In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:
  • "Abdelwahab Meddeb ou des itinéraires d'un 'passeur de culture"ed. by Réda Bensmaïa
  • Brahim El Guabli
Bensmaïa, Réda, coordonnateur. " Abdelwahab Meddeb ou des itinéraires d'un 'passeur de culture.'" Expressions maghrébines, vol. 19, no. 2, 2020. ISSN 24752401. 218 p.

Abdelwahab Meddeb (1946–2014) est l'un des intellectuels tunisiens et maghrébins les plus connus. Aux côtés d'Albert Memmi et d'Abdelkébir Khatibi, on se souviendra de Meddeb pour avoir fait partie de la génération postcoloniale qui a placé le Maghreb sur la carte intellectuelle du monde à la suite des décolonisations ayant eu lieu dans la région jusqu'au milieu des années soixante. Romancier, traducteur, essayiste, poète, historien, islamologue et animateur d'émissions télévisées en France, ce professeur d'université a écrit et publié l'intégralité de son œuvre en langue française. Pourtant, son œuvre littéraire et académique plurielle n'a jusqu'ici fait l'objet d'aucun ouvrage collectif qui en donne un éclairage critique. La parution de ce numéro spécial d' Expressions maghrébinesreprésente de ce fait une belle initiative qui vient combler ce manque et invite à une réflexion collective sur ses publications qui restent, pour le moins, sous-explorées. Publié sous le titre remarquable d'"Abdelwahab Meddeb ou des itinéraires d'un 'passeur de culture,'" ce volume est dirigé par Réda Bensmaïa, fin connaisseur de la littérature maghrébine. L'ouvrage ouvrira certainement la voie à une relecture et à une recontextualisation tant attendues du projet intellectuel de Meddeb dans le cadre des débats plus larges sur la modernité, l'islam et la démocratie dans le monde arabo-islamique.

Ce numéro spécial rassemble des contributions provenant d'une constellation de spécialistes des études francophones, établis dans des universités européennes et américaines. Bensmaïa consacre son introduction intitulée "Abdelwahab Meddeb ou la francophonie palimpseste" à la pertinence de l'œuvre de Meddeb pour repenser l'islam et la culture, non seulement au Maghreb, mais ailleurs en terre d'islam. Dans son article "Abdelwahab Meddeb, or the Plenitude of Heterology," Bernard Aresu s'appuie sur les publications de Meddeb pour examiner son hétérologie au sein de la tradition soufie afin de démontrer comment son œuvre dépasse les frontières de la spécificité religieuse et renoue avec l'humain. "Des [End Page 312]Revenants et de leur agrément par le texte," contribution de Beïda Chikhi, étudie pour sa part la figure du poète en tant que revenant. Le texte révèle comment la revenancechez Meddeb opère dans un contexte cosmopolite où les œuvres littéraires portent en elles les germes de leur propre vie à venir. Quant à yasser elhariry, il consacre son article "For the birds" à l'idée de "parousie," adaptation poétique de la réincarnation du Christ dans la littérature biblique, dans la poésie de Meddeb. La revenance de Chikhi et la parousie d'elhariry, qui évoque également une "après-vie," partagent une orientation vers un horizon ouvert et procréateur.

L'article d'Anna Levitt, "Ecstatic Communities: Sufism, Modernism, and Political Possibility in Abdelwahab Meddeb's Talismano," convoque la notion de "communauté" de Georges Bataille pour interroger l'idée de la révolte dans le roman Talismano. Levitt en arrive ainsi à la conclusion que la communauté révolutionnaire de Talismanorepose sur une généalogie hétérogène de communautés intellectuelles qui s'étendent du dieu égyptien Thot jusqu'au poète Constantin Cavafy. Dans "The Sufi, the Idol, and the Icon: Meddeb's Visions," Ziad Elmarsafy sonde l'interaction entre les éléments visuels, autobiographiques et mystiques dans l'écriture de Meddeb. Quant à Raphaël Lauro, il repense le travail pédagogique de Meddeb à travers la notion de "turjuman," qui signifie "traducteur, transmetteur, interprète" en arabe. Son article "Abdelwahab Meddeb, interprète des traces, archéologue du contemporain" met notamment en dialogue les langues arabe et amazighe étant donné que le mot "trjman...

pdf