In this Book

summary
In this volume the translator of poetry experiments with three different ways to present the results of his craft.  Professor Cranston arranges translations of fifty love poems in tanka form, ranging from the ancient chronicle Kojiki to the contemporary poet Tawara Machi, in an examination of desire, melancholy, and despair.  "In the Dark of the Year" is an essay on sequencing.  "Young Akiko: The Literary Debut of Yosano Akiko (1878-1942)" adopts a biographical approach.  This essay updates the author's article originally published in 1977 in Literature East and West.  "The Dark at the Bottom of the Dish: Fishing for Myth in the Poetry of Mizuno Ruriko" shows Cranston "working outside his usual box" on the poems of a contemporary surrealist whose deepest themes are childhood loss and innocence.

Table of Contents

  1. Frontmatter
  2. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Acknowledgments
  2. pp. v-vi
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Contents
  2. pp. ix-x
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Preface
  2. pp. xi-xviii
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. In the Dark of the Year
  2. pp. 1-18
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Young Akiko
  2. pp. 19-50
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Dark at the Bottom of the Dish
  2. pp. 51-128
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Cornell East Asia Series
  2. pp. 129-134
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents

Additional Information

ISBN
9781942242420
Related ISBN
9781933947129
MARC Record
OCLC
680430591
Pages
152
Launched on MUSE
2016-01-01
Language
English
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.