Norwegian-English Dictionary: A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokmål and Nynorsk) with a Historical and Grammatical Introduction

G

149 foydalis'me -n feudalism. an end of. 4 have: fa barn have a +foy'e' N I: med f- justly, wilh reason. child (children); fa brev lmvp (get) 2: falle til f- submit, yield. a letter; hva far vi til middag i dag? foy'e' V +-de/*-dde I give in to (sby), what are we going to have for humor: f- seg comply, give in, dinner today? 5 shaH. will (exobey ; f .. seg etter comply with, give prc~sing futurity): det far komme in to. 2 join: f .. inn, sammen con- som det vii let cOIne what may neet, .1-, put together; f ... seg sam.. (Evensmo); vi far se we'll sec; du men j- together. 3: f- til add. car hilse ham fra meg please give +foy'e' A - IiI.: om f- tid in a short him my regards. 6 better, (will) while, soon. have to: det far vrere let it go; it foy'eli!! A - accommodating, agree- can't be helped; du car skynde deg able; obedient; favorable (weather, you'd better hurry; jeg far gjore det wind). selv I'd bettcr (I'll have to) do it foy'k -en (snow) shower; drifting, myself, 7 may (=get permission): whirling (e.g. of sand. snow); grain, far jeg (kan jeg fa, rna jeg fa) gjore mote: i en f- in a jiffy. det? may I do it?; fa set let me see! +foy'ke' -a (=*foykje') (snow) show- 8 (often unlranslated): jeg vII gjeme er; drilting, whirling (e,g. of sand, fa hore om det I'd lilgang'''' V gjen(l. gjelcl;, gjenge/-i cf gill +gang'er -en, pI -e (='-ar) • Norwegian folk dance (cf gangar). :a poel. steed. gang'/r"r A able to walk. gang'/jern [/jann] -et (='/Iarn) hinge. gangklrer +gang'/klmr pi (=*/klede) clothing, wearing apparel. gang'/lag -el gait, walk; walking. gang'11e -I, pi +-r/·- (=-110", ·-11en) anal. ganglion. gang'lIe/celle -a/-en anal. nerve cell. gang'lion -el cf ganglie·gang'/spel -el cf /splll gang'/sperre -a soreness, stiffness from walking. +gang'/splll-el (=+/spell, ·/spel) naul. capstan. gang'ster -en, pi +-e gangster. +gang'/sti -en (=·/stlg) (foot) path. gang'/syn -el/*-a: ha g- see well enough to walk. *gang'/sy'nt A - seeing well enough to walk. gang'/veg -en (foot) path. gang'/verk-el movement (in a watch). gan'ske AlJ I quite; entirely, wholly: det er g- visst sA at it is true that; en g- aDDen sak quite a different matter, a horse of a different color; g- enkelt pure and simple; g- rlktlg right you are, sure enough; Ikke gnot quite; leg er g- enlg med ham I quite agree with him. ,. fairly, pretty, very: en g- stor ordre a fairly (pretty) large order; g- god pretty good. +gan'tes V -edes, ganles (=*-ast) dally, trifle; jest. p'p1 --en yawn. ga'p' -en chatterbox, joker; fool, (pop.) jackass. ga'p'· -el jaws, (wide open) mouth; chasm, gap, opening: dera stod pA vldt g- the door was wide open; pA g- ajar.°ga'pa/trast -en big talker, chatterer. ga'pe V -a/-Ie gape, open one's mouth wide; yawn: g- over for mye bite off more than one can chew. ga'pen A +-enl, pi -ne flap-jawed; foolish, silly. +ga'perl -el nonsense; (pop.) balderdash , f1apdoodle; tomfoolery. ga'pe/stokk -en pillory: slA i g-en be the laughing stock, an object of derision. ga'pe/stykke -I, pi +-r/"- foolish prank, tomfoolery. ga'pet(e) A - flippant, foolish. ga'p/le V inti as Ie' guffaw, laugh derisively. "ga'pleg A - foolish, silly. ga'p/skratte V -a/+-el laugh uproarIously (derisively). garan't -en co-signer, guarantor, surety. garante're V -Ie guarantee, warrant: g- et IAn co-sign for a loan. garanti' -en guarantee, warranty. garantis't -en co-siguer, guarantor, surety. gara'sje -n garage. ga'''' -en (= +gArd) I farm, farmstead ; estate, manor: til g-s to the farm. ,. barrier, fence, hedge. 3 yard (courtyard, farmyard); court, quadrangle : gil i g-en go to the toilet. 4 (only In form gArd) apartment, office building. 5 (lngentlng i velen) der I g-en (nothing wrong) with him (her, them). Gar'da/rlke Pin hisl. Russia (kingdom of Novgorod, ON Holmgaralgle reelect. +gjen'/vinne V -vant, -vunnei recover, regain, retrieve: goo balansen recover oneself. +gjenvor'dl¥/het -en: goer hardships, tribulations, troubles...