Photographic Postcards of the Province of Limón, Costa Rica. A Transdisciplinary Reading*

From a set of five Costa Rican photographic postcards, although a few more examples will be taken into account, an iconological task is undertaken regarding these visual relics. While the images in these cards offer an iconographic testimony, the objective is to make a visual reading of them and subject them to an iconological analysis. As a working hypothesis, considering them documentary artefacts, it is possible to select information that makes possible their contribution to historical knowledge. It is imperative to articulate the concept of “iconology” as an interpretive reading that goes far beyond the simple description of an image without strictly adhering to that which is represented. The formulation of interpretations that go beyond the boundaries of the visible is, iconographically speaking, implemented as a practice that contributes to a richer, more acute historical articulation.

Resumen:

A partir de un conjunto de cinco postales fotográficas costarricenses, aunque se tomarán en cuenta algunas más, se acomete una tarea iconológica en torno a estas reliquias visuales. Si bien las imágenes de estas fichas ofrecen un testimonio iconográfico, el objetivo es hacer una lectura visual de las mismas y someterlas a un análisis iconológico. Como hipótesis de trabajo, considerándolos artefactos documentales, es posible seleccionar información que posibilite su contribución al conocimiento histórico. Es imperativo articular el concepto de “iconología” como una lectura interpretativa que va mucho más allá de la simple descripción de una imagen sin adherirse estrictamente a lo representado. La formulación de interpretaciones que van más allá de los límites de lo visible se implementa, iconográficamente hablando, como una práctica que contribuye a una articulación histórica más rica y aguda.

Résumé:

A partir d’un ensemble de cinq cartes postales photographiques costa-riciennes, bien que quelques-unes soient prises en compte, une tâche iconologique est entreprise autour de ces reliques visuelles. Si les images de ces cartes offrent un témoignage iconographique, l’objectif est d’en faire une lecture visuelle et de les soumettre à une analyse iconologique. En tant qu’hypothèse de travail, en les considérant comme des artefacts documentaires, il est possible de sélectionner des informations qui permettent leur contribution à la connaissance historique. Il est impératif d’articuler le concept «d’iconologie» comme une lecture interprétative qui va bien au-delà de la simple description d’une image sans adhérer strictement à ce qui est représenté. La formulation d’interprétations qui dépassent les limites du visible est mise en œuvre, iconographiquement parlant, comme une pratique qui contribue à une articulation historique plus riche et plus nette.