In this Book

buy this book Buy This Book in Print
summary
Following his previous translation of one hundred of Goethe's poems, in this volume Zeydel presents translations of a selection of Goethe's shorter poems, the majority of which were written in the last twenty years of his life. The translator gives careful attention to details of substance, form and style, and to the spirit of the original, reproducing the simplicity and naturalness of language so characteristic of Goethe. The original text in German appears on facing pages.

Table of Contents

Download PDF Download Full Book
  1. Cover
  2. open access
    • Download PDF Download
  1. Title Page, Copyright
  2. pp. i-ix
  3. open access
    • Download PDF Download
  1. Contents
  2. pp. ix-x
  3. open access
    • Download PDF Download
  1. Preface
  2. pp. xi-xii
  3. open access
    • Download PDF Download
  1. Introduction
  2. pp. 1-16
  3. open access
    • Download PDF Download
  1. I. Early Poems
  2. pp. 17-38
  3. open access
    • Download PDF Download
  1. II. From "Wilhelm Meister"
  2. pp. 39-44
  3. open access
    • Download PDF Download
  1. III. Italy
  2. pp. 45-50
  3. open access
    • Download PDF Download
  1. IV. Poems of Maturity
  2. pp. 51-80
  3. open access
    • Download PDF Download
  1. V. From the "West-Easterly Divan"
  2. pp. 81-94
  3. open access
    • Download PDF Download
  1. VI. Late Poems and Epigrams
  2. pp. 95-124
  3. open access
    • Download PDF Download
  1. Index of Titles and First Lines
  2. pp. 125-128
  3. open access
    • Download PDF Download
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.