In this Book

  • Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems
  • Translated by Ferial Ghazoul and John Verlenden
  • 2014
  • Book
  • Published by: Syracuse University Press
    • View
    • View Citation
    contents
buy this book Buy This Book in Print
summary

Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems brings together in one volume Haddad’s seminal work and a considerable selection of poems from his oeuvre, stretching over forty years. The central poem, Chronicles of Majnun Layla, recasts the seventh-century myth into a contemporary, postmodern narrative that revels in the foibles of oral transmission, weaving a small side cast of characters into the fabric of the poem. Haddad portrays Layla as a daring woman aware of her own needs and desires and not afraid to articulate them. The author succeeds in reviving this classical work of Arabian love while liberating it from its puritanical dimension and tribal overtones.
The selected poems reveal Haddad’s playful yet profound meditations. A powerful lyric poet, Haddad juxtaposes classical and modern symbols, and mixes the old with the new, the sensual with the sacred, and the common with the extraordinary. Ghazoul and Verlenden’s masterful translation remains faithful to the cultural and historical context in which the original poetry was produced while also reflecting the uniqueness of the poet’s style and his poetics.

Table of Contents

  1. Cover
  2. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Title Page, Copyright
  2. pp. i-vi
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Contents
  2. pp. vii-x
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Acknowledgments
  2. pp. xi-xii
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Note on Translation
  2. pp. xiii-xviii
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Introduction
  2. pp. 1-14
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Chronicles of Majnun Layla
  2. pp. 15-16
  1. Of Qays
  2. pp. 17-18
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. He Is No One
  2. p. 19
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Of Layla
  2. pp. 20-21
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. First Lightning
  2. pp. 22-23
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Not of Any Place
  2. p. 24
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Things
  2. pp. 25-26
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Crystalline Sweetness of Flesh
  2. p. 27
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Now You Have Heard, Now You Have Seen
  2. p. 28
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Citadel’s Garden
  2. p. 29
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. You Covered Me, Now Expose Me
  2. p. 30
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Love
  2. pp. 31-32
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Wolf
  2. p. 33
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Wedding Night
  2. pp. 34-35
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Crown of Sacrifices
  2. p. 36
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Night Described
  2. p. 37
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Acts of Raving
  2. p. 38
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Divine Guidance
  2. pp. 39-40
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Sun
  2. p. 41
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Water Mirror
  2. p. 42
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. God Will Forgive
  2. p. 43
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. All the Weeping
  2. p. 44
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. On Hajj
  2. pp. 45-46
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Something Other than the Mount
  2. pp. 47-48
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Speaking Your Heart
  2. pp. 49-50
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Text and the Account
  2. pp. 51-52
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Heart Madness
  2. p. 53
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Madness as Mask
  2. p. 54
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Royal Road
  2. pp. 55-56
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. A Two-Way Lantern
  2. p. 57
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Enticement
  2. p. 58
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Towards It at Every Turn
  2. pp. 59-60
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Love: So Many Doors
  2. p. 61
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Herself Eroticized
  2. pp. 62-63
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Kalam ibn Wahsh
  2. p. 64
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Laughter
  2. pp. 65-68
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Argument
  2. p. 69
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Discerning Lantern
  2. pp. 70-71
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Never or He Dies
  2. pp. 72-73
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. It Is Love
  2. pp. 74-76
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Selected Poems
  2. pp. 77-78
  1. In the Sun’s Eye
  2. p. 79
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Tell Us, O Scheherazade
  2. pp. 80-82
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Alphabet of the Arab Twentieth Century: Alif
  2. p. 83
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. You Are the Music, I Am the Dance
  2. p. 84
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. All of Them
  2. p. 85
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. I Don’t Bow Down
  2. p. 86
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. With More Freedom
  2. p. 87
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Adventure
  2. p. 88
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Intimate Inferno
  2. p. 89
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Illumination
  2. p. 90
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Earth’s Mantle
  2. p. 91
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. History
  2. p. 92
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Love Feast
  2. p. 93
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Dream Chapter
  2. p. 94
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Genesis
  2. p. 95
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. A Dynasty
  2. p. 96
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Charmed
  2. p. 97
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Memory of All That
  2. p. 98
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Stars’ Messenger
  2. p. 99
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Captain
  2. p. 100
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Waters of Meaning
  2. p. 101
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Untitled
  2. p. 102
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Citadel
  2. p. 103
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Catalog of Suff ering (Selections)
  2. pp. 104-118
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. He Was Told: O Muhammad
  2. pp. 119-121
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Love
  2. p. 122
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. The Hermit’s Spindle
  2. pp. 123-124
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents
  1. Appendix
  2. pp. 125-138
  3. restricted access
    • Download PDF Download
    contents

Additional Information

ISBN
9780815652885
Related ISBN(s)
9780815610373
MARC Record
OCLC
892430298
Pages
192
Launched on MUSE
2014-10-11
Language
English
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.