In this Book

summary
This is the first English language translation of the Japanese classic Nihon mukashibanashi meii. The work remains the only single-volume reference available to the student of the Japanese folk tale. The author, Yanagita Kunio, was a prominent figure in early twentieth-century Japanese intellectual circles. The Guide is the result of thirty years of folk tale research by Yanagita, his colleagues, and his students. The editor, Fanny Hagin Mayer, having received encouragement and assistance from the late Yanagita Kunio, has brought the 347 folk tale types and the distribution of their variants into conformity with Japanese folk tale scholarship for the use of Western scholars. She has numbered the tale types in the Guide to facilitate reference to Ancient Tales in Modern Japan, the anthology of folk tales selected from the Guide. A complete bibliography of sources, several indexes, and maps have also been furnished by the editor.

Table of Contents

Cover

Half Title Page

pp. i-ii

Title Page

pp. iii

Copyright

pp. iv

Contents

pp. v-vi

Preface

pp. vii-xiii

Translator’s Notes

pp. xiv-xvi

Acknowledgements

pp. xvii-xviii

About the Book

pp. xix-xxvi

Part One. Folk Tales in Complete Form

pp. 1-2

1. Propitious Births

pp. 3-13

2. The Lives of Unusual Children

pp. 14-17

3. Unpromising Marriages that Became Happy

pp. 18-43

4. Stepchildren Stories

pp. 44-59

5. Brothers Not Alike

pp. 60-64

6. Finding Treasures

pp. 65-91

7. Overcoming Evils

pp. 92-123

8. Help from Animals

pp. 124-143

9. The Power of Words

pp. 144-148

10. Cleverness at Work

pp. 149-188

Part Two. Derived Tales

pp. 189-190

11. Stories about Destiny

pp. 191-196

12. Ghost Stories

pp. 197-207

13. Humorous Stories: Exaggerations

pp. 208-234

14. Humorous Stories: Profitless Imitation

pp. 235-240

15. Humorous Stories: Tales of Foolish Villages

pp. 241-253

16. Tales about Birds, Beasts, Plants and Trees

pp. 254-309

17. Miscellaneous Stories between Folk Tales and Legends

pp. 310-314

The Fascination of Folk Tales and Names, Beginnings and Endings

pp. 315-320

Bibliography of Sources

pp. 321-340

Reference Index

pp. 341-344

Glossary

pp. 345-350

An Alphabetical List of Titles with Tale Numbers

pp. 351-355

Alphabetical List of Japanese Titles to Tale-Types

pp. 356-359

Geographical Index

pp. 360-363

Maps

pp. 364-365
Back To Top