In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

289 Abbreviations 100RD: 100 Roman Documents Concerning the Chinese Rites Controversy (1645–1941). 1992. Trans. Donald F. St. Sure. Ed. Ray R. Noll. San Francisco: Ricci Institute. ARSI Jap.Sin.: Archivum Romanum Societatis Iesu, Japonica-Sinica Collection, Rome. BAV: Bibliotheca Apostolica Vaticana, Rome. BnF: Bibliothèque nationale de France, Paris. See also Maurice Courant. 1902–1912. Catalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc. 8 vols. Paris: Ernest Leroux. CCS: Collectanea Commissionis Synodalis (in Sinis). 1928–1947. Beijing. CCT ARSI: Yesuhui Luoma dang’anguan MingQing tianzhujiao wenxian 耶穌會羅 馬檔案館明清天主教文獻 (Chinese Christian Texts from the Roman Archives of the Society of Jesus). 2002. 12 vols. Ed. Nicolas Standaert (鐘鳴旦) and Ad Dudink (杜鼎克). Taibei: Ricci Institute. CCT ZKW: Xujiahui zangshulou MingQing tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清 天主教文獻 (Chinese Christian Texts from the Zikawei Library). 1996. 5 vols. Ed. Nicolas Standaert (鐘鳴旦), Ad Dudink (杜鼎克), Huang Yi-long (黃一農) and Chu Ping-Yi (祝平一). Taibei: Fu Jen Catholic University Press. CMCS: Siku quanshu cunmu congshu 四庫全書存目叢書. 1997. Jinan: Qi Lu shushe chubanshe. CPF (1893): Collectana S. Congregationis de Propaganda Fide seu decreta, instructiones, rescripta pro apostolicis missionibus ex tabulario eiusdem Sacrae Congregationis deprompta. 1893. Rome: Typographia Polyglotta. CPF (1907): Collectana S. Congregationis de Propaganda Fide seu decreta, instructiones, rescripta pro apostolicis missionibus. Vol. 1: Ann. 1622–1866. 1907. Rome: Typographia Polyglotta. DMB: Dictionary of Ming Biography. 1976. 2 vols. Ed. L. Carrington Goodrich and Chaoying Fang. New York and London: Columbia University Press. ECCP: Eminent Chinese of the Ch’ing Period (1644–1912). 1943–1944. 2 vols. Ed. Arthur W. Hummel. Washington, D.C.: Government Printing O‹ce. FR: Matteo Ricci. Fonti Ricciane. 1942–1949. 3 vols. Ed. Pasquale d’Elia. Rome: La Libreria dello Stato. HCC: Handbook of Christianity in China: Volume One (635–1800). 2001. Ed. Nicolas Standaert. Leiden: Brill. abbreviations 290 OS: Opere Storiche del P. Matteo Ricci S.I. Vol. 1: Commentari della Cina, 1911. Vol. 2: Le Lettere dalla Cina (1580–1610), con appendice di documenti inediti, 1913. Ed. Pietro Tacchi Venturi. Macerata: Filippo Giorgetti. SF: Sinica Franciscana III. Anastasius van den Wyngaert, ed. 1936. Relationes et Epistolas Fratrum Minorum Saeculi XVII. Quaracchi [Florence]. IV. Anastasius van den Wyngaert, ed. 1942. Relationes et Epistolas Fratrum Minorum Saeculi XVII et XVIII. Quaracchi-Florence. V. Anastasius van den Wyngaert and Georges Mensaert, ed. 1954. Relationes et Epistolas Illmi D. Fr. Bernardini della Chiesa O.F.M. Rome. VI. Georges Mensaert, ed. 1961. Relationes et Epistolas Primorum Fratrum Minorum Italorum (Saeculi XVII et XVIII). Rome. VII. Georges Mensaert, Fortunato Margiotti, and Antonio Sisto Rosso, ed. 1965. Relationes et Epistolas Fratrum Minorum Hispanorum in Sinis qui a. 1672–1681 Missionem Ingressi Sunt. Rome. VIII. Georges Mensaert, ed. 1975. Relationes et Epistolas Fratrum Minorum Hispanorum in Sinis qui a. 1684–1692 Missionem Ingressi Sunt. Rome. SKQS: (Wenyuange) Siku quanshu (文淵閣) 四庫全書. 1983–1986. Taibei: Commercial Press. WX: Tianzhujiao dongchuan wenxian 天主教東傳文獻. 1965. Ed. Wu Xiangxiang 吳相湘. (Zhongguo shixue congshu 中國史學叢書 24) Taibei: Xuesheng shuju. WXSB: Tianzhujiao dongchuan wenxian sanbian 天主教東傳文獻三編. 1972. 6 vols. Ed. Wu Xiangxiang 吳相湘. (Zhongguo shixue congshu xubian 中國史學叢書續編 21) Taibei: Xuesheng shuju. WXXB: Tianzhujiao dongchuan wenxian xubian 天主教東傳文獻緒編. 1966. 3 vols. Ed. Wu Xiangxiang 吳相湘. (Zhongguo shixue congshu 中國史學叢書 40) Taibei: Xuesheng shuju. XC: Xichao chongzhengji-Xichao ding’an (waisanzhong) 熙朝崇正集-熙朝定案 (外三种). 2006. Ed. Han Qi 韩琦 and Wu Min 吴旻. Beijing: Zhonghua shuju. ...

Share