Dos textos profético-apocalípticos del siglo XIII: De antichristo qui natus est (1227) y Cedrus alta Libani (1240)

En el presente trabajo se da a conocer un fragmento de códice reutilizado: fue originalmente un bifolio que contenía textos bíblicos y, sobre él, hacia la primera mitad del siglo XIII, se copiaron dos textos profético-apocalípticos. Uno de éstos, totalmente inédito, informa sobre el nacimiento del Anticristo. El otro texto es un testimonio desconocido de la profecía Cedrus alta Libani, seguramente muy cercano al arquetipo, que aporta datos novedosos de gran interés. Ofrecemos una descripción del manuscrito, centrando luego nuestra atención en el análisis de ambos textos, para ofrecer finalmente una transcripción y una reproducción fotográfica del documento.

This article examines the reused fragment of a medieval codex. It was originally a bifolio containing biblical texts, but during the first half of the thirteenth century, two prophetic-apocalyptic texts were copied onto it. One of these, hitherto unpublished, reports on the birth of the Antichrist. The other text is an unknown witness of the prophecy Cedrus alta Libani and provides novel information of great interest. This article offers a description of the manuscript and an analysis of both texts, as well as a transcription of the Latin texts and a photographic reproduction of the document.