The Belarusian Postcolonial Revolution: Field Reports

SUMMARY:

In this essay Ilya Gerasimov introduces the five contributors to the thematic forum "The Belarusian Postcolonial Revolution," who document and analyze different aspects of the Belarusian civil protest movement that arose in the wake of the rigged presidential election in August 2020. Essentially preliminary field reports, their contributions are valuable for analytical insights and professionally amassed and verified empirical evidence. For many years, Belarus was used by scholars as an example of impotent post-Soviet transition, unable to acquire a new social vision and subjectivity. In his introductory essay, Gerasimov argues that the concept of postcolonial revolution, once formulated on the example of the Ukrainian Euromaidan, Ilya Gerasimov, The Belarusian Postcolonial Revolution: Field Reports is best applicable to the ongoing profound transformation of Belarusian society. This makes the forum materials invaluable as records of participant observations of a postcolonial revolution unfolding in real time.

Резюме:

В этом эссе Илья Герасимов представляет пятерых участников тематического форума "Беларуская постколониальная революция", которые документируют и анализируют разные аспекты беларуского гражданского протестного движения, вызванного сфальсифицированными президентскими выборами августа 2020 г. Материалы форума можно назвать полевыми дневниками, ценность которых заключается как в аналитических обобщениях, так и в профессионально собранных эмпирических свидетельствах. Многие годы Беларусь приводилась в качестве примера бесплодной постсоветской трансформации, не породившей нового социального видения и субъектности. В своем введении в форум Герасимов применяет концепцию постколониальной революции, сформулированную ранее для осмысления украинского Евромайдана, для интерпретации происходящих глубоких трансформаций беларуского общества. В этом свете материалы форума предстают как бесценные отчеты включенных наблюдателей постколониальной революции, разворачивающейся в реальном времени.