In this Book

University of Hawai'i Press
summary
The Bikol language of the Philippines, spoken in the southernmost peninsula of Luzon Island and extending into the island provinces of Catanduanes and Masbate, is presented in this bilingual dictionary. An introduction explains the Bikol alphabet, orthographic representation (including policies adopted in writing Spanish and English loan words), foreign sounds in Bikol, and Bikol phonology. A section on the use of the dictionary outlines these elements: affixes, tenses, verbal and nonverbal stress, combined affix forms, the causative series "pa-,""mang-" and "pang-" series, "pang-" as a nominal, "maki-" and "paki-" series, "hing-" series, unintentional action, ability series, "magin," and plural nouns, verbs, and adjectives. The Bikol-English and English-Bikol dictionary sections follow.

Table of Contents

  1. Bikol Dictionary
  2. open access
    • View HTML View
    contents
  1. BIKOL DICTIONARY
  2. p. i
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. Other
  2. p. ii
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. BIKOL DICTIONARY
  2. p. iii
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. COPYRIGHT
  2. p. iv
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. ACKNOWLEDGEMENTS
  2. pp. v-vi
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. PREFACE
  2. pp. vii-viii
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. TABLE OF CONTENTS
  2. open access
    • View HTML View
    contents
  1. INTRODUCTION 1
  2. pp. 1-2
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. THE BIKOL ALPHABET
  2. p. 3
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. ORTHOGRAPHIC REPRESENTATION
  2. pp. 4-8
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. SOUNDS WHICH HAVE ENTERED THE BIKOL SOUND SYSTEM THROUGH THE GENERAL USAGE OF FOREIGN WORDS
  2. pp. 9-12
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. SOUNDS IN BIKOL
  2. pp. 13-20
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. USE OF THE DICTIONARY
  2. pp. 22-25
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. AFFIXES
  2. pp. 26-28
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. TENSES
  2. p. 29
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. STRESS
  2. p. 30
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. COMBINED AFFIX FORMS
  2. p. 31
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. CAUSATIVE SERIES: PA-
  2. p. 32
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. MANG- AND PANG- SERIES
  2. pp. 34-35
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. PANG- AS A NOMINAL
  2. p. 36
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. MAKI- AND PAKI- SERIES
  2. p. 37
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. HING- SERIES
  2. p. 38
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. UNINTENTIONAL ACTION1
  2. pp. 39-40
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. ABILITY SERIES
  2. p. 41
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. MAG&# 205;N
  2. open access
    • View HTML View
    contents
  1. PLURALS
  2. pp. 42-44
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. BIKOL - ENGLISH
  2. pp. 45-46
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - A -
  2. pp. 47-76
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - B -
  2. pp. 77-117
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - C -
  2. pp. 118-119
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - D -
  2. pp. 120-143
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - E -
  2. pp. 144-152
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - F -
  2. p. 153
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - G -
  2. pp. 154-169
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - H -
  2. pp. 170-188
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - I -
  2. pp. 189-202
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - J -
  2. p. 203
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - K -
  2. pp. 204-246
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - L -
  2. pp. 247-276
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - M -
  2. pp. 277-294
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - N -
  2. pp. 295-301
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - NG -
  2. pp. 302-305
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - O -
  2. pp. 306-309
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - P -
  2. pp. 310-350
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - Q -
  2. p. 351
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - R -
  2. pp. 352-367
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - S -
  2. pp. 368-408
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - SU -
  2. pp. 409-423
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - T -
  2. pp. 424-473
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - U -
  2. pp. 474-484
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - V -
  2. p. 485
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - W -
  2. pp. 486-488
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - X -
  2. p. 489
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - Y -
  2. p. 490
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - Z -
  2. pp. 491-492
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. ENGLISH - BIKOL
  2. pp. 493-494
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - A -
  2. pp. 495-523
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - B -
  2. pp. 524-559
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - C -
  2. pp. 560-615
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - D -
  2. pp. 616-643
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - E -
  2. pp. 644-660
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - F -
  2. pp. 661-689
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - G -
  2. pp. 690-706
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - H -
  2. pp. 707-727
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - I -
  2. pp. 728-740
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - J -
  2. pp. 741-745
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - K -
  2. pp. 746-749
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - L -
  2. pp. 750-770
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - M -
  2. pp. 771-793
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - N -
  2. pp. 794-803
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - O -
  2. pp. 804-814
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - P -
  2. pp. 815-853
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - Q -
  2. pp. 854-855
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - R -
  2. pp. 856-881
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - S -
  2. pp. 882-949
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - T -
  2. pp. 950-978
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - U -
  2. pp. 979-983
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - V -
  2. pp. 984-988
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - W -
  2. pp. 989-1009
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - X -
  2. p. 1010
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - Y -
  2. pp. 1011-1012
  3. open access
    • View HTML View
    contents
  1. - Z -
  2. open access
    • View HTML View
    contents

Additional Information

ISBN
9780824878924
MARC Record
OCLC
1055460853
Launched on MUSE
2018-09-19
Language
English
Open Access
Yes
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.