: det er pii fedrene viirt folks fremtid beror! Det er dem som har ansvaret for kommende generasjoners samfunnsborgere! ...hentet fra Aina Abildgaard...