In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

TRATADO QUINTO Como Lazaro se asent6 con un buldero, y de las cosas que con el paso EN EL QUINTO por mi ventura di, que fue un buldero, el mas desenvuelto y desvergonzado, y el mayor echador dellas que jamas yo vi, ni ver espero, ni pienso nadie vi6. Porque tenia y buscaba modos y maneras y muy sutiles invenciones. En entrando en los lugares do habian de presentar la bula, 5 primero presentaba a los clerigos 0 curas algunas cosillas, no tampoco de mucho valor ni sustancia: una lechuga murciana, si era por el tiempo, un par de limas 0 naranjas, un melocot6n, un par de duraznos, cada sendas peras verdifiales. As{ procuraba tenerlos propicios porque favoreciesen su negocio y llamasen sus feligreses, 10 a tomar la bula. Ofreciendosele a el las gracias, informabase de la suficiencia delIos. Si decian que entendian, no hablaba palabra en latin por no dar tropez6n; mas aprovechabase de un gentil y bien cortado romance y desenvoltisima lengua. Y si sabia que los dichos cIerigos IS eran de los reverendos, digo que mas con dineros que con letras y con reverendas se ordenan, haciase entre elIos un Santo Tomas, y hablaba dos horas en latin. A 10 menos que 10 parecia, aunque no 10 era. Cuando por bien no Ie tomaban las bulas, buscaba c6mo por mal 20 se las tomasen. Y para aquello hacia molestias al pueblo, y otras veces con manosos artificios. Y porque todos los que Ie veia hacer seria largo de contar, dire uno muy sutil y donoso, con el cual probare bien su suficiencia. En un lugar de la Sagra de Toledo habia predicado dos 0 tres 25 dias, haciendo sus acostumbradas diligencias, y no Ie habian tornado bula, ni a mi ver tenian intenci6n de se la tomar. Estaba dado al diablo con aquello y, pensando que hacer, se acord6 de convidar al pueblo, para otro dia de manana despedir la bula. I. quinto. Supply amo. 2. dellas. ellaS refers to bulas (indulgences). 27-28. Estaba ..• aquello: He was cursing himself because of that. 49 Y esa noche, despues de cenar, puswronse a jugal' la colacion el y el alguacil. Y sobre el juego vinieron a renir y a haber malas palabras. El llamo al alguacil ladron, y el otro a el falsario. Sobre esto, el senor comisario, mi senor, tomo un lanzon, que en el portal 5 do jugaban estaba. El alguacil puso mana a su espada, que en la cinta tenia. Al ruido y voces que todos dimos, acuden los huespedes y vecinos y metense en medio. Y ellos, muy enojados, procunindose desembarazar de los que en medio estaban, para se matar. Mas, como la 10 gente al gran ruido cargase y la casa estuviese llena della, viendo que no podian afrentarse con las armas, decianse palabras injuriosas. Entre las cuales el alguacil dijo a mi amo que era falsario y las bulas, que predicaba, que eran falsas. Finalmente, que los del pueblo, viendo que no bastaban a ponerIS los en paz, acordaron de llevar al alguacil de la posada a otra parte. Y asi quedo mi amo muy enojado. Y despues que los huespedes y vecinos Ie hubieron rogado que perdiese el enojo y se fuese a dormir, se fue, y asi nos echamos todos. La manana venida, mi amo se fue a la iglesia, y mando taner a 20 misa y al sermon para despedir la bula. Y el pueblo se junto. El cual andaba murmurando de las bulas, diciendo como eran falsas, y que el mismo alguacil rinendo 10 habia descubierto. De manera que, atnis que tenian mala gana de tomarla, con aquello del todo la aborrecieron. 25 EI senor comisario se subio al pulpito, y comienza su sennon, y a animal' la gente a que no quedasen sin tanto bien y indulgencia como la santa bula traia. Estando en 10 mejor del sermon, entra por la puerta de la iglesia el alguacil y, desque hizo oracion, levantose y, con voz alta y 30 pausada, cuerdamente eomenzo a decir: -Buenos hombres, oidme una palabra, que despues oireis a quien quisiereis. Yo vine aqui con este echacuervo que os predica. EI eual me engano, y dijo que Ie favoreciese en este negocio, y que partiriamos la ganancia. Y agora, visto el dana que haria a mi con35 ciencia y a vuestras haciendas, arrepentido de 10 hecho, os declaro claramente que las bulas que predica son falsas, y que no Ie creais ni las tomeis...

Share