Abstract

This article presents a close comparative reading of Ingeborg Bachmann's novel fragment Das Buch Franza [The Book of Franza] and Christoph Ransmayr's 2021 novel Der Fallmeister [The Fall Master], a high-literary climate dystopia. The textual echoes of Bachmann's fragment in the later novel are strong enough to highlight shared concerns between the two authors, including a concern with gendered domination. Their commonalities complicate the critical consensus on Ransmayr's work and suggest a direct influence of Bachmann's Todesarten [Ways of Dying] project on his writing. The article analyses these intertexts in terms of a shared preoccupation with 'mastery', considering aspects of gender and narrative perspective; character triads and their relationship to allegory; guilt and confession; and an associative logic that links different types of victims and perpetrators, discussed here in terms of 'archetypal' representation. The article carries a content warning for sexual assault and femicide.

Der Artikel unternimmt eine vergleichende Lektüre von Ingeborg Bachmanns Romanfragment Das Buch Franza und Christoph Ransmayrs Roman Der Fallmeister (2021), einer hochliterarischen Klimadystopie. Die Ähnlichkeiten zwischen Bachmanns Fragment und dem späteren Roman sind stark genug, um gemeinsame Anliegen der beiden Autoren—einschließlich der Auseinandersetzung mit gender-spezifischen Herrschaftsverhältnissen—hervorzuheben. Diese Gemeinsamkeiten problematisieren den kritischen Konsens über Ransmayrs Werk und legen einen direkten Einfluss von Bachmanns Todesarten-Projekt auf sein Schreiben nahe. Der Artikel analysiert die Intertexte im Hinblick auf Aspekte von Gender und Erzählperspektive; Figurenkonstellationen im Verhältnis zur Allegorie; Schuld und Beichte sowie eine assoziative Logik, die verschiedene Opfer und Täter miteinander verbindet. Diese Logik wird hier im Sinne einer 'archetypischen' Darstellung aufgefasst. Trigger Warnung: In dem Aufsatz kommen die Themen sexuelle Gewalt und Femizid zur Sprache.

Share