In this Book
- The Collected Poems of Li He
- Book
- 2016
- Published by: The Chinese University of Hong Kong Press
summary
Li He is the bad-boy poet of the late Tang Dynasty. A Song dynasty critic once described Li He’s poetry as written in the “language of a demonic immortal” and filled with hallucinatory evocations of goddesses, beautiful courtesans, Buddhist visions, drunken nights, and corruption. As the scholar Anne M. Birrell, writes, “Of all the Tang poets, even of all Chinese poets, he best speaks for our disconcerting times.” Modern critics have compared him to Rimbaud, Baudelaire, and Keats. In the crystalline translations by the noted scholar J. D. Frodsham, the 1983 edition of this book has been out of print for decades.
Table of Contents
Download Full Book
- Title Page, Copyright, Dedication, Epigraph
- pp. ii-viii
- Table of Contents
- pp. ix-x
- Preface to the Calligrams Edition
- pp. xi-xx
- Introduction
- pp. 1-70
- Translator’s Note
- pp. 71-72
- Poems
- Song: Li Ping at the Vertical Harp
- pp. 74-75
- Song: Gossamer
- p. 75
- Seventh Night
- p. 79
- Song: Seeing off Shen Ya-zhi
- pp. 80-81
- Song: Great Dike
- p. 86
- Su Xiao Xiao’s Tomb
- p. 88
- A Dream of Heaven
- p. 89
- A Ballad of Heaven
- p. 101
- A Wild Song
- pp. 102-103
- Coming of Autumn
- p. 104
- Song to the Goddess
- p. 105
- The King of Qin Drinks Wine
- pp. 106-107
- Pearl—A Luo-yang Beauty
- pp. 108-109
- The Lady Li
- p. 110
- Song of the Horseman
- p. 111
- Thirteen Poems from My Southern Garden
- pp. 113-116
- Twenty-Three Poems about Horses
- pp. 119-123
- Song: Bearded Shen Playing His Tartar Horn
- pp. 124-125
- Song: On the Lake
- p. 128
- Song: The Screen
- p. 130
- Song of a Palace Beauty
- p. 137
- Hall After Hall
- p. 138
- Let Wine Be Brought In!
- p. 141
- Song: Do Not Dance, Sir!
- pp. 143-144
- She Steals My Heart
- pp. 147-150
- Five Exhortations
- pp. 151-153
- Written in Reply
- p. 157
- Leaving the City
- p. 162
- Plant No Trees
- p. 163
- Setting Out
- p. 163
- Song: Hard to Forget
- p. 166
- The Traveller
- p. 168
- Feng Hsiao-lien
- p. 169
- Presented to Chen Shang
- pp. 170-171
- Presented in Reply
- p. 173
- Spring Melancholy
- p. 174
- Song of He-yang
- p. 175
- Spring Morning
- p. 177
- Butterflies Dancing
- p. 178
- Thoughts in Her Chamber
- p. 187
- Dawn in Shih-cheng
- p. 188
- Second Year of Chang-ho
- p. 190
- Returning to Chang-gu in Spring
- pp. 191-192
- Mo To Lou Tzu
- p. 202
- Ballad of the Rising Sun
- p. 204
- Song for Vertical Harp
- p. 208
- Mount Wu Is High
- p. 209
- Joys of the Rich
- pp. 212-215
- Let’s Drink Wine
- pp. 216-217
- Delights of the Jasper Flower
- pp. 217-218
- Cold up North
- p. 218
- Do Not Go out of Your Gate, Sir!
- pp. 220-221
- Magic Strings
- p. 222
- Song of Green Water
- p. 224
- Song: Sandy Road
- p. 225
- The Emperor Returns
- p. 226
- A Cold Gorge at Twilight
- p. 232
- Song of an Arrowhead from Chang-ping
- pp. 234-235
- Song: By the Pool
- p. 240
- Song: General Lü
- pp. 240-241
- Don’t Wash Red Cloth!
- p. 242
- Song in the Wilds
- p. 242
- Let Wine Be Brought In!
- p. 243
- Song: A Lovely Girl Combing Her Hair
- pp. 244-245
- A Shining Wet Moon
- p. 246
- The Capital
- p. 246
- Song: A New Summer
- p. 250
- My Southern Garden
- p. 254
- 3 Joys of Youth
- p. 257
- Six Satires
- pp. 258-260
- Song: Never Sorrow
- p. 261
- Pleasure Comes at Night
- pp. 262-263
- Deriding the Snow
- p. 263
- Ballad: Spring Longings
- p. 264
- Ballad of the White Tiger
- pp. 265-266
- Someone I Love
- pp. 267-268
- Ridiculing a Young Man
- pp. 269-270
- Ballad of the Immortals
- p. 272
- Song: Dragons at Midnight
- pp. 273-274
- The Kun-lun Envoy
- p. 274
- Ballad of the World
- pp. 277-278
- Notes to Poems
- pp. 279-368
- Select Bibliography
- pp. 369-370
- Index of Poems
- pp. 371-374
Additional Information
ISBN
9789882377158
Related ISBN(s)
9789629966607
MARC Record
OCLC
990416252
Pages
400
Launched on MUSE
2017-06-25
Language
English
Open Access
No