Norsk, nordmenn og Norge 1: Textbook for Beginning Norwegian

2. Snakker Du Norsk?

ANNET KAPITTEL SNAKKER DU NORSK? *Lrerer Hansen: God dag. Jorunn: Mom. Hansen: Snakker du engelsk, Jorunn? Jorunn: Ja, jeg snakker litt engelsk. Hansen: Og du, Svein, snakker du engelsk? Svein: Nei, jeg snakker ikke engelsk. OVELSE: Snakker du norsk? Ja, jeg snakker norsk. Snakker han norsk? Ja, jeg snakker litt norsk. Nei, jeg snakker ikke norsk. Ja, han snakker norsk. Ja, han snakker litt norsk. Nei, han snakker ikke norsk. 1 2 3 4 5 6 Snakker hun norsk? Ja, hun _________ Ja, ___________ (litt) Nei, __________ Hansen: Hvordan har du det, Svein? Svein: Bare bra, takk. Hansen: Forstar du litt engelsk nil? Svein: Ja, jeg forstar litt engelsk 08. (ikke) 7 8 9 10 9 Hansen: Snakker du litt engelsk ogsa? 11 12 13 14 Svein: Nei, jeg snakker ikke engelsk. Hansen: Svein, du snakker engelsk og du forstar engelsk. 0VELSE: Forstar du norsk? Forstar hun norsk? Forstar han norsk? Vi leser: *Hansen: Jorunn, jeg er lcerer.1 Er du student?2 Jorunn: Nei, jeg er elev. Hansen: Det stemmer. Ja, jeg forstar norsk. Ja, jeg forstar litt norsk. Nei, jeg forstar ikkenorsk. Ja, ________________________ Ja, ________________________ (litt) Nei, __________________ (ikke) Ja, _______________________ Ja, ________________________ (litt) Nei, ____________________ (ikke) 15 16 17 18 Du er ikke student enna. 19 Er Svein student? 20 1. With occupations, including student, the indefinite article (the word corresponding to "a" or "an" in English) is omitted in constructions of the type "I am a ...": leg er student. - "I am a student." Han er herer. - "He is a teacher." 2. The Norwegian word student is used only for university·level students; elev is used for pupils of all other schools. 10 Joruon: Nei, han er ogsa elev. Hansen: Det stemmer. Det er alt for i dag. Takk for na. Ha det bra. Jorunn: Takk for i dag. Sprzjrsmal: 1. Hva er Hansen? 2. Er Jorunn student? 3. Er Svein student? 4. Er du student? 5. Forstar du? VI LA:RER UTENAT: *A: Mom. B: God dag. A: Snakker du norsk? B: Ja, jeg snakker litt norsk. A: Er du herer? B: Unnskyld, jeg forstir ikke. Kuone du si det en gang til? A: Er du lrerer? B: Nei, jeg er student. A: Takk for na. B: Likesa. Ha det bra. 21 22 23 24 25 11 VI SKRIVER: Hva er sPllJrsmalet? .:::S~n.:::;ako.::k~e::..:r-,d::.;u~n,-!::o;...:rs~k~____? Ja, jeg snakker litt norsk. ____________? Ja, du er lrerer. ____________? Nei, jeg er student. ____________? Nei, hun forstar ikke norsk. ____________? Nei, han er ikke student enna. ____________? Ja, det er alt for i dag. ____________? Ja, det stemmer. Sett inn "ikke": Han er lrerer. Han forstar norsk. Hun snakker norsk. Jeg er student. Det stemmer. Du er elev. Det er alt for i dag. SpllJrsmal: Er han student? Er hun lrerer? Er du lrerer? Snakker han norsk? Forstar hun norsk? Snakker jeg norsk? Forstar du norsk? Er du elev? 12 Han er ikke lrerer. Ja, ___________ Nei, __________ Ja, ___________ Nei, __________ Nei, __________ Ja, ___________ Nei, __________ Ja, ___________ Nei, __________ Ja, ___________ (litt) Ja, ___________ (litt) Bokstavene: 0velse: Jeg heter Anne. Hun heter Kari. Hva heter du? Hvordan staver du det? Vi staver: Jeg staver det A-N-N-E. Hun staver det K-A-R-1. god, na, litt, forstar, det, takk, lrerer, student, likesa, hvordan, sps'rsmru, s'velse UTTALE3 : lange vokaler la:1 dag, fra, bare, bra, staver, hva le:1 heter, det, elev li:1 vi, i dag, si 10:1 god, hvordan, Jorunn lu:1 du ly:1 by Ire:1 lrerer, er IfI:1 bfJ!, flvelse la:1 na, likesa, enna, forstdr, og korte vokaler lal gang, lang, alt, snakker lei student, Jens, enna, stemmer Iii ikke, litt 101 ost, hvor lui Jorunn, student, unnskyld, kunne, hun Iyl stykke, unnskyld lrel vrert Ifli fflrste, spflrsmal lat atte, norsk, Norge, forsw 3. The remaining material on pronunciation will be taken up in the lab manual and tapes. 13 LESESTYKKE: (Frank kommer fra Amerika. Han er i Oslo.) Frank: En nordmann: Frank: Nordmann: Frank: Nordmann: Frank: Nordmann: Frank: Nordmann: Frank: Nordmann: Frank: Nordmann: 14 Unnskyld. Ja? Jeg snakker ikke norsk. Ikke det? Er du student? Jeg snakker ikke norsk. God dag! Jeg heter Hansen. Jeg snakker ikke norsk! Jeg er fra Bergen. Er familien din fra Norge? Unnskyld...