In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Current JJ Checklist (140)
  • William S. Brockman

We draw our readers' attention to the new website, James Joyce's Correspondence, an ongoing digital edition of Joyce's unpublished letters that are now in the public domain in much of the world. Our thanks to contributors to this number of the "Current Checklist": Sabrina Alonso, Kazuhiro Doki, Michael Cunningham, Fulvio Rogantin, Fritz Senn, Sam Slote, and Robert Weninger. The entire retrospective James Joyce Checklist, hosted since 2008 by the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin, not only compiles citations from earlier issues of JJQ but also provides extensive coverage of editions, criticism, and research dating back to Joyce's lifetime. This resource is available at https://norman.hrc.utexas.edu/jamesjoycechecklist/. Please send contributions or suggestions to your bibliographer at w.s.brockman@gmail.com.

JJ WORKS

El monalogo de Molly, traduzione in triestino. Trans. Fulvio Rogantin. Trieste: Libreria Ubik: Libreria antiquaria Drogheria 28: Libreria Minerva, 2020. 62 pp. ISBN 9788896925454. [Triestine Italian translation of the final episode of Ulysses. Preface, Edoardo Camurri.]

Google Scholar

James Joyce's Correspondence. Antwerp: University of Antwerp, 2021. https://jamesjoycecorrespondence.org/. ["A digital edition of the previously unpublished letters, postcards, telegrams, and notes written by Joyce or by others at his dictation or direction."]

Google Scholar

Ulys. Trans. Mariya Girevska. Skopje: Makabej, 2017. 880 pp. ISBN 978-608-4780-58-8. [Macedonian translation of Ulysses.]

Google Scholar

Ulysses. Ed. Sam Slote, Marc A. Mamigonian, and John Turner. 3rd ed. Richmond: Alma Classics, 2017. xiv, 817 pp. ISBN 978-1-84749-776-5. ["Based on the 1939 Odyssey Press edition." "Newly revised and updated."]

Google Scholar

Ulysses: The Restored Text. Ed. Danis Rose and John O'Hanlon. London: Quercus, 2021. 592 pp. ISBN 9781529405538. [Preface, Patrick McGuinness. Reissue of the 2017 Folio Society edition.]

Google Scholar

Yulisῑs (Ulῑs). Trans. Akram Pedramnia. Vol.1. London: Nogaam, 2019. 517 pp. ISBN 978-1-909641-42-6. [Persian translation.]

Google Scholar

Yulisῑs (Ulῑs). Trans. Akram Pedramnia. Vol.2. London: Nogaam, 2020. 415 pp. ISBN 978-1-909641-43-3. [Persian translation.]

Google Scholar

SECONDARY SOURCES

BALL, Andrew J. "The Dance of the Semantic Phoenix: Autopoietic Systems of Meaning in Finnegans Wake." Philosophy and Literature 45, i (April 2021): 172-84. https://muse.jhu.edu/article/796836.

Google Scholar

BARBAS, Samantha. "Ulysses." The Rise and Fall of Morris Ernst, Free Speech Renegade. Chicago: University of Chicago Press, 2021. 152-75. ISBN 978-0-226-65804-9.

Google Scholar

BENZOUKH, Halima, and Hassiba Kherroubi. "Sentence Complexity in James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man and William Faulkner's The Sound and the Fury." Al-Lisaniyyaāt: Revue algérienne de linguistique 27, i (2021): 9-22.

Google Scholar

BROOKER, Joseph. "What James Joyce Did in the War." The Great War and Our Mindscapes. Ed. Fakrul Alam, Tahmina Ahmed, and Zerin Alam. Dhaka: Writers.Ink, 2017. 82-104.

Google Scholar

BUTLER, Stephen. "Joyce's Epic of Two Races." Irish Echo (17 June 2021). [Joyce and Jewish culture.]

Google Scholar

CAREY, Gabrielle. "Breaking Up with James Joyce." Sydney Review of Books (15 June 2018). https://sydneyreviewofbooks.com/essay/breaking-jamesjoyce/.
CAREY, Gabrielle. "On Finishing Finnegans Wake." Sydney Review of Books (4 May 2021). https://sydneyreviewofbooks.com/essay/on-finishingfinnegans-wake/.
CHOI, Seok Moo. "Reading Beyond the Homeric Correspondences: The Multiple Perspectives in 'Telemachus.'" James Joyce Journal 25, i (2019): 115-32. [In Korean with English abstract.]

Google Scholar

CHUANG, Kun-liang. "(Un)translatability and Aesthetic Equivalence: Translating James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man into Chinese." James Joyce Journal 25, ii (2019): 175-97.

Google Scholar

CHUSTER, Arnaldo. "O enigma de Ulisses em Homero e James Joyce: um ensaio psicanalítico sobre a cesura de W. R. Bion." Ide 43, no. 71 (2021): 126-46. http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-31062021000100013&nrm=iso.

Google Scholar

CLEARY, Joe. "Contesting Wills: National Mimetic Rivalries, World War and World Literature in Ulysses." Modernism, Empire, World Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. 152-95. ISBN 978-1-108-49235-5.

Google Scholar

DAAS, Fedya. "The Loss of Native Language: Towards a Modern Post-Imperial...

pdf

Share