Title Page

pdf iconDownload PDF
 

Contents

pdf iconDownload PDF

pp. 3-5

1 A Pillow مخدّة 枕頭

pdf iconDownload PDF

pp. 6-8

2 Collective Death موتٌ جَاعيّ 集體死亡

pdf iconDownload PDF

pp. 9-11

3 The Dead in the Garden الموتى في الحديقة 公園裏的死者

pdf iconDownload PDF

pp. 12-14

4 Just a Song أغنية فقط 不過一首歌

pdf iconDownload PDF

pp. 15-17

5 Black Horses خيول سوداء 黑馬

pdf iconDownload PDF

pp. 18-23

6.An Enemy Comes Down the Hill عدو يهبط التلال 墜落山下的敵人

pdf iconDownload PDF

pp. 24-29

7.The Orchard Song أغنيةُ الكرم 果園的歌

pdf iconDownload PDF

pp. 30-35

8.Song of the Orchard’s Watchman أغنيةُ حارس الكرم 果園看守的歌

pdf iconDownload PDF

pp. 36-41

9 Cavafy’s Builders بنّاؤو كفافي 卡瓦菲斯的工匠們

pdf iconDownload PDF

pp. 42-44

10 Alone and the River Before Me كعادةِ المَنْفيينَ 一如流亡者的習慣

pdf iconDownload PDF

pp. 45-56

11 You’re Not Alone in the Wilderness ست وحيداً في البرية 曠野裏你不是唯一

pdf iconDownload PDF

pp. 57-63

read more

About the Poet

pdf iconDownload PDF

pp. 64-65

加桑.扎克坦,巴勒斯坦詩人、小說家和編輯,生於伯利 恆市附近的貝特賈拉鎮,曾居於約旦、貝魯特、大馬士革 及突尼斯,現居巴勒斯坦拉姆安拉市。扎克坦曾出版11 本 詩集,其中《牠像稻草鳥一樣跟著我》...

Copyright

pdf iconDownload PDF

pp. 66-66