Zona dark de Montserrat Álvarez: “Lo que no se dijo” de la violencia política peruana y la fractura nacional

Resumen:

En la poesía peruana escrita en los años 90 por los poetas que recién comenzaban a publicar en dicha década resultan excepcionales casos como el de Zona dark (1991) de Montserrat Álvarez, pues, a diferencia de lo que ocurría con sus coetáneos, aborda abiertamente la violencia política que formaba parte del contexto que se vivía en el país. Álvarez, desde su adscripción al malditismo poético, vincula las estructuras históricas de discriminación con la descomposición social y la violencia presente, a la vez que expresa las tensiones y desencantos frente a las utopías emancipatorias que habían sido importantes para las promociones anteriores.

In the Peruvian poetry written in the 1990s by poets who had just begun to publish in that decade, Montserrat Álvarez’s Zona dark (1991) is an exceptional case because, unlike her contemporaries, she openly addresses the political violence that was part of the lived context in the country. Álvarez, given her affiliation with the poètes maudits tradition, links historical structures of discrimination with social decomposition and present violence and, at the same time, she expresses the tensions and disenchantment with emancipatory utopias that had been important for previous poetic generations.