Norsk, nordmenn og Norge 2, Antologi: Textbook for Intermediate Norwegian

8. Barnetime for de voksne

8. Barnetime for de voksne av Anne-Cath. Vestly Forord: Det var i 1953 at jeg fortalte i «Bametimen for de minste» om Ole Aleksander1 som skulle f§ en Sfl)ster. Ubetenksom somjegvar, sajeg det slikjeg trodde det var -- nemlig at det var moren til Ole Aleksander som skulle f§ den babyen. Det var ffl)rst da programmet var sendt jeg skjfl)nte i hvilken grad jeg hadde 5 tr§kket i spinaten. Alt jeg hadde sagt var s§ galt som det kunne f§ blitt. Folk ringte meg ned og sa at heretter skulle hele g§rden sl§ av radioen n§r jeg hadde bametime, s§ stygt som jeg snakket til bama. S§ vidt jeg oppfattet var det ingen sm§ som tok seg mer av fortellingen, tvertimot fikk jeg mange trfl)stebrev fra demo "Ikke vrer lei deg du, Anne-Cath. Vestly," sto det i ett av demo Men for de voksne var det alts§ verre, 10 s§ jeg var svrert glad da jeg ikke lenge etterp§ fikk anledning til § rette opp fadesen. Jeg laget en bametime for de voksne -- for de mer avanserte som det heter s§ fint, og den ble heldigvis sendt i et Alf Prfl)ysen-show2 fra Store studio p§ kveldstid. Siden den opprinnelige barnetimen om Ole Aleksander og Sfl)steren hans kom i bokform, synes jeg det er rett og rimelig at den voksne versjonen ogs§ kommer p§ trykk. Sitter 15 du godt i stolen din n§, s§ kan du begynne § lese. 20 Det var en gang en liten gutt som het Anton. Han bodde i et lite hus i en liten by sammen med moren og faren sin. Sa var det en dag, det var like ffl)r middagstid, at moren til Anton satt og strikket p§ en liten sparkebukse. Det vet du kanskje hva er for noel Anton satt og s§ p§ strikketfl)yet -- lenge, og s§ sa han:«Den der blir nok altfor liten til meg den, mor.»«Tror du den er til deg da,» sa mor og s§ lur ut i fjeset. 1 For an example ofAnne Cath. Vestly's stories about Ole Aleksander, see the section "Fra barnas verden" later in the anthology. 2 AlfPr0ysen (1914-1970) was a beloved writer and entertainer, who hosted a radio program that achieved enormous popularity in the 1950s and 60s. 57 58 Barnetime for de voksne«la, er den ikke det da?» sa Anton«Nei, denne er nok til en Iiten baby den,» sa mar. «Skulle du 0nske at vi fikk 25 en liten baby, Anton?»«Aja, kan vi ikke det da,» sa Anton. «Men, du mar - ~ssen f~r vi tak idem baby'ne.» Mar ble sittende helt stille et lite 0yeblikk, men s~ begynte hun ~ strikke fryktelig fort, og s~ sa hun: «De sm~ babyene -- de f~r vi kj0pt p~ Iandet.» 3 0 «p~ Iandet har'em jammen mye rart,» sa Anton. «Skulle 0nske vi bodde p~ Iandet, s~ kunne vi g~ og se p~ dem babyene hver dag.»«Ja,» sa mar og smilte.«lamen du mar, da vi var p~ Iandet i sommer, s~ husker du den damen sam bodde i det r0de huset. Hun reiste til byen hun, og da hun kom hjem igjen hadde hun 35 med seg en baby.» «Ah ja,» sa mar. «De sam bar p~ Iandet kj0per babyene sine i byen.» 40 45«Ah,» sa Anton. «Jeg ble kj0pt p~ Iandet, ble jeg ikke?»«Jo,» sa mar.«Var jeg dyr???» sa Anton«Ah, ikke noe ~ snakke am,» sa mar.«N~r skal vi reise og kj0pe den babyen?» sa Anton, og n~ var han virkelig spent.«Det blir ikke s~ Ienge til,» sa mar, «men du kan ikke f~ bli med dit, skj0nner du.»«Hvorfor ikke det da?» sa Anton. «Jeg skulle nok pelle ut den fineste baby'n til deg, jeg.»»N~ m~ du ikke grave og sp0rre s~ mye da,» sa mar. «Du kan tra du var S0t da du var liten. Da spurte du ikke am noen ting da!»«Kunne jeg snakke da da?» sa Anton Bametime for de voksne 50 Akkurat da h({jrte de at far kom hjem, og mor skyndte seg ut i entreen og 55 hvisket til ham: «Nd har jeg endelig fdtt fortalt om babyen!»«Flott!» sa far og kom inn.«Mom, gutten min. Ja, nd er du vel spent pd om det blir en gutt eller pike storken kommer med,» sa han.«Storken...