Material Deprivation: Measuring Poverty by Counting Necessities Households Cannot Afford

Des données exclusives provenant d’un sondage canadien de 2013 sont utilisées dans l’évaluation de la privation matérielle. Cet indicateur de pauvreté basé sur les résultats regroupe 17 biens et services de première nécessité. Si l’on considère que les personnes qui ne peuvent s’offrir deux de ces produits ou davantage sont privées sur le plan matériel, la privation matérielle touche 18,6 pour cent des Canadiens, peut-on constater. De ce groupe, seulement 43 pour cent ont aussi un faible revenu. Parmi les Canadiens ayant un faible revenu, seulement 50 pour cent sont privés sur le plan matériel. Des conditions de vie associées à une situation de pauvreté coïncident donc régulièrement avec un revenu supérieur au seuil de pauvreté, et un faible revenu n’entraîne pas nécessairement la privation matérielle. Les indicateurs de pauvreté basés sur les résultats comme la privation matérielle livrent, par conséquent, de l’information inédite et pertinente nous permettant de comprendre la pauvreté et les politiques propres à y remédier au Canada.

Unique data from a 2013 Canadian survey were used to measure material deprivation. This outcome-based indicator of poverty was constructed of 17 necessities. When persons who cannot afford two or more items are considered materially deprived, material deprivation is found to affect 18.6 percent of Canadians. Of those, only 43 percent also have low income. Of Canadians with low income, only 50 percent are materially deprived. The experience of poverty-level living conditions thus regularly coincides with an income above the poverty threshold, and having low income does not guarantee material deprivation. Outcome-based poverty indicators such as material deprivation therefore offer new and relevant insights into understanding poverty and its policy solutions in Canada.